Translation of "Landsmänner" in English
Es
ist
inakzeptabel,
wie
der
Papst
unsere
muslimischen
Freunde
und
Landsmänner
provoziert.
The
way
the
Pope
is
provoking
our
muslim
friends
and
countrymen
is
totally
unacceptable.
GlobalVoices v2018q4
Hogan,
das
sind
Ihre
Landsmänner.
Hogan,
these
are
your
countrymen.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
sind
die
Gefangenen
deine
Landsmänner.
These
are
your
fellow
countrymen
who
lived
in
anti-Japanese
areas.
OpenSubtitles v2018
So
nah
sich
Landsmänner
stehen
können.
We
were
as
close
as
two
compatriots
can
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
neue
Wohnung,
neue
Landsmänner...
neue
Freunde.
I
have
a
new
apartment,
new
compatriots...
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
zwölf
meiner
Landsmänner
getötet.
You
killed
12
of
my
countrymen.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
meine
Landsmänner.
I
apologize
for
my
countrymen,
Vogel.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Landsmänner
sind
den
Krieg
gewohnt.
And
my
countrymen
are
accustomed
to
the
show
of
war-
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mich
nicht
zwingen,
Landsmänner
abzuschlachten.
I
will
not
be
forced
to
slaughter
my
countrymen.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sehe
eine
Armee
meiner
Landsmänner
hier
der
Tyrannei
zum
Trotz.
And
I
see
a
whole
army
of
my
countrymen
here
in
defiance
of
tyranny.
OpenSubtitles v2018
Meine
Landsmänner,
das
bekenne
ich
ohne
einen
Funken
Stolz.
My
countrymen,
I'm
less
than
proud
to
say.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Tribut
an
mein
Land
und
meine
Landsmänner.
This
is
a
tribute
to
my
country
and
my
countrymen.
OpenSubtitles v2018
Die
Installation
dürfte
die
nicht-chinesischen
Landsmänner
bereits
vor
eine
nahezu
unlösbare
Aufgabe
stellen.
The
installation
is
expected
to
make
it
real
hard
for
the
non-Chinese
countrymen.
ParaCrawl v7.1
Heute
kamen
sie,
um
für
ihre
unschuldigen
Landsmänner
zu
appellieren.
Today,
they
came
here
to
speak
out
for
their
innocent
compatriots.
ParaCrawl v7.1
Tausende
unserer
Landsmänner
waren
in
die
Armee
mobilisiert
und
nahmen
am
Kampf
teil.
Thousands
of
our
fellow
countrymen
were
mobilized
in
army
and
participated
in
military
operations.
ParaCrawl v7.1
Meine
Landsmänner
verstanden
das
nicht
und
trauten
dem
Ganzen
folglich
auch
nicht.“
My
fellow
countrymen
did
not
understand
and
didn’t
trust”.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
ehrenvollen
Bürger
des
belgischen
Städtchens
Bredo
gibt
es
auch
unsere
Landsmänner.
Among
honourable
citizens
of
the
Belgian
town
of
Bredo
there
are
also
our
fellow
countrymen.
ParaCrawl v7.1
Ihr
solltet
versuchen,
jene
Landsmänner
zu
korrigieren,
die
bestimmte
Ideologien
verfolgen.
You
should
try
to
correct
those
countrymen
who
are
following
a
particular
type
of
ideologies.
ParaCrawl v7.1
Schon
Ende
2007
durften
die
Landsmänner
von
S-CORE
ihr
Debüt-Album
bewundern
und
genießen.
Already
back
in
2007
the
compatriots
of
S-CORE
dare
to
admire
and
enjoy
their
debut
album.
ParaCrawl v7.1
Einer
meiner
Landsmänner
bezog
auf
mir
ihre
weiteren
Abenteuer.
One
of
my
compatriots
related
to
me
their
further
adventures.
ParaCrawl v7.1
Und
in
den
Truppen
A.W.Suworows
kämpften
unsere
Landsmänner.
And
in
A.V.
Suvorov's
troops
our
fellow
countrymen
were
at
war.
ParaCrawl v7.1