Translation of "Landesgruppe" in English
Daniel
Graetsch
ist
Mitglied
von
GRUR
und
der
deutschen
Landesgruppe
der
AIPPI.
Daniel
Graetsch
is
a
member
of
GRUR
and
the
German
national
AIPPI
group.
CCAligned v1
Er
wird
durch
die
betreffende
Landesgruppe
bezeichnet.
He
is
appointed
by
this
National
Group.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Land
ist
nur
eine
Landesgruppe
zulässig.
Each
country
is
allowed
only
one
National
Group.
ParaCrawl v7.1
Jede
Landesgruppe
kann
drei
Delegierte
benennen.
Each
National
Group
is
entitled
to
appoint
three
delegates.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
diesem
Fall
kann
eine
Landesgruppe
Vollmitglied
der
Föderation
werden.
Only
in
such
a
case
can
a
National
Group
become
a
full
member
of
the
Federation.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Landesgruppe
gibt
es
einen
Beauftragten
für
das
Diensthundewesen.
In
each
regional
committee
is
a
delegate
for
the
service
dogs.
ParaCrawl v7.1
Jede
Landesgruppe
kann
drei
Mitglieder
abordnen.
Each
National
Group
may
delegate
three
members.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollte
der
residierende
Koordinator
der
Landesgruppe
öfter
in
den
offiziellen
Missionsplanungsprozess
einbezogen
werden.
The
country
team's
resident
coordinator
should
be
included
more
frequently
in
the
formal
mission
planning
process.
MultiUN v1
Die
Zugehörigkeit
zu
einer
Landesgruppe
richtet
sich
nach
dem
Sitz
oder
Anschrift
des
Mitglieds.
The
affiliation
to
a
definite
group
depends
on
the
seat
or
addressee
of
the
member.
ParaCrawl v7.1
Jede
Landesgruppe
bezahlt
einen
jährlichen
Beitrag
für
jeden
Delegierte,
den
sie
entsenden
darf.
Each
National
Group
pays
an
annual
fee
for
each
delegate
to
whom
it
is
entitled.
ParaCrawl v7.1
Ein
entsprechender
Vertrag
zwischen
MusicTrace
und
der
Schweizer
Landesgruppe
der
IFPI
wurde
vor
kurzem
unterzeichnet.
A
corresponding
contract
was
recently
signed
by
MusicTrace
and
the
Swiss
National
Association
of
the
IFPI.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
heute
vom
Umsatz
wie
von
den
Mitarbeiterzahlen
die
größte
Landesgruppe
der
Verlagsgruppe
Passau.
In
terms
both
of
turnover
and
of
staff
numbers,
it
is
now
the
largest
national
group
in
Verlagsgruppe
Passau.
ParaCrawl v7.1
Von
1932
bis
zu
ihrem
Verbot
1934
bestand
eine
Landesgruppe
in
der
Südafrikanischen
Union,
die
sich
eines
regen
Zulaufs
erfreute
(siehe
Deutschnamibier)
und
zahlreiche
Büros
im
ehemaligen
"Deutsch-Südwestafrika"
(heute
Namibia)
unterhielt.
From
1932
until
its
prohibition
in
1934
there
existed
a
national
committee
in
the
Union
of
South
Africa,
which
enjoyed
great
popularity
("see"
German
Namibians)
and
maintained
numerous
offices
in
the
former
"German
South-West
Africa"
(today
Namibia).
Wikipedia v1.0
Hier
war
er
von
2002
bis
2005
Vorsitzender
der
Landesgruppe
Baden-Württemberg
in
der
FDP-Bundestagsfraktion
und
von
1998
bis
2009
Fraktionssprecher
für
Arbeitsmarktpolitik.
From
2002
to
2005,
he
was
chairman
of
the
State
group
of
Baden-Württemberg
in
the
parliamentary
group
of
the
FDP.
Wikipedia v1.0
Juni
2013
beschloss
ein
Sonderparteitag
der
FPK,
die
Partei
aufzulösen
und
ab
nun
wieder
als
Landesgruppe
mit
der
FPÖ
zusammenzuarbeiten.
In
June
2013
97.3%
of
party
members
decided
to
merge
the
FPK
into
the
FPÖ,
thus
becoming
its
state
section
in
Carinthia.
Wikipedia v1.0
Diese
sollte
außerdem
umfassende
Konsultationen
mit
der
jeweiligen
Landesgruppe
der
Vereinten
Nationen
und
den
im
Einsatzgebiet
tätigen
nichtstaatlichen
Organisationen
führen,
um
ihre
Kenntnis
der
örtlichen
Gegebenheiten,
die
für
die
Umsetzung
einer
umfassenden
Strategie
für
den
Übergang
vom
Krieg
zum
Frieden
von
entscheidender
Bedeutung
ist,
zu
erweitern
und
zu
vertiefen.
The
leadership
should
also
consult
widely
with
the
United
Nations
resident
country
team
and
with
NGOs
working
in
the
mission
area
to
broaden
and
deepen
its
local
knowledge,
which
is
critical
to
implementing
a
comprehensive
strategy
for
transition
from
war
to
peace.
MultiUN v1
Hier
war
er
von
1998
bis
2002
Sprecher
der
Landesgruppe
der
brandenburgischen
sowie
der
ostdeutschen
Abgeordneten
in
der
SPD-Bundestagsfraktion.
From
1998
to
2002
he
was
the
Speaker
of
the
National
Group
of
Brandenburg
and
the
eastern
German
deputies
in
the
SPD
parliamentary
group.
WikiMatrix v1