Translation of "Landesrat" in English
Er
war
von
2011
bis
2012
Landesrat
in
der
Vorarlberger
Landesregierung.
He
was,
from
2011
to
2012,
Landesrat
in
the
Provincial
Government
of
Vorarlberg.
WikiMatrix v1
Schirmherr
der
Sponsoringpartnerschaft
ist
Landesrat
Christopher
Drexler.
The
patron
of
the
sponsoring
partnership
is
state
councillor
Christopher
Drexler.
ParaCrawl v7.1
Sein
Nachfolger
als
Landesrat
in
der
Landesregierung
wurde
Karlheinz
Rüdisser.
His
successor
as
provincial
councilor
in
the
state
government
became
Karlheinz
Rüdisser.
WikiMatrix v1
Der
Landesrat
für
Gerichtswesen
schützt
die
Unabhängigkeit
der
Gerichte
und
der
Richter.
The
National
Council
of
the
Judiciary
shall
safeguard
the
independence
of
courts
and
judges.
ParaCrawl v7.1
Landesrat
Heuras:
„Wir
schützen
nur
was
wir
auch
schätzen.
Landesrat
Heuras:
„We
only
protect,
what
we
also
appreciate.
ParaCrawl v7.1
Der
Landesrat,
naturgemäß
eine
Respektsperson,
sprach
auch
ein
paar
Worte.
The
state
councillor,
who
is
of
course
a
respected
person,
also
spoke
a
few
words.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
polnischen
Verfassung
wird
die
Unabhängigkeit
der
Richter
vom
Landesrat
für
Gerichtswesen
geschützt.
The
premature
termination
also
raises
constitutionality
concerns,
as
underlined
in
the
opinion
of
the
National
Council
for
the
Judiciary,
of
the
Supreme
Court
and
of
the
Ombudsman.
DGT v2019
Von
1995
bis
Ende
2008
war
er
als
Landesrat
in
der
Vorarlberger
Landesregierung
tätig.
From
1995
until
the
end
of
2008,
he
worked
as
a
provincial
councilor
in
the
Vorarlberg
state
government.
WikiMatrix v1
Bernhard
ist
seit
6.
Juni
2012
als
Landesrat
für
Gesundheit
und
Behindertenhilfe
Mitglied
der
Vorarlberger
Landesregierung.
Bernhard
is,
since
6
June
2012,
the
Landesrat
of
Health
and
Disabled
Aide
of
the
Vorarlberg
regional
government.
WikiMatrix v1
Der
Landesrat
für
Gerichtswesen
wählt
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden
und
zwei
stellvertretende
Vorsitzende.
The
National
Council
of
the
Judiciary
shall
choose,
from
amongst
its
members,
a
chairperson
and
two
deputy
chairpersons.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehörten
auch
Landeshauptmann
Hermann
Schützenhöfer,
Landesrat
Anton
Lang
und
Vizebürgermeister
Manfred
Komeritzky.
These
guests
included
State
Governor
Hermann
Schützenhöfer,
Member
of
State
Government
Anton
Lang
and
Vice
Mayor
Manfred
Komeritzky.
ParaCrawl v7.1
Der
Justizminister
würde
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
die
Befugnis
erhalten,
Gerichtspräsidenten
zu
ernennen
und
abzusetzen,
ohne
dabei
an
konkrete
Kriterien
gebunden
zu
sein,
ohne
seine
Entscheidung
begründen
zu
müssen
und
ohne
dass
die
Justiz
(der
Landesrat
für
Gerichtswesen
oder
der
Richterrat
des
betreffenden
Gerichts)
eine
solche
Entscheidung
verhindern
könnte.
The
law
on
the
National
School
of
Judiciary,
the
law
on
the
National
Council
for
the
Judiciary,
the
law
on
the
Ordinary
Courts
Organisation
and
the
law
on
the
Supreme
Court
contain
a
number
of
provisions
which
raise
grave
concerns
as
regards
the
principles
of
judicial
independence
and
separation
of
powers.
DGT v2019
In
den
Stellungnahmen
wurde
ferner
hervorgehoben,
dass
der
Landesrat
für
Gerichtswesen
ein
einheitliches
Ganzes
bildet,
das
nicht
in
zwei
von
der
Verfassung
nicht
vorgesehene
Organe
untergeteilt
werden
kann,
und
dass
das
Gesetz
die
verfassungsmäßige
Ordnung
ändern
würde,
indem
es
dem
Sejm
eine
beherrschende
Stellung
gegenüber
der
Justiz
verschafft.
According
to
the
Polish
Constitution
the
independence
of
judges
is
safeguarded
by
the
National
Council
for
the
Judiciary
[19].
DGT v2019