Translation of "Landestheater" in English

Erste Engagements führten ihn ans Landestheater Niederösterreich und an die Sommerbühne Baden.
His first engagements were at the Landestheater Sankt Pölten and the Sommerbühne Baden/Vienna.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls 1985 folgte ein Engagement am Landestheater Tübingen.
Also in 1985, followed by an acting commitment to the Landestheater Tübingen.
WikiMatrix v1
Von 1986 bis 1990 ging er als Regisseur an das Landestheater Halle.
From 1986 until 1990 he was chief director of the Landestheater Halle.
WikiMatrix v1
Das Landestheater Detmold ist die größte Reisebühne Europas.
Today, the Landestheater Detmold presents itself as the largest traveling company in Europe.
WikiMatrix v1
Dort arbeitete er zunächst als Korrepetitor beim Landestheater Darmstadt.
In 1966, ?ukaszczyk arrived in Darmstadt, and initially worked there as an Répétiteur at the Landestheater Darmstadt.
Wikipedia v1.0
Von 1977 bis 1982 war sie Ensemblemitglied am Landestheater Detmold.
From 1977 to 1982 she was a member of the ensemble at Landestheater Detmold.
WikiMatrix v1
Seit der Spielzeit 2018/19 ist sie Dramaturgin am Hessischen Landestheater Marburg.
From season 2018/19 on she is a dramaturge at the Hessisches Landestheater Marburg.
CCAligned v1
Die Veranstaltungsräumlichkeiten wie Festspielhaus, Landestheater und Mozarteum sind ganz in der Nähe.
The event locations such as the Festival Theater, the State Theater, and the Mozarteum are nearby.
ParaCrawl v7.1
Apropos Theater: Innsbruck beheimatet außerdem das Tiroler Landestheater  .
Speaking of theatre: Innsbruck is also home to the Tyrolean Landestheater  (state theatre).
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nachbarschaft befinden sich das Landestheater Vorarlberg und das vorarlberg museum.
The Landestheater Vorarlberg (state theatre) and the vorarlberg museum are located in the neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Das Festspielhaus und das Salzburger Landestheater befinden sich 6 km von hier entfernt.
The Festival Hall and the State Theater are 6 kilometers away from us.
ParaCrawl v7.1
Das städtebauliche Wahrzeichen fungiert als Schnittstelle zwischen Hofburg und dem Tiroler Landestheater.
This landmark of urban planning serves as an interface between the Imperial Palace and the Tyrolean State Theatre.
ParaCrawl v7.1
Salzburger Landestheater (Saalplan mit Preiskategorien anzeigen)
Salzburg State Theatre (Display seating plan with categories)
ParaCrawl v7.1
Ab 1930 arbeitete er als Dramaturg am Hessischen Landestheater Darmstadt.
Beginning in 1930, he worked as a dramaturg at the Hessischen Landestheater Darmstadt.
WikiMatrix v1
Alternativ dazu empfehle ich das Mozarteum, Landestheater oder das Filmkulturzentrum DAS KINO.
As an alternative, I recommend the Mozarteum, the Regional Theatre or the cultural film center DAS KINO.
ParaCrawl v7.1
Das Mecklenburgische Landestheater Parchim bietet in schöner Atmosphäre bekannte Klassiker und moderne Stücke.
The Mecklenburg Landestheater in Parchim presents well-known classical and modern plays in a lovely atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine Schneise im Landestheater und seien Sie bei der Uraufführung mit dabei!
Eine Schneise at the Landestheater now – be part of the world premiere!
ParaCrawl v7.1
Auch Shakespeares Maß für Maß stand 2011 im Landestheater auf dem Programm.
Shakespeare's Measure for Measure was also featured at the Landestheater in 2011.
ParaCrawl v7.1
Am 20. September findet die Uraufführung im Landestheater Linz statt.
Landestheater Linz hosts the world premiere on September 20th.
ParaCrawl v7.1
Die Kammerspiele sind eine kleinere Bühne, die mit dem Landestheater zusammenhängt.
During the Salzburg Festival, the Landestheater is used as a stage for drama.
ParaCrawl v7.1
Der größte Partner vor Ort war das Landestheater Linz.
The most important partner on the ground was Landestheater Linz.
ParaCrawl v7.1
Von 1961 bis 1967 erweiterte und modernisierte man das Landestheater.
From 1961 to 1967 the theater was extended and modernized.
ParaCrawl v7.1
Mit letzterer Partie gastierte sie im Februar 2018 am Landestheater Rudolstadt.
In February 2018 she performed the latter role at the Landestheater Rudolstadt.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen studierte er Gesang an der Musikhochschule Lübeck und erhielt 1997 ein Engagement am Landestheater Flensburg.
He studied voice at the Lübeck Academy of Music and was first engaged at the Landestheater in Flensburg.
Wikipedia v1.0
Zusammen mit dem Landestheater definiert das Kunsthaus einen eigenen Platzraum zwischen Altstadt und See.
Together with the Landestheater it frames an open square between the old town and the lake.
Wikipedia v1.0
Von 1921 bis 1925 war er als Dramaturg und Regisseur am Landestheater Darmstadt angestellt.
From 1921 to 1925 Suhrkamp worked as dramatic adviser and director at the Landestheater Darmstadt.
Wikipedia v1.0
Nach dem Abschluss ging er an das Salzburger Landestheater und war an verschiedenen deutschen Bühnen engagiert.
After graduation he went to the Salzburger Landestheater and was engaged on various German stages.
WikiMatrix v1
Das Landestheater Detmold versieht seinen Betrieb als Dreispartentheater mit Oper, Ballett und Schauspiel.
The Landestheater Detmold provides its operation as a three-division theatre with opera, ballet and plays.
WikiMatrix v1