Translation of "Landesküche" in English

Die Laotische Küche ist die Landesküche von Laos.
Lao cuisine is the cuisine of Laos, which is distinct from other Southeast Asian cuisines.
Wikipedia v1.0
Das Restaurant serviert Landesküche, Gerichte aus Südtirol und Pizzas.
The restaurant serves national and South Tyrol cuisine, as well as pizzas.
ParaCrawl v7.1
Der Paprika spielt in der Landesküche eine wichtige Rolle.
Paprika plays an important role in the national cuisine.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die echte Gastfreundschaft der Dänen und die herzhafte traditionelle Landesküche.
Enjoy the true hospitality of the Danes and the hearty, traditional regional cuisine.
ParaCrawl v7.1
Alle haben ihre Rezepte und ihre eigene Landesküche mitgebracht.
All have brought their recipes and their own country's cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die Landesküche unterscheidet sich nicht wesentlich von der traditionellen europäischen Küche.
Bulgarian food does not particularly differ from the traditional European cuisine.
ParaCrawl v7.1
Als Österreicherin weiß ich die authentische Landesküche besonders zu schätzen.
As an Austrian woman I particularly appreciate our authentic traditional cuisine.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie lokale Spezialitäten und erfahren Sie mehr über die Landesküche.
Learn more about the Northern Thai cuisine.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen die charakteristischen Aromen und Gewürze ihrer Landesküche kennen, noch bevor sie geboren werden.
They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth.
TED2013 v1.1
Das Restaurant verwöhnt seine Gäste mit gehobener Landesküche, die einfach immer einen Abstecher wert ist.
The restaurant spoils its guests with refined regional cuisine which is always worth a side trip.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle thailändische Gerichte und Gerichte aus der Landesküche des Isan vervollständigen das umfangreiche Angebot.
Traditional Thai dishes and dishes from the local cuisine of Isan complete the extensive menu.
ParaCrawl v7.1
Mit Speisen aus der Landesküche und Getränke aus deutschen Regionen lassen Sie Ihren Tag harmonisch ausklingen.
With dishes from the national cuisine and drinks from German regions you to end your day in harmony.
CCAligned v1
Auch in der nordrhein-westfälischen Landesküche wird zunächst gerne zwischen der rheinischen und der westfälischen Küche unterschieden.
The first distinction in the North Rhine-Westphalian cuisine is often the one between the Rhenish and Westphalian cuisine.
ParaCrawl v7.1
Neben Wirtshäusern und Biergärten finden sich zwischen Ostbahnhof, Rosenheimer Platz und Max-Weber-Platz Restaurants fast jeder Landesküche.
Beside inns and beer gardens there are restaurants of almost every state cuisine between Ostbahnhof, Rosenheimer Platz and Max-Weber-Platz.
WikiMatrix v1
Im 19. Jahrhundert war das Gebäude noch eine Schmiedewerkstatt, heute werden hier Gerichte aus der Landesküche serviert.
The building was a forge in the 19th century, and today it serves the regional cuisine.
ParaCrawl v7.1
Geräumigen Wohn- und Esszimmer, 1 Gäste-WC, 1 Waschküche, 2 Küchen, Die Hauptküche eine typische Landesküche, modern ausgestattet sowie eine Sommerküche mit Grill und direkten Zugang zum Pool, Außendusche und verschiedenen Terrassen laden zum Entspannen ein um die wunderschöne Umgebung zu genießen.
Spacious living and dining room, 1 guest toilet, 1 laundry, 2 kitchens, The main kitchen a typical country kitchen, equipped with modern facilities and a summer kitchen with barbecue and direct access to the pool, Outside shower and various terraces invite you to relax and enjoy the beautiful surroundings.
ParaCrawl v7.1
Auf kulinarischer Reise durch die Küche Indiens: Mit spannenden Kreationen und modernen Interpretationen traditioneller Landesküche wird bei eatDOORI ein einmaliges Geschmackserlebnis serviert.
Embark upon a culinary voyage through Indian cuisine: with exciting creations and modern takes on traditional national dishes, eatDOORI is serving up a unique flavour experience.
ParaCrawl v7.1
Man kann eine vorzügliche und sehr raffinierte Landesküche und auch eigentümliche Lokalspeisen im soeben erneuerten Restaurantsaal kosten.
A national delicious very refined cuisine as well as local typical dishes can be tasted in the restaurant that has been just renewed.
CCAligned v1
Mittlerweile verwirkliche ich meine Idee, unseren Gästen ein originelles Tourismuspaket anzubieten, das Ausflüge in Berggegenden, mit Besichtigungen kultureller und historischer Sehenswürdigkeiten sowie mit der Landesküche und angenehmen Überraschungen kombiniert.
My idea is to offer an all-round tourist product to our guests, combining a visit to the beautiful mountain landscape, cultural and historical attractions, local cuisine and pleasant surprises.
ParaCrawl v7.1
In allen Berghütten im Vitoschagebirge (15 an der Zahl) kann man sich die Landesküche munden lassen.
All chalets in Vitosha (about 15) offer tasty dishes from the Bulgarian cuisine.
ParaCrawl v7.1
Wer das schwimmende Restaurant-Schiff der Ocean Paradise betritt, landet unweigerlich im Reich der Mitte und kann sich mit den exotischen Köstlichkeiten der Landesküche verwöhnen lassen, beispielsweise mit gebratenen Garnelen, knuspriger Ente oder Glasnudelsalat.
If you step on to this house-boat restaurant, you'll without fail land in the Middle Kingdom and can enjoy all the exotic delicacies of the country with food such as fried prawns, crispy duck or glass noodle salad.
ParaCrawl v7.1
Beeindruckt hat uns immer das was vor Ort gekocht wurde, die einfache Landesküche: gedämpfte Zwiebel mit Maisbrei, der ganze Fisch im Salzteig oder Sama-Fisch mit rosa Knoblauch gedämpft auf den Kanaraen, Stockfisch mit Tomate in Lucca, im Ganzen mit Kräutern gebratenes Kitz im Friaul, Fenchelsalat mit Orangen, Zitroneneis mit Walderdbeeren in der Toskana, Meerfisch in Weißweinfond mit dem ersten Chardonnay in Australien,....
What we enjoyed most – everywhere – was what they were cooking and eating locally – simple regional cuisine: steamed onions with corn broth, whole fish en croûte, sama fish steamed with pink garlic in the Canaries, dried fish and tomato in Lucca, whole roast kid with herbs in Friuli, fennel salad with orange, or lemon ice-cream with wild strawberries in Tuscany; down in Australia, sea fish in a white wine reduction using new chardonnay...
ParaCrawl v7.1