Translation of "Landgrafschaft" in English
Im
Jahre
1433
fiel
die
Stadt
wieder
an
die
Landgrafschaft
Hessen.
In
1433,
the
town
passed
back
to
the
Landgraviate
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptstadt
der
Landgrafschaft
war
Darmstadt.
The
residence
of
the
landgraves
was
in
Darmstadt,
hence
the
name.
Wikipedia v1.0
Das
Katzenelnbogener
Erbe
fiel
mit
Trebur
1479
an
die
Landgrafschaft
Hessen.
The
Katzenelnbogen
inheritance
passed
along
with
Trebur
to
the
Landgraviate
of
Hesse
in
1479.
Wikipedia v1.0
Trotzdem
galt
Spangenberg
weiterhin
als
Nebenfestung
der
Landgrafschaft
Hessen-Kassel.
Nevertheless,
Spangenberg
was
still
a
secondary
fortress
of
the
state
of
Hesse-Cassel.
Wikipedia v1.0
Im
Mittelalter
markierte
der
Rennsteig
die
Grenze
des
Herzogtums
Franken
zur
Landgrafschaft
Thüringen.
Throughout
the
Middle
Ages,
the
Rennsteig
marked
the
boundary
of
the
Duchy
of
Franconia
with
the
Landgraviate
of
Thuringia.
WikiMatrix v1
Entsprechend
dem
Hausvertrag
fiel
die
Landgrafschaft
Hessen-Wanfried
an
Hessen-Rotenburg
zurück.
In
accordance
with
the
house
agreement,
the
Landgraviate
of
Hesse-Wanfried
then
passed
back
to
Hesse-Rotenburg.
WikiMatrix v1
Die
Teilsouveränität
der
Landgrafschaft
Hessen-Rotenburg
wurde
dabei
jedoch
weiterhin
anerkannt.
However,
the
partial
sovereignty
of
the
Landgrave
Hesse-Rotenburg
was
still
recognized.
WikiMatrix v1
Karte
der
Landgrafschaft
Nellenburg
(aufgenommen
1780
bis
1785,
nicht
publiziert),
Map
of
the
County
of
Nellenburg
(surveyed
from
1780
to
1785,
not
published),
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
dem
Niedergang
der
Landgrafschaft
verfiel
die
Orgel
zusehends.
For,
with
the
dwindling
influence
of
the
Landgraves,
the
organ
rapidly
fell
into
disrepair.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtei
Hersfeld
und
Teile
der
Grafschaft
Schaumburg
gehörten
fortan
ebenfalls
rechtssicher
zur
Landgrafschaft
Hessen-Kassel.
Hersfeld
Abbey
and
parts
of
the
County
of
Schaumburg
now
also
were
part
of
the
Landgraviate
of
Hesse-Kassel.
Wikipedia v1.0
Ihre
eigene
Familie
war
eher
in
Richtung
der
Landgrafschaft
Hessen
und
des
Erzbistums
Köln
orientiert.
Her
own
family
was
more
oriented
toward
the
Landgraviate
of
Hesse
and
the
Archbishopric
of
Cologne.
Wikipedia v1.0
Nach
1731
verlegte
dessen
Enkel
Christian
von
Hessen-Wanfried
die
Residenz
der
Landgrafschaft
Hessen-Wanfried
nach
Eschwege.
After
1731,
his
grandson,
Christian
of
Hesse-Wanfried
transferred
the
residence
of
the
Landgraviate
of
Hesse-Wanfried
to
Eschwege.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Aussterben
der
Linie
Hessen-Wanfried
im
Mannesstamm
1755
fiel
die
Landgrafschaft
an
die
Linie
Hessen-Rotenburg.
After
the
Hesse-Wanfried
male
line
died
out
in
1755,
the
landgraviate
passed
to
the
Hesse-Rotenburg
line.
Wikipedia v1.0
Ab
1373
erhielt
die
Landgrafschaft
Hessen,
durch
Schutzbündnisse,
Einfluss
auf
die
Stadt.
Beginning
in
1373,
the
Landgraviate
of
Hesse
acquired
influence
over
the
town
through
defensive
alliances.
Wikipedia v1.0
So
entstand
die
Landgrafschaft
Hessen.
This
created
the
Landgraviate
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
Die
Landgrafschaft
Butzbach
bestand
zunächst
lediglich
aus
der
Stadt
Butzbach
und
einigen
Dörfern
in
der
Nachbarschaft.
His
Landgraviate
of
Butzback
initially
consisted
only
of
the
town
of
Butzbach
and
som
nearby
villages.
Wikipedia v1.0
Die
bedeutendste
war
die
Markgrafschaft
Burgau,
weitere
die
Landgrafschaft
Nellenburg
und
die
Grafschaft
Hohenberg.
He
also
held
the
Landgraviate
of
Nellenburg
and
the
County
of
Hohenberg.
Wikipedia v1.0