Translation of "Landeskammer" in English

Das Register wird von der Landeskammer des Ungarischen Notariats verwaltet.
The Register is maintained by the Hungarian Chamber of Civil law Notaries.
ParaCrawl v7.1
Die informatische Anwendung des Registers wird von der Landeskammer des Ungarischen Notariats betrieben.
The IT system underlying the Register is operated by the Hungarian Chamber of Civil Law Notaries.
ParaCrawl v7.1
Das Lebenspartnerschaftsregister wird von der Landeskammer des Ungarischen Notariats mit gesetzlicher Ermächtigung betrieben und von den Notaren geführt.
The Register of Declarations of Cohabitation is maintained by the Hungarian Chamber of Civil Law Notaries subject to statutory authorisation and is administered by the notaries.
ParaCrawl v7.1
Seit 1993 bieten wir unsere vielfältige Erfahrungen und beste Kompetenzen, bestätigt durch Zertifikate des Finanzministeriums und der Landeskammer der Wirtschaftsprüfer, an.
Since 1993 we offered our variable experience and best competences approved by Certificate of Minister of Finances and National Chamber of Statutory Auditors.
CCAligned v1
Es handelt sich um einen Katalog ausgefertigt von der Kroatischen Handelskammer und der Landeskammer Sisak, in welchem 109 Hersteller von Heimarbeiten, Familienbauerhöfe, Kleinunternehmen, Vereine und Genossenschaften vorgestellt wurden, die mit ihrer Arbeit, Ideen und Wissen welche aus langjähriger Tradition kommen, Produkte mit einem Gebrauchswert herstellen.
It is a catalogue made by the Croatian Chamber of Economy and the County Chamber Sisak, presenting 109 County homecraft producers, farms, small enterprises, associations and cooperatives, who with their work, ideas and knowledge coming from a long tradition manufacture products of usable value.
ParaCrawl v7.1
Letztwillige Verfügungen, die von einem Gericht oder einem Rechtsanwalt, bzw. von einem Konsularvertreter Ungarns beurkundet oder bei ihnen in amtliche Verwahrung genommen wurden, werden vom Archiv der Ungarischen Landeskammer der Notare ins Register aufgenommen, wenn sich diese beim Gericht, beim Rechtsanwalt oder beim Landesarchiv der Ungarischen Notarkammer oder beim ungarischen Konsularvertreter befinden und der Erblasser dazu seine schriftliche Einwilligung erteilt hat.
The Archives of the Hungarian Chamber of Civil Law Notaries registers a will prepared by or deposited with a court, an attorney, or a Hungarian consular representative, if such will is located at the court, the attorney or the National Archives of the Hungarian Bar Association, or at the Hungarian consular representative, and the testator granted his/her consent in writing thereto.
ParaCrawl v7.1
Soweit Ihre personenbezogenen Daten durch die Wirtschaftskammer Österreich oder eine Landeskammer verarbeitet werden, werden Ihre Daten zusätzlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
If your personal data are processed by the Austrian Economic Chamber or a provincial chamber, your data will also be processed for the following purposes:
ParaCrawl v7.1