Translation of "Landgericht" in English
Der
Fall
wird
nächsten
Monat
vor
dem
Landgericht
in
Helsinki
verhandelt.
The
case
is
being
heard
next
Monday
at
the
Helsinki
District
Court.
Europarl v8
Moosach
gehörte
zum
Rentamt
München
und
zum
Landgericht
Schwaben
des
Kurfürstentums
Bayern.
Moosach
belonged
to
the
"Rentamt"
of
Munich
and
the
Court
of
Swabia
of
the
Electorate
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
gehörte
zum
Rentamt
Landshut
und
zum
Landgericht
Neumarkt
des
Kurfürstentums
Bayern.
It
belonged
to
the
district
of
Landshut
and
the
district
court
of
Neumarkt
St.
Veit.
Wikipedia v1.0
Prittriching
gehörte
zum
Rentamt
München
und
zum
Landgericht
Landsberg
des
Kurfürstentums
Bayern.
Prittriching
is
a
municipality
in
the
district
of
Landsberg
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
November
1967
vor
dem
Landgericht
Essen
begann.
The
most
important
was
the
Essen
Trial,
held
on
17
November
1967
before
the
District
Court
at
Essen,
West
Germany.
Wikipedia v1.0
Berngau
gehörte
zum
Rentenamt
Amberg
und
zum
Landgericht
Neumarkt
im
Kurfürstentum
Bayern.
Berngau
is
a
municipality
in
the
district
of
Neumarkt
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
von
1978
bis
1984
als
Rechtsanwalt
beim
Landgericht
Offenburg
zugelassen.
Subsequently
he
became
a
practising
registered
lawyer
at
the
district
court
of
Offenburg,
from
1978
to
1984.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1800
und
1803
war
er
Richter
an
einem
Landgericht
in
North
Carolina.
In
1800
he
was
made
a
Judge
in
the
Superior
Court
of
North
Carolina,
an
office
he
held
until
his
retirement
in
1803.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Vorarbeit
zu
einem
Gemälde
im
Landgericht
Lüneburg.
It
was
a
precursor
to
a
painting
in
the
Lüneburg
State
Court
("Landgericht
Lüneburg")].
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
wurde
in
Weiden
in
der
Oberpfalz
ein
eigenes
Landgericht
gebildet.
The
city
of
Weiden
in
der
Oberpfalz
is
enclosed
by,
but
not
belonging
to
the
district.
Wikipedia v1.0
Mai
1997
hob
das
Landgericht
Berlin
das
Todesurteil
gegen
Franz
Jägerstätter
auf.
The
death
sentence
was
nullified
by
the
Landgericht
Berlin
on
7
May
1997.
Wikipedia v1.0
Hohenpeißenberg
gehörte
zum
Rentamt
München
und
zum
Landgericht
Schongau
des
Kurfürstentums
Bayern.
Hohenpeißenberg
belonged
to
the
reformation
of
Munich
and
to
the
district
of
Schongau
which
in
turn
is
part
of
the
electorate
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Hofstetten
gehörte
zum
Rentamt
München
und
zum
Landgericht
Landsberg
des
Kurfürstentums
Bayern.
Hofstetten
is
a
municipality
in
the
district
of
Landsberg
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
gehörte
zum
Rentamt
München
und
zum
Landgericht
Schwaben
des
Kurfürstentums
Bayern.
The
place
belonged
to
the
Rentamt
of
Munich
and
the
Court
of
Swabia
of
the
Electorate
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
April
1973
begann
dieser
letzte
Prozess
gegen
Ganzenmüller
ebenfalls
vor
dem
Landgericht
Düsseldorf.
In
1973
a
case
was
brought
by
the
regional
court
at
Düsseldorf.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
gehörte
zum
Rentamt
Landshut
und
zum
Landgericht
Teisbach
des
Kurfürstentums
Bayern.
The
land
belonged
to
the
Landshut
Rentamt
and
the
District
Court
of
Teisbach
in
the
electorate
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Das
Landgericht
war
St.
Maximinus
geweiht.
The
court
was
dedicated
to
St.
Maximinus.
Wikipedia v1.0
Außernzell
gehörte
zum
Rentamt
Straubing
und
zum
Landgericht
Hengersberg
des
Kurfürstentums
Bayern.
Außernzell
belonged
to
Bursar
Straubing
and
to
the
district
court
of
Hengersberg
of
the
Elector
Princes
of
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Hiergegen
erhob
die
SEVIC
Beschwerde
beim
Landgericht
Koblenz.
SEVIC
brought
an
action
against
that
decision
before
the
Landgericht
Koblenz.
TildeMODEL v2018
Er
wurde
vom
Landgericht
Frankfurt
am
Main
zur
Erteilung
der
verlangten
Auskünfte
verurteilt.
He
was
ordered
by
the
Landgericht
Frankfurt
am
Main
to
provide
the
information
requested.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
Richter
an
einem
Landgericht,
Richard.
You're
a
Superior
Court
judge,
Richard.
OpenSubtitles v2018
Angermann
forderte
am
Landgericht
eine
Strafe
von
FÜNF
Mark
für
einen
175er.
Angermann
demanded
a
fine
of
FIVE
Deutschmarks
at
the
Land
Court
for
a
175er.
OpenSubtitles v2018