Translation of "Landnutzung" in English
Insbesondere
die
Frage
der
Landnutzung
muss
angesprochen
werden.
In
particular
the
issue
of
land
use
needs
to
be
addressed.
Europarl v8
Wir
tragen
gegenüber
der
Natur
die
Verantwortung
zu
einer
angemessenen
Landnutzung.
We
have
a
responsibility
to
nature
to
use
land
properly.
Europarl v8
Zudem
sind
Änderungen
bei
der
Landnutzung
erforderlich.
Changes
to
land
use
are
also
needed.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
sollte
die
EU
eine
bessere
Planung
der
Raumentwicklung
und
Landnutzung
fördern.
In
addition,
the
EU
should
support
better
territorial
development
and
land
use
planning.
TildeMODEL v2018
Diese
Art
von
Landnutzung
beschleunigt
sich
jedoch
in
Europa.
However,
such
land
use
is
accelerating
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Erforderlich
ist
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Anbindung
und
umsichtiger
Landnutzung.
A
balance
between
connectivity
and
prudent
use
of
land
must
be
reached.
TildeMODEL v2018
Worum
geht
es
in
dem
Vorschlag
der
Kommission
über
Landnutzung
und
Forstwirtschaft?
What
is
the
Commission's
proposal
on
land
use
and
forestry
about?
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
die
„No-Debit“-Verpflichtung
für
die
Landnutzung?
What
is
the
"no-debit"
commitment
for
land
use?
TildeMODEL v2018
Die
Landwirtschaft
profitiert
von
einer
besseren
Landnutzung.
Agriculture
benefits
from
improved
land
use.
TildeMODEL v2018
Landwirtschaft,
Forst-wirtschaft
und
andere
Formen
der
Landnutzung
eingeschlossen?
Agriculture,
forestry
and
other
land
uses
included
TildeMODEL v2018
Veränderungen
in
der
Landnutzung
stellen
einen
wichtigen
Faktor
dar.
Changing
land
use
is
an
important
factor.
TildeMODEL v2018
Öffentliche
Anhörungen,
Landnutzung,
Nachbarschaftsverbände,
besorgte
Bürger,
Verfechter
der
Erhaltung?
Public
hearings,
land
use,
neighborhood
organizations,
concerned
citizens,
preservationists?
OpenSubtitles v2018
Diese
Masken
sind
mittelfristig
auf
Veränderungen
der
Landnutzung
zu
überprüfen.
These
masks
should
undergo
mediumterm
checking
for
changes
in
land
use.
EUbookshop v2
Die
Landnutzung
des
Ortsteils
wird
in
der
nebenstehenden
Tabelle
gezeigt.
The
use
of
land
in
the
country
is
demonstrated
in
the
following
table.
WikiMatrix v1
Die
einheitliche
Zuordnung
der
Landnutzung
im
Luftbild
benötigt
ein
komplexes
System
von
Abgrenzungskriterien.
The
uniform
allocation
of
land
use
on
the
basis
of
aerial
photographs
calls
for
a
complex
system
of
identification
criteria.
EUbookshop v2
Besonders
gravierend
wirken
sich
die
Veränderungen
bei
der
Landnutzung
aus.
Dramatic
changes
in
land
use
patterns
are
having
a
particular
impact.
EUbookshop v2
Die
Landnutzung
wird
in
der
Wasserrahmenrichtlinie
(WRRL)
kurz
angesprochen.
Land
use
is
briefly
covered
in
the
Water
Framework
Directive
(WFD).
EUbookshop v2
Die
intensive
Landnutzung
hat
logischerweise
kritische
Folgen
für
die
Umwelt.
Critically,
the
intensive
use
of
land
logically
affects
the
environment.
EUbookshop v2
Eine
alternative
Form
der
Landnutzung
wäre
der
Ausbau
der
Kultivierung
von
Energiepflanzen.
It
would
be
sensible
to
invest
in
the
increased
cultivation
of
crops
for
energy,
as
an
alternative
use
for
land.
EUbookshop v2
Daten
über
Veränderungen
z.B.
in
der
Landnutzung
und
Bevölkerungsbewegung
sind
schwierig
zu
erhalten.
Data
on
changes
in
land
use
and
internal
movements
of
population
were
difficult
to
obtain.
EUbookshop v2
Zur
besseren
Planung
der
Landnutzung
schlägt
der
Nachfolgebericht
zahlreiche
Maßnahmen
vor.
For
better
land-use
planning,
the
follow-up
report
calls
for
several
measures.
EUbookshop v2
Änderungen
der
Landnutzung
ergeben
sich
häufig
nicht
ohne
Friktionen.
Changes
in
land
use
do
not
always
occur
simply
and
efficiently.
EUbookshop v2