Translation of "Landeskonferenz" in English
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
am
28.02.2018
auf
der
Landeskonferenz
für
Telematik
in
Potsdam.
We
look
forward
to
your
visit
on
28.02.2018
at
Landeskonferenz
for
Telematics
in
Potsdam.
CCAligned v1
Am
17.
Februar
2010
fand
in
Potsdam
die
5.
Landeskonferenz
„Telematik
im
Gesundheitswesen“
statt.
On
February
17,
the
5th
regional
conference
“Telematics
in
Health
Care”
took
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Landeskonferenz
hatte
als
Hauptthema:
"Entwicklungsperspektiven
des
Dorf-
und
Agrotourismus
in
Rumänien".
The
main
subject
of
the
national
conference
was
the
"Development
perspectives
of
rural
tourism
and
agrotourism
in
Romania".
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
hatten
wir
auf
der
Landeskonferenz
in
Glauchau
die
Sendung
von
Reisepredigern
beschlossen.
In
July,
at
the
state
convention
in
Glauchau,
we
had
decided
to
send
agitators
out
on
a
tour.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
war
sie
von
2000
bis
2006
Universitätsfrauenbeauftragte
und
Sprecherin
der
Landeskonferenz
der
Frauen-
und
Gleichstellungsbeauftragten
an
bayerischen
Hochschulen.
Simultaneously,
she
was
from
2000
to
2006
women's
affairs
officer
and
spokeswoman
of
the
state
conference
of
women
and
gender
equality
officers
in
Bavarian
universities.
WikiMatrix v1
Mentoring
und
Training
(MuT)
ist
ein
Programm
der
Landeskonferenz
der
Gleichstellungsbeauftragten
an
wissenschaftlichen
Hochschulen,
das
vom
Ministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
gefördert
wird.
Mentoring
and
Training
(Mentoring
und
Training:
MuT)
is
a
programme
of
the
Conference
of
Equal
Opportunities
Officers
at
Universities
in
Baden-Wuerttemberg
(LaKoG)
funded
by
the
Ministry
of
Science,
Research
and
the
Arts
.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreterinnen
der
Wissenschaftlerinnen
sind
mit
den
Vertreterinnen
der
Frauen
im
wissenschaftsstützenden
Personal
bayernweit
in
der
Landeskonferenz
der
Frauen-
und
Gleichstellungsbeauftragten
zusammengeschlossen.
The
representatives
of
the
female
academic
staff
are
united
with
the
women
representing
the
female
non-academic
staff
in
the
State
Conference
of
the
Bavarian
Women's
Representatives.
ParaCrawl v7.1
Förderungen
Mentoring
MuT
-
Mentoring
und
Training
ist
ein
Programm
zur
berufsbegleitenden
Unterstützung
und
Förderung
von
hochqualifizierten
Nachwuchswissenschaftlerinnen
in
Baden-Württemberg
und
wird
von
der
Landeskonferenz
der
Gleichstellungsbeauftragten
an
den
wissenschaftlichen
Hochschulen
Baden-Württembergs
(LaKoG)
angeboten.
Support
Mentoring
MuT
-
Mentoring
und
Training
is
a
programme
that
supports
outstanding
female
junior
researchers
based
in
Baden-Württemberg
and
is
run
by
the
"Landeskonferenz
der
Gleichstellungsbeauftragten
an
den
wissenschaftlichen
Hochschulen
Baden-Württembergs
(LaKoG)".
ParaCrawl v7.1
Das
ist
–
wie
wir
schon
erläutert
haben
-
der
einzige
Grund,
weshalb
wir
beschlossen
haben,
den
Parteitag
und
die
ihm
vorausgehende
Landeskonferenz
um
einige
weitere
Monate
zu
verschieben.
As
we
have
said,
that
is
the
only
reason
for
which
it
was
decided
to
postpone
for
a
few
other
months
the
celebration
of
the
Party
Congress
and
the
National
Conference
that
will
preceded
it.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
450
junge
Unternehmer
und
Führungskräfte
besuchten
die
Landeskonferenz
(LAKO)
der
Wirtschaftsjunioren
Baden-Württemberg
in
Stuttgart.
More
than
450
young
entrepreneurs
and
business
managers
visited
the
Regional
Conference
of
Young
Business
Professionals
(LAKO)
Baden-Württemberg
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Universität
Bielefeld
hinaus
leisten
wir
Gleichstellungsarbeit
auf
Bundesebene
im
Kontext
der
BuKoF
(Bundeskonferenz
der
Frauenbeauftragten
und
Gleichstellungsbeauftragten
an
Hochschulen)
sowie
auf
Landesebene
im
Zusammenschluss
der
LaKoF
(Landeskonferenz
der
Gleichstellungsbeauftragten
der
Hochschulen
und
Universitätsklinika
des
Landes
NRW).
Beyond
the
University
we
are
engaged
in
equal
opportunities
work
at
federal
level
in
the
context
of
BuKoF
(Federal
Conference
of
Gender
Equality
Officers
in
Higher
Education
in
Germany)
as
well
as
at
the
regional
state
level
in
collaboration
with
LaKoF
(Regional
State
Conference
of
Gender
Equality
Officers
in
Higher
Education
in
NRW).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kooperieren
wir
mit
dem
Stadtsportbund
Bielefeld
und
der
Stadt
Bielefeld
auf
regionaler,
der
Landeskonferenz
für
den
Hochschulsport
in
Nordrhein-Westfalen
und
dem
Allgemeinen
Deutschen
Hochschulsportverband
auf
nationaler
Ebene.
We
also
cooperate
with
the
Stadtsportbund
Bielefeld
(Sports
federation
Bielefeld)
and
the
City
of
Bielefeld
on
a
regional
level,
and
the
NRW
State
Conference
for
University
Sports
and
the
German
University
Sports
Federation
on
a
national
level.
ParaCrawl v7.1
Der
Allgemeine
Deutsche
Hochschulverband,
ALMA,
das
Europäische
Netzwerk
der
Akademischen
Sport
Services,
die
Freunde
und
Förderer
des
Aachener
Hochschulsports,
IDEA
League
und
die
Landeskonferenz
NRW
setzen
es
sich
als
Ziel,
den
Hochschulsport
sowohl
in
Aachen
als
auch
auf
internationaler
Ebene
zu
fördern
und
die
Interessen
der
Studierenden
und
der
Hochschuleinrichtungen
zu
vertreten.
The
German
University
Sports
Federation,
ALMA,
the
European
Network
of
Academic
Sports
Services,
Freunde
und
Förder
des
Aachener
Hochschulsports,
IDEA
League,
and
the
NRW
State
Conference
all
aim
to
promote
university
sports
both
in
Aachen
and
internationally
and
to
represent
the
interests
of
students
and
university
institutions.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
dem
Jubiläumsjahr
wird
vom
Landesverband
der
Körperbehindertenvereine
(MEOSZ)
und
vom
Verein
der
Körperbehinderte
im
Komitat
Fejér
im
September
2013
eine
mit
einer
Fotoausstellung
verbundene
Landeskonferenz,
mit
dem
Titel
„Behinderte
Menschen
in
der
Gesellschaft”
veranstaltet,
und
ein
Fotowettbewerb
für
Berufs-
und
Amateurfotografen
ausgeschrieben.
In
this
context
a
national
conference
and
a
photo
exhibition
with
the
title
“Disabled
people
in
the
society”
will
be
organised
in
September
2013
in
Székesfehérvár
by
the
National
Federation
of
Disabled
Persons’
Associations
along
with
the
Association
of
Disabled
People
of
County
Fejér.
With
the
same
title
also
the
photo
competition
will
be
announced.
ParaCrawl v7.1
Er
initiiert
die
Aufstellung
der
Landeskonferenz
der
Geschichtsschullehrer,
die
zwischen
1987
und
1992
jährlich,
und
dann
in
1998
zusammengerufen
wird.
He
initiates
the
National
Conference
of
History
Teachers,
which
takes
place
every
year
between
1987-1992
and
again
in
1998.
ParaCrawl v7.1
Am
Volksbefreiungskrieg
haben
über
100.000
Frauen
teilgenommen,
von
denen
ein
Viertel
im
Kampf
gefallen
war,
und
dennoch
haben
sie
im
Dezember
1942
Zeit
für
die
Landeskonferenz
der
Antifaschistischen
Frauenfront
in
Bosanski
Petrovac
gefunden.
Although
there
were
over
hundred
thousands
of
women
who
fought
during
NOB
(People’s
Liberation
Combat),
out
of
whom
one
quarter
have
died
in
battles,
in
December
of
1942
women
have
found
the
time
to
organiseorganize
State
Conference
of
Antifascists
Front
of
Women
in
Bosanski
Petrovac.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
anderen
Gleichstellungsbeauftragten
und
Kontakten
zur
Bundes-
und
Landeskonferenz
der
Gleichstellungsbeauftragten
sowie
zum
Arbeitskreis
Chancengleichheit
der
Leibniz-Gemeinschaft
sollen
Frauen
insbesondere
bei
der
Suche
nach
geeigneten
Stipendien,
Förderprogrammen
und
Netzwerken
unterstützt
werden.
Through
close
cooperation
with
other
equality
opportunity
officers
and
contacts
to
Federal
and
State
Conference
of
Gender
Equality
Delegates
and
the
equal
opportunities
working
group
of
the
Leibniz
Association,
female
scientists
should
be
supported
in
search
of
appropriate
scholarships,
funding
programs
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
450
junge
Unternehmer
und
FÃ1?4hrungskräfte
besuchten
die
Landeskonferenz
(LAKO)
der
Wirtschaftsjunioren
Baden-WÃ1?4rttemberg
in
Stuttgart.
More
than
450
young
entrepreneurs
and
business
managers
visited
the
Regional
Conference
of
Young
Business
Professionals
(LAKO)
Baden-WÃ1?4rttemberg
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Über
500
junge
Unternehmer,
FÃ1?4hrungskräfte,
GrÃ1?4nder
und
unternehmerisch
denkende
Menschen
aus
allen
Bereichen
der
Wirtschaft
kamen
zur
Landeskonferenz
der
Wirtschaftsjunioren
Baden-WÃ1?4rttemberg
zu
uns
in
die
Region.Â
Viele
davon
nutzten
die
Gelegenheit,
einen
Einblick
in
unser
Unternehmen
zu
gewinnen.
1
July
2017
Young
businessmen
visit
fpt
Over
500
young
entrepreneurs,
managers,
founders
and
corporate-minded
people
from
all
sectors
of
the
economy
visited
our
region
for
the
state
conference
of
the
Junior
Chamber
in
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1