Translation of "Landpflanzen" in English

Außerdem wurde eine Studie zu Landpflanzen mit 12 Unkrautarten vorgelegt;
A terrestrial plant study with 12 weed species was also provided which was considered not relevant for the current assessment.
ELRC_2682 v1
Es wurde eine Prüfung des Wachstums von Landpflanzen nach der OECD-Leitlinie 208 vorgelegt.
A terrestrial plant growth test according to OECD guideline 208 was provided.
ELRC_2682 v1
Echte Landpflanzen wuchsen heran, zunächst ohne Blätter.
True land plants arose, leafless at first.
TED2020 v1
Die ältesten Fossilien grüner Landpflanzen besitzen ein Alter von 475 Millionen Jahren.
Fossils of isolated land plant spores suggest land plants may have been around as long as 475 million years ago.
WikiMatrix v1
Für Landpflanzen dürfte Wassermangel das Hauptproblem sein.
For land plants water deficiency may be the major problem.
EUbookshop v2
Die grünen Einzeller können Licht fünfmal effizienter als Landpflanzen in Biomasse umwandeln.
The green protozoa can convert light to biomass five times more efficiently than terrestrial plants.
ParaCrawl v7.1
Diese Landpflanzen erschienen plötzlich zusammen mit Feigenbäumen, Magnolien und Tulpen­bäumen.
These land plants suddenly appeared along with fig trees, magnolias, and tulip trees.
ParaCrawl v7.1
Armleuchteralgen werden von einigen Botanikern als die engsten Verwandten der heutigen Landpflanzen angesehen.
Some botanists consider the stoneworts the closest relatives of today's land plants.
ParaCrawl v7.1
Und heute birgt Grönland unter seinem Eismantel die Überreste dieser frühen Landpflanzen.
And today Greenlandˆ holds the remains of these early land plants beneath its mantle of ice.
ParaCrawl v7.1
Seit Landpflanzen die Kontinente besiedeln, gibt es auf der Erde Feuer.
Fire has existed on earth ever since land plants colonized the continents.
ParaCrawl v7.1
Ohne dieses Adersystem könnten wenige Landpflanzen überleben.
Without this vein system few land plants could survive.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Landpflanzen wuchsen im Silur (vor ca. 450 Mio. Jahren).
The first plants grew on land in the Silurian (about 450 million years ago).
ParaCrawl v7.1
Ben 10 ist auf Hilfe warten, um loszuwerden, gefährliche Landpflanzen.
Ben 10 is waiting for help to get rid of dangerous land plants.
ParaCrawl v7.1
Pektine kommen in allen höheren Landpflanzen vor.
Pectin can be found in all higher terrestrial plants.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Landpflanzen sowie den experimentellen Einsatz in Bildungseinrichtungen oder Forschungslabors.
This includes terrestrial plants as well as experimental use in learning institutions or research laboratories.
CCAligned v1
Forscher am KIT untersuchen die vorteilhafte Symbiose zwischen Landpflanzen und Pilzen.
KIT researchers study the beneficial symbiosis between rooted plants and fungi.
ParaCrawl v7.1
Als Urpflanze ist sie ein Verbindungsglied zwischen dem Mineralreich und den Landpflanzen.
As a primordial plant, it is a connecting link between the mineral kingdom and terrestrial plants.
ParaCrawl v7.1
In diesen Zeiten des Klimawechsels traten auch bei den Landpflanzen große Veränderungen ein.
Throughout these times of climatic change, great variations also occurred in the land plants.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie Landpflanzen sind auch Meeresalgen anfällig für Krankheiten und Parasiten.
Like land plants, marine algae are also susceptible to diseases and parasites.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr blühen reichliche Mengen von Landpflanzen.
In spring, there are abundant quantities of land plants.
ParaCrawl v7.1
Pektin ist ein natürlicher Bestandteil der Zellwände und der Mittellamella aller höheren Landpflanzen.
Pectin is a natural component of the cell wall and the middle lamella of all higher land plants.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen wird der meiste von höheren Landpflanzen assimilierte Stickstoff in Form von Nitrat aufgenommen werden.
In general, most of the nitrogen assimilated by higher plants growing on land will be taken up in the form of nitrate.
EUbookshop v2
Dafür kalkulierten die Forscher zunächst die Kohlenstoff-Menge, die global in Landpflanzen und Böden gespeichert ist.
To do this, the researchers first calculated the amount of carbon that is stored globally in terrestrial plants and soils.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es nicht in Wasser verwendet, zum obschipyvaniya und Bruch Landpflanzen.
Moreover, it is not used in water, for obschipyvaniya and breakage plants on land.
ParaCrawl v7.1
Moose sind grüne Landpflanzen, die sich in Hornmoose, Lebermoose und Laubmoose untergliedern lassen.
Mosses are green terrestrial plants which can be divided into hornworts, liverworts and Bryophyta.
EuroPat v2
Solche Zellen verdunsten aber viel Wasser, Landpflanzen würden mit solchen Blättern rasch verdorren.
However, such cells evaporate a lot of water, and with such leaves terrestrial plants would quickly wither.
EuroPat v2
Die AG Raissig untersucht entwicklungsbiologische, zellbiologische und physiologische Aspekte von diversen Spaltöffnungsformen in Landpflanzen .
The Raissig Lab studies developmental, cytological and physiological aspects of different stomatal morphologies in several land plants.
ParaCrawl v7.1