Translation of "Landtagswahlkampf" in English
Trotz
Landtagswahlkampf
waren
die
Genoss_innen
aus
der
Region
auf
der
Sommer-Universität
kontinuierlich
präsent.
Despite
the
Land
electoral
campaign
the
comrades
from
the
region
were
constantly
present
during
the
Summer
University.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Gespräche
mit
Spitzenpolitikern
aus
Bund
und
Land,
Impressionen
von
der
"Basisarbeit"
im
NRW
-
Landtagswahlkampf
2005,
eine
eigene
Umfrage
zum
Image
der
Politiker,
dazu
multimediale
Einblicke
in
die
parlamentarische
Arbeit
kreisen
die
Tätigkeiten
der
"Volksvertreter"
ein.
Numerous
conversations
with
local
and
national
politicians,
impressions
from
the
“grass
roots”
in
Nordrhein-Westphalen
–
provincial
elections
in
2005,
a
survey
about
politicians’
image
carried
out
by
the
pupils
themselves
and,
in
addition,
a
multimedia
look
at
the
work
members
of
parliament
do
set
the
boundaries
of
the
work
they
do.
ParaCrawl v7.1
Der
Landtagswahlkampf
der
NPD
in
Mecklenburg-Vorpommern
wurde
im
vergangenen
Jahr
ebenfalls
um
die
alte
antikapitalistische
Idee
positioniert.
Last
year´s
NPD
federal
state
election
campaign
was
also
centered
around
the
old
anticapitalist
idea.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Landtagswahlkampf
im
vergangenen
Jahr
griff
die
NPD,
unterstützt
von
rechtsradikalen
Schlägern,
das
Thema
in
Flyern
und
Broschüren
auf.
During
the
regional
elections
last
year,
the
NPD,
supported
by
right-wing
thugs,
took
up
the
theme
in
their
flyers
and
pamphlets.
ParaCrawl v7.1
Im
nordrhein-westfälischen
Landtagswahlkampf
im
Frühjahr
2012
proklamierte
der
CDU-Spitzenkandidat
und
damalige
Umweltminister
Röttgen
den
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
(EE)
in
Deutschland
als
persönlichen
Erfolg
seiner
Amtszeit.
During
the
campaigning
for
the
elections
to
the
North
Rhine-Westphalian
state
parliament
in
the
spring
of
2012
the
CDU's
leading
candidate
and
then
Environment
Minister,
Norbert
Röttgen,
claimed
the
increase
in
the
use
of
renewable
energy
sources
(RES)
in
Germany
as
a
personal
success
of
his
period
in
office.
ParaCrawl v7.1
Bundespolitisch
verliert
er
diesen
Richtungsstreit,
in
NRW
ist
er
jedoch
Trumpf:
Dreimal
zieht
die
Landes-CDU
mit
Arnold
als
Spitzenkandidat
in
den
Landtagswahlkampf,
dreimal
gewinnt
sie.
He
loses
the
battle
over
the
direction
of
the
national
party,
but
in
NRW
he
remains
the
CDU's
trump
card,
fighting
three
state
elections
as
leader
and
winning
all
three.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
systematisiert
deshalb
zunächst
die
Forschung
in
diesem
Bereich
und
untersucht
anschließend
die
Relevanz
verbaler
und
visueller
Informationen
für
die
Urteilsbildung
über
Personen
im
Fernsehen
mit
einem
neuartigen
experimentellen
Untersuchungsdesign:
Den
Probanden
wurde
ein
längerer
Ausschnitt
aus
dem
Fernsehduell
im
Landtagswahlkampf
2006
in
Mecklenburg-Vorpommern
in
drei
Versionen
gezeigt:
einer
Fernsehversion
(Ton
&
Bild),
einer
Hörfunkversion
(nur
Ton)
und
einer
Version,
in
der
nur
das
Bild
zu
sehen
war.
This
article
provides
an
overview
of
the
research
on
the
relevance
of
verbal
and
visual
information
in
impression
formation,
and
reports
on
the
results
of
an
empirical
study.
Using
a
new
experimental
research
design,
part
of
a
televised
debate
in
a
2006
local
election
campaign
was
presented
to
voters
in
three
different
versions:
a
television
version
(audio
&
video),
a
radio
version
(audio
only),
and
a
version
including
only
visuals
(video
only).
ParaCrawl v7.1