Translation of "Landflucht" in English
Wir
müssen
die
zunehmende
Landflucht
unbedingt
stoppen,
denn
wir
brauchen
Menschen.
We
absolutely
have
to
stop
the
increasing
land
abandonment,
because
we
need
people.
Europarl v8
Die
Verödung
durch
Landflucht
bedeutet
den
Tod
des
ländlichen
Raumes.
The
desertification
of
the
countryside
due
to
the
farmers'
exodus
is
killing
the
rural
environment.
Europarl v8
Wir
müssen
den
beiden
Gefahren
des
Wachstums
von
Vorstädten
und
der
Landflucht
entgegenwirken.
We
must
avoid
the
twin
dangers
of
suburbanization
and
depopulation.
Europarl v8
Sodann
gilt
es,
unnötiger
Landflucht
und
der
weiteren
Verödung
der
Landschaft
vorzubeugen.
Moreover,
we
must
avoid
the
need
for
people
to
move
away
from
the
countryside
unnecessarily
and
prevent
the
landscape
from
deteriorating
further.
Europarl v8
Wie
die
Gemeinde
ist
auch
der
Ort
von
der
Landflucht
betroffen.
The
town
has
a
growing
tourism
and
administration
industry.
Wikipedia v1.0
Aus
sozialer
Sicht
garantiert
die
Erzeugungsbeihilfe
das
gegenwärtige
Beschäftigungsniveau
und
verhindert
die
Landflucht.
From
the
social
point
of
view,
production
aid
guarantees
current
levels
of
employment
and
protects
against
rural
exodus.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollten
sie
die
negativen
Folgen
der
Landflucht
auf
Beschäftigungslage
und
Migrationsbewegungen
eindämmen.
They
also
need
to
mitigate
the
negative
consequences
of
the
exodus
from
the
land,
which
is
reflected
in
employment
and
waves
of
migration.
TildeMODEL v2018
Diese
Landflucht
droht
sich
mit
dem
Abschwung
dieser
Gebiete
noch
weiter
zu
beschleunigen.
This
rural
exodus
risks
accelerating
the
decline
of
such
areas.
TildeMODEL v2018
Mit
welchen
Maßnahmen
kann
die
öffentliche
Hand
die
Landflucht
aufhalten?
What
public
policies
are
required
in
order
to
prevent
rural
exodus?
TildeMODEL v2018
So
wurde
durch
die
Landflucht
dem
Auftreten
destabilisierender
natürlicher
Faktoren
Vorschub
geleistet.
For
instance,
the
abandonment
of
rural
areas
has
led
to
destabilising
natural
factors.
TildeMODEL v2018
Voraussichtlich
würde
sich
auch
die
Landflucht
beschleunigen.
Depopulation
in
rural
areas
would
probably
accelerate.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Landflucht
ver
schärft
sich
das
Problem
noch
zusätzlich.
The
problem
is
exacerbated
by
the
move
to
the
cities.
EUbookshop v2
Angesichts
einer
hohen
Arbeitsproduktivität
ist
die
Landflucht
schwächer
als
in
den
anderen
Ländern.
Since
labour
productivity
is
already
high,
the
rural
exodus
is
lower
than
in
the
other
countries.
EUbookshop v2
Dadurch
könnte
unter
anderem
auch
die
Landflucht
gestoppt
werden.
The
main
type
of
aid
involves
vocational
training
and
retraining
of
those
who
are
employed
or
who
find
a
job
in
any
part
of
the
tourist
industry.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
nahm
die
Landflucht
in
Randgebieten
rasch
zu.
In
some
parts
of
the
Community
land
was
being
overexploited
with
the
intensive
use
of
fertilizers
and
pesticides,
while
in
more
marginal
far
ming
areas
the
rural
exodus
was
accelerating.
EUbookshop v2