Translation of "Landesvertretung" in English
Vielleicht
nicht,
angesichts
gewisser
Neuigkeiten,
die
ich
von
der
Landesvertretung
erhielt.
Perhaps
not.
There's
a
light
of
certain
news
I
have
received
from
my
country's
legation
in
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
In
den
ersten
Monaten
der
Nachkriegszeit
bestand
noch
keine
gewählte
Landesvertretung.
During
the
first
months
following
the
end
of
the
war
there
was
no
elected
state
representation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
Ihre
nächstgelegene
Landesvertretung.
Please
contact
your
nearest
country
representative
directly.
CCAligned v1
Ihre
Landesvertretung
gibt
Ihnen
gerne
Auskunft
über
die
Aktionspreise
in
Ihrem
Land.
Please
contact
your
sales
representative
in
your
country.
ParaCrawl v7.1
Eine
szenische
Lesung
mit
diesem
Text
wurde
in
der
Niedersächsischen
Landesvertretung
aufgeführt.
A
staged
reading
with
this
text
was
performed
at
the
Permanent
Representation
of
Lower
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Tagungsort
sind
die
Räumlichkeiten
der
Landesvertretung
Schleswig-Holsteins
in
Berlin.
The
conference
will
take
place
in
the
state
representative
office
of
Schleswig-Holstein
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftaktveranstaltung
fand
am
6.
Februar
2012
in
der
Landesvertretung
Nordrhein-Westfalen
in
Berlin
statt.
The
Kick-off
Event,
held
on
6
February
2012,
took
place
at
the
permanent
representation
of
North
Rhine-Westphalia
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Für
außerhalb
der
Europäischen
Union
gekaufte
Geräte
gelten
die
von
unserer
jeweils
zuständigen
Landesvertretung
herausgegebenen
Garantiebedingungen.
The
warranty
terms
issued
by
our
relevant
local
agents
apply
to
devices
bought
outside
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Informationen
über
dieses
Arzneimittel
haben
möchten,
kontaktieren
Sie
bitte
die
Landesvertretung
des
Zulassungsinhabers.
For
any
information
about
this
medicinal
product,
please
contact
the
local
representative
of
the
Marketing
Authorisation
Holder.
ELRC_2682 v1
Eine
Landesvertretung
im
Gebiet
der
Friedrichstadt
haben
die
Bundesländer
Bayern,
Brandenburg,
Hamburg,
Hessen,
Mecklenburg-Vorpommern,
Niedersachsen,
Rheinland-Pfalz,
Saarland,
Schleswig-Holstein
und
Thüringen.
Many
of
the
German
federal
states
have
their
liaison
offices
to
the
federal
government
in
Friedrichstadt
as
well,
including
the
states
of
Bavaria,
Brandenburg,
Hamburg,
Hesse,
Mecklenburg-Vorpommern,
Lower
Saxony,
Rhineland-Palatinate,
Saarland,
Schleswig-Holstein,
and
Thuringia.
Wikipedia v1.0
Das
Büro
der
Landesvertretung
Hessen
in
Brüssel
hat
am
27.
September
1999
ein
von
der
GD
Unternehmen
finanziertes
Projekt
zum
elektronischen
Geschäftsverkehr
vorgestellt.
On
27
September
1999,
the
Representation
Office
in
Brussels
of
the
German
Land
of
Hesse
submitted
a
project
financed
by
the
Enterprise
DG
concerning
electronic
commerce.
EUbookshop v2
Seit
einigen
Jahren
ist
es
zur
guten
Tradition
geworden,
dass
Staatsministerin
Emilia
Müller
Mitte
Januar
in
die
Bayerische
Landesvertretung
einlädt,
wo
die
Gäste
ein
erster
Ausblick
auf
die
Themen
der
anstehenden
Sicherheitskonferenz
erwartet.
It
has
been
a
tradition
for
a
number
of
years
now
for
Minister
of
State
Emilia
Müller
to
invite
guests
to
the
Bavarian
Representation
in
mid-January
to
take
a
first
look
at
the
topics
of
the
forthcoming
Munich
Security
Conference.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Mai
2016
veranstaltete
die
Landesvertretung
Nordrhein-Westfalen
in
Brüssel
eine
Veranstaltung
zur
geplanten
Schaffung
einer
„europäischen
Säule
sozialer
Rechte“.
On
26
May
2016,
the
Representation
of
North
Rhine-Westphalia
in
Brussels
held
an
event
for
the
proposed
creation
of
a
“European
Pillar
of
Social
Rights”.
CCAligned v1
Das
Europabüro
der
Region
Stuttgart
in
Brüssel
steht
weiter
in
engem
Kontakt
mit
der
Landesvertretung
Baden-Württemberg,
dem
Europabüro
der
baden-württembergischen
Kommunen
sowie
den
Büros
anderer
Regionen.
The
Stuttgart
Region
European
Office
in
Brussels
has
close
links
to
Baden-Württemberg's
representative
office,
the
European
Office
of
Baden-Württemberg's
municipalities
as
well
as
the
offices
of
other
regions.
ParaCrawl v7.1