Translation of "Landwirtschaftliche reststoffe" in English

Sie kann jährlich bis zu 4.500 Tonnen landwirtschaftliche Reststoffe in rund 1.000 Tonnen Zellulose-Ethanol umwandeln.
It can annually convert up to 4,500 tonnes of agricultural residues into approximately 1,000 tonnes of cellulose-ethanol.
ParaCrawl v7.1
In diesem Modul werden biogene Brennstoffe, welche nicht unmittelbar in Konkurrenz zur Nahrungsmittel- und Wärmeerzeugung stehen (z.B. Landschaftspflegematerial, landwirtschaftliche Reststoffe usw.) auf ihre Vergasbarkeit unter AER Bedingungen untersucht.
In this module, biomass fuels which do not directly compete with food and heat production (e.g. landscaping material, agricultural residues, etc.) are to be investigated regarding the feasibility of gasification under AER conditions.
ParaCrawl v7.1
In Biogasanlagen läuft ein Fermentationsprozess ab, bei dem organische Stoffe, wie beispielsweise Wirtschaftsdünger aus der Landwirtschaft (Rindergülle, Rinder-Festmist, Schweinegülle, Schweine-Festmist, Hühnergülle, Hühner-Trockenkot) und/oder landwirtschaftliche Reststoffe (Grasschnitt-Rübenblätter, Silagen) und/oder Reststoffe aus der Agroindustrie oder verwandten Industrien (Biertreber, Obstreste, Gemüsereste, Rapsschrot, Getreideabputz, Schlempen, Melasse) als Biomasse vergast werden.
In biogas plants, fermentation processes take place in which organic matter such as agricultural manure (liquid bovine manure, solid bovine manure, liquid porcine manure, solid porcine manure, liquid chicken manure, dry chicken manure) and/or agricultural residual matter (cut grass beet leaves, silages) and/or agro- or related industrial residual matter (brewer's grains, fruit residual matter, vegetable residual matter, rape meal, cereal residue, slops, molasses) is gasified as a biomass.
EuroPat v2
Neben der Nutzung in Kläranlagen sind landwirtschaftliche Reststoffe wie Gülle und tierische Abfälle und Bioabfälle bevorzugte Substrate.
The preferred substrates are agricultural residues such as manure and animal waste and biowaste.
ParaCrawl v7.1
Dabei kommen für die Erzeugung von Wärme und elektrischer Energie für die Produktionsbetriebe in erster Linie landwirtschaftliche Reststoffe (z.B. Stroh in Ballen, Sonnenblumenschalen, Maisspindel, Geflügelmist, etc.) als Brennstoff für Agro-Biomasseanlagen zum Einsatz.
WIESER CONSULT with Agropower Green Energy promotes innovative projects for the use of agricultural biomass residues into heat and power production at farm level, in order to optimize production activity.
ParaCrawl v7.1
Das Malavalli-Projekt im indischen Bundesstaat Karnataka benutzt landwirtschaftliche Reststoffe wie Zuckerrohrblätter zur Erzeugung von Strom, der in das regionale Netz eingespeist wird und somit den Ge- brauch von Kohle zur Stromerzeugung reduziert.
The Malavalli project in the Indian state of Karnataka uses agricul-tural residues such as sugar cane leaves to generate power which is fed into the regional grid, thereby reducing the use of coal to produce electricity.
ParaCrawl v7.1
Doch dazu eignen sich Siedlungsabfälle aus der Biotonne, Grünabfall wie Gras und Laub, gartenbauliche und landwirtschaftliche Reststoffe, Klärschlamm sowie Reste aus der Lebensmittelindustrie nur bedingt.
However, household waste from organic waste bins, garden waste such as grass and foliage, horticultural and agricultural residues, sewage sludge as well as residues from the food industry are only suitable to a limited extent.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es die Möglichkeit verschiedenste Arten von Biomasse, angefangen bei Wirtschaftsdünger über Energiepflanzen sowie landwirtschaftliche Reststoffe einzusetzen.
In addition, various types of biomass can be used, from the manure to energy crops and agricultural residues.
ParaCrawl v7.1
In Nigeria läuft zurzeit ein Recycling-Projekt, in welchem untersucht wird, wie landwirtschaftliche Reststoffe zu Bauplatten verarbeitet werden können.
In Nigeria a recycling project is currently in progress in which investigations are being carried out into how agricultural waste can be processed to make building slabs.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlagen haben Durchsätze von 5.000 bis 160.000 t/a und verarbeiten Substrate wie Energiepflanzen, Bioabfälle aus der sortierten Sammlung, organische Anteile von Haushaltsabfällen, Klärschlamm, Grünabfälle sowie landwirtschaftliche und industrielle Reststoffe.
These plants have throughputs of 5,000 to 160,000 t/a and process substrates such as energy crops, biowaste from sorted collection, organic fraction of household wastes, sewage sludge, green waste and agricultural and industrial residues.
ParaCrawl v7.1
In Kenia konzentrieren sich die Forscher*innen auf landwirtschaftliche Reststoffe der Teeindustrie sowie auf Holzkohle, die aus agroforstwirtschaftlichen Ressourcen gewonnen und von Haushalten genutzt wird.
In Kenya researchers are focusing on agricultural residues by the tea industry as well as charcoal produced from agroforestry resources and used by households.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Potenzialstudie hatten die Wissenschaftler die Entwicklung der in der deutschen Landwirtschaft anfallenden Reststoffe analysiert.
For their respective study, scientists analysed the development of residual substances resulting from German agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die türkische Regierung wurde zu rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen für die energetische Weiterverwendung landwirtschaftlicher Reststoffe beraten.
Advisory support was provided to the Turkish Government on the legal and political conditions for further use of agricultural waste materials to generate energy.
ParaCrawl v7.1
Einer der Hauptargumente für den Einsatz von landwirtschaftlichen Reststoffen ist, im Vergleich zur Biogastechnologie, dass lediglich Reststoffe zum Einsatz kommen die nicht mit Lebens- bzw. Futtermittel konkurrieren.
The most important fact to note is that, compared with biogas technology, which uses as its main raw material corn silage, agricultural residues do not compete with human food and animal feed.
ParaCrawl v7.1
Als Aufgabe für die Zukunft ist es daher wichtig, nicht nur die vorhandenen Ackerflächen für eine nachhaltige Nahrungsmittelproduktion zu nutzen, sondern auch gleichzeitig die landwirtschaftlichen Reststoffe, die nicht mit der Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln konkurrieren,mit dem größtmöglichen Wirkungsgrad zu verarbeiten.
As a future task, it is therefore both important to use the existing agricultural crop land for sustainable food production and to process agricultural residues that do not compete with the availability of food and feed with the greatest possible efficiency.
ParaCrawl v7.1
Für diese beiden Regionen entwickelten die Projektpartner Konzepte zur energetischen Weiterverwendung landwirtschaftlicher Reststoffe in Form von Biogas und begleiteten deren Umsetzung.
In these two regions, the project partners developed concepts on the further use of agricultural waste materials in the form of biogas and assisted in their implementation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases