Translation of "Landesspezifisch" in English

Solche Merkmale und Funktio nen können insbesondere landesspezifisch vari ieren.
Such characteristics and functions may vary, depending on the country.
ParaCrawl v7.1
Eine integrierte auf Ressourcenschutz ausgerichtete Abfallwirtschaft erfordert landesspezifisch angepasste Lösungen.
An integrated waste management system geared to conserving resources needs solutions that are tailored to each individual country.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit der Produkte kann landesspezifisch variieren.
The product availability may vary in the individual countries.
CCAligned v1
Wir weisen darauf hin, dass diese Garantiebedingungen landesspezifisch sind.
Please note that our warranty obligations to you are country-specific.
ParaCrawl v7.1
Solche Merkmale und Ausstattungen können insbesondere landesspezifisch variieren.
In particular, such features and details may vary between countries.
ParaCrawl v7.1
Diese können von Zeit zu Zeit sowie landesspezifisch ändern.
These may vary from time to time, or from country to country.
ParaCrawl v7.1
Laufräder Bitte beachten Sie, dass das Produktangebot landesspezifisch variieren kann.
Please note that product availability can vary from country to country.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Produktangebot landesspezifisch variieren kann.
Please note that product availability can vary from country to country.
ParaCrawl v7.1
Produkt- und Markennamen prüfen wir für Sie landesspezifisch.
We check your product and brand names for country-specific particularities.
ParaCrawl v7.1
Krümmler Bitte beachten Sie, dass das Produktangebot landesspezifisch variieren kann.
Please note that product availability can vary from country to country.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Punkt ist hierbei die Einsicht, dass institutionelle Anordnungen notwendiger Weise landesspezifisch sind.
A key point here is that institutional arrangements are, by necessity, country-specific.
News-Commentary v14
Anhand der Landesinformation lässt sich dann die Anzeige auf dem Elektronischen Papier landesspezifisch gestalten.
Using the item of country information, the display on the electronic paper can then be given a country-specific form.
EuroPat v2
Die technischen Merkmale und Ausstattungen der beschriebenen Fahrzeuge sind lediglich Beispiele und können insbesondere landesspezifisch variieren.
The technical features and equipment of the vehicles described are merely examples and may differ, in particular on a country-specific basis.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen sind landesspezifisch und spiegeln den gegenwärtigen Stand der Wissenschaft im Kontext Nepals wider.
This information is country-specific and reflects the present state of scientific evidence on this topic in the Nepali context.
ParaCrawl v7.1
Im wesentlichen bedeutet dies folgendes: Man muß unter Berücksichtigung historischer Voraussetzungen, die die jeweilige Gesellschaft im jeweiligen Land geprägt haben, unter Berücksichtigung kultureller Besonderheiten, unter Berücksichtigung unterschiedlicher staatlicher Strukturen - das Medizinalsystem in dem einem Land ist ganz anders als in einem anderen Land - zu Ergebnissen kommen, die - ich sage das mal vereinfacht - landesspezifisch sind.
Basically it goes like this: taking account of the historical background of the various societies in the various countries, taking account of their special cultural features, taking account of the different national structures - because the medical system can differ widely from country to country - we must, to put it in simple terms, obtain results that are country-specific.
Europarl v8
Dies ist ein Beispiel für Fälle, die natürlich in Zukunft thematisch und landesspezifisch noch mehr Beachtung finden könnten.
This is one of those examples of issues which we could monitor more in the future, either in terms of subject matter or on a country-by-country basis.
Europarl v8
Ziel der Constitutio Criminalis Carolina war es in dieser Situation, eine Vereinheitlichung des Rechts im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation zu schaffen, womit gleichzeitig der bis dahin sehr willkürlichen und landesspezifisch unterschiedlichen Strafgerichtsbarkeit Einhalt geboten werden sollte.
The aim of the Constitutio Criminalis Carolina was to unify the legal system of the Holy Roman Empire, and thereby put an end to the penal jurisdiction which had until then varied haphazardly between the Empire's states.
Wikipedia v1.0
Die Kommission und die Vertretungen des Europäischen Parlaments in den Mitgliedstaaten sowie die Kommissionsdelegationen in den Bewerberländern werden mit Partnern vor Ort zusammenarbeiten, um die Informations- und Kommunikationskampagne jeweils landesspezifisch zu gestalten.
The Commission and European Parliament Representations in the Member States and the Commission delegations in the candidate countries will work with local partners to adapt the information and communication effort to their country's specific requirements.
TildeMODEL v2018
Während sich die Situation offensichtlich landesspezifisch unterscheidet, scheint es, als ob in vielen Bewerberländern ein Mangel an echter öffentlicher Mitwirkung herrscht.
While the situation obviously varies from country to country, it would appear that, in many of the candidate countries, there is a lack of true public participation.
TildeMODEL v2018
Es ist schwieriger, weil jeweiligen Wachstumsbeschränkungen üblicherweise landesspezifisch sind und auf standardisierte Rezepte nicht gut reagieren.
It is harder because the binding constraints on growth are usually country-specific and do not respond well to standardized recipes.
News-Commentary v14
Die Constitutio Criminalis Carolina wollte das Recht im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation vereinheitlichen, womit gleichzeitig der bis dahin sehr willkürlichen und landesspezifisch unterschiedlichen Strafgerichtsbarkeit Einhalt geboten werden sollte.
The aim of the Constitutio Criminalis Carolina was to unify the legal system of the Holy Roman Empire, and thereby put an end to the penal jurisdiction which had until then varied haphazardly between the Empire's states.
WikiMatrix v1