Translation of "Landoberfläche" in English
Die
Landoberfläche,
bis
zu
zehn
Metern
Tiefe,
erwärmt
sich
ebenso.
And
the
land,
to
depths
of
tens
of
meters,
is
also
warming.
TED2013 v1.1
Ursprünglich
bedeckten
die
34
Hotspots
einmal
15,7
%
der
Landoberfläche
der
Erde.
The
original
25
hotspots
covered
11.8%
of
the
land
surface
area
of
the
Earth.
WikiMatrix v1
Grundwasser,
Landoberfläche
und
Atmosphäre
sind
durch
komplexe
Prozesse
und
Wechselwirkungen
miteinander
verbunden.
Groundwater,
land
surface,
and
atmosphere
are
interconnected
through
complex
processes
and
interactions.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
25
Jahren
ist
ein
Viertel
der
Landoberfläche
der
Erde
degradiert.
In
the
last
25
years
a
quarter
of
the
land
surface
of
the
Earth
has
become
degraded.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
150
Millionen
Quadratkilometer
Landoberfläche
wurden
aus
dem
All
von
Radarsensoren
abgetastet.
The
approximately
150
million
square
kilometres
of
land
surface
were
scanned
from
space
by
radar
sensors.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bedecken
Karstlandschaften
ein
Viertel
der
Landoberfläche
der
Region.
Karst
landscapes,
for
example,
cover
one
quarter
of
the
land
surface
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Trockengebiete
nehmen
mehr
als
ein
Drittel
der
Landoberfläche
der
Erde
ein.
Drylands
cover
more
than
one
third
of
the
worldâ
s
terrestrial
area.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Wasser
verdunstet
von
der
Landoberfläche?
How
much
water
evaporates
from
the
land
surface?
ParaCrawl v7.1
Abb.
1:
Etwa
drei
Viertel
der
eisfreien
Landoberfläche
werden
vom
Menschen
genutzt.
Fig.
1:
About
three
quarters
of
the
ice-free
land
surface
is
managed
by
humans.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Bildern
bekommen
wir
hochaufgelöste
Informationen
über
Strukturen
und
Bedeckung
der
Landoberfläche.
With
the
hyperspectral
camera
we
obtain
highly
resolved
information
about
structures
and
coverage
of
the
land
surface.
ParaCrawl v7.1
Spanien
ist
qua
Landoberfläche
das
drittgrößte
Land
Europas.
Spain
is
the
third
largest
country
in
Europe
in
matters
of
land
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedecken
permanent
etwa
10
Prozent
der
Landoberfläche
(14,8
Millionen
Quadratkilometer).
They
permanently
cover
around
ten
per
cent
of
the
land
surface
(14.8
million
square
kilometres).
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Landoberfläche
der
Erde
beträgt
"nur"
1,5
x
1014
Quadratmeter.
However,
the
land
surface
area
of
the
whole
Earth
is
'only'
1.5
x
1014
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Gletscher
haben
einen
Drittel
der
Landoberfläche
der
Erde
geprägt.
Glaciers
have
influenced
the
character
of
a
third
of
the
Earth's
land
surface.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
24
Prozent
der
Landoberfläche
in
den
vergangenen
25
Jahren
degradiert.
24
per
cent
of
the
global
land
surface
has
become
degraded
in
the
last
25
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Landoberfläche
in
Deutschland
wird
intensiv
genutzt.
Land
surface
in
Germany
is
used
intensively.
ParaCrawl v7.1
Vor
50
Jahren
waren
solche
Anomalien
nur
auf
0,2
bis
0,3
Prozent
der
Landoberfläche
zu
finden.
Fifty
years
ago,
such
anomalies
covered
only
two-
to
three-tenths
of
one
percent
of
the
land
area.
TED2013 v1.1
Die
Prozesse
an
der
Landoberfläche
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Eigenschaften
der
bodennahen
Atmosphäre.
The
land
surface
processes
have
a
significant
impact
on
near-surface
atmospheric
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Landnutzung
durch
Land-
oder
Forstwirtschaft
wird
auf
ungefähr
drei
Vierteln
der
eisfreien
Landoberfläche
betrieben.
Land
use
such
as
agriculture
or
forestry
covers
about
three
quarters
of
the
ice-free
land
surface.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
Zeit
könnte
das
Satellitenpaar
die
gesamte
Landoberfläche
der
Erde
von
150
Millionen
Quadratkilometern
vermessen.
During
this
time
the
satellite
pair
can
measure
the
entire
land
surface
of
the
earth,
150
million
square
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Etwa
67
Prozent
(~49.468.000
ha)
von
Sambias
Landoberfläche
sind
von
Wald
bedeckt.
About
67
percent
(~
49,468,000
ha)
of
Zambia's
land
surface
is
covered
by
forests.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
hat
auch
der
Mensch
seinen
unmittelbaren
Lebensraum
-
die
Landoberfläche
-
drastisch
verändert.
Meanwhile
humankind
has
drastically
modified
his
habitat
-
the
land
surface.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
verbrennen
weltweit
etwa
350
Millionen
Hektar
Landoberfläche
–
das
entspricht
der
Größe
von
Indien.
Every
year,
about
350
million
hectares
of
land
are
devastated
by
fires
worldwide,
this
corresponds
to
about
the
size
of
India.
ParaCrawl v7.1