Translation of "Landesindex" in English

In Liechtenstein gelangt der schweizerische Landesindex der Konsumentenpreise zur Anwendung.
In Liechtenstein the Swiss consumer price index applies.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung für die Geldpolitik ist die Entwicklung der Konsumgüterpreise (Landesindex der Konsumentenpreise).
The trend in the price of consumer goods is of particular importance for monetary policy (national consumer price index).
ParaCrawl v7.1
Der Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) misst die Teuerung der bedeutendsten Konsumgüter (Waren und Dienstleistungen) für die schweizerischen Privathaushalte.
The National Consumer Price Index (CPI; German abbreviation: LIK) measures the price inflation of key consumer goods (goods and services) for Swiss private households.
Wikipedia v1.0
Dies, obwohl die Lebenshaltungskosten im gleichen Zeitraum um knapp 11 Prozent gestiegen sind, wie dem Landesindex der Konsumentenpreise zu entnehmen ist.
This is despite the fact that the cost of living has increased by nearly 11 percent over the same period, as evidenced by the national consumer price index.
ParaCrawl v7.1
Einer der am meisten beachteten Preisindizes ist der Landesindex der Konsumentenpreise, der für die schweizerische Geldpolitik eine zentrale Rolle spielt.
One of the most important price indices is the national consumer price index, which plays a central role in Swiss monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Die Nationalbank definiert Preisstabilität als eine am Landesindex der Konsumentenpreise gemessene jährliche Teuerung von weniger als 2%.
The National Bank defines price stability as annual inflation of less than 2%, measured by the national consumer price index.
ParaCrawl v7.1
Um herauszufinden, wie sich die Kaufkraft des Schweizer Frankens verändert - ob das Geld also mehr oder weniger wert ist als zuvor -, gibt es den Landesindex der Konsumentenpreise.
Information on changes in the purchasing power of the Swiss franc - in other words, whether money is worth more or less now than it was before - is provided by the National Consumer Price Index.
ParaCrawl v7.1
Gemäss der Definition der SNB herrscht dann Preisstabilität, wenn die am Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) gemessene Inflation im Jahresdurchschnitt unter 2% liegt und auch keine Deflation vorliegt.
According to the SNB definition, price stability is considered to prevail when the annual average inflation level, as measured by the national consumer price index (CPI), is below 2%, and there is also no deflation.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz ist der Landesindex der Konsumentenpreise (LIK) der wichtigste Indikator zur Messung des Preisniveaus.
In Switzerland, the national consumer price index (CPI) is the most important indicator for measuring the price level.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir für Opfer einer Straftat werden, können wir uns an die Polizeidirektion in Orosháza anwenden, welche ein besser Index als das Landesindex aufweist, ähnlich an anderen Polizeidirektionen.
If we become victims of a crime, we can turn to the local Police Station, which shows higher efficiency than the national average.
ParaCrawl v7.1
Das Informationsangebot des Bundesamtes für Statistik (BFS) umfasst: das Statistik-Portal im Internet Publikationen räumliche Auswertungen in einem geographischen Informationssystem (GIS) thematische Kartographie (z. B. Politischer Atlas der Schweiz) einen telefonischen Auskunftsdienst sowie ein Fax auf Abruf rund um die Uhr (Landesindex der Konsumentenpreise) ein öffentlich zugängliches Informationszentrum (Espace public) in Neuchâtel mit Bibliothek und elektronischen Informationen ein spezialisiertes Angebot für den Schulunterricht mit Grafiken und Unterrichtshilfen (Forum Schule) Das Statistik-Portal ermöglicht eine rasche Publikation wichtiger statistischer Resultate.
The Federal Statistical Office (FSO) offers the following products: the statistics portal on the internet Publications spatial analyses in a geographical information system (GIS) thematic cartography a telephone enquiry service and 24h fax on demand service (national consumer price index) an information centre open to the general public (Espace public) in Neuchâtel with library and electronic information a specialised range of products for schools with graphs and teaching aids (Schools forum) The statistics portal (www.statistik.admin.ch) enables key statistical findings to be published quickly.
WikiMatrix v1