Translation of "Landwirtschaftsfläche" in English

Die Landwirtschaftsfläche beträgt 62 %, der Wald 31 % der Gemeindefläche.
Of this area, 62% is used for agricultural purposes, while 31.1% is forested.
Wikipedia v1.0
Auch die Landwirtschaftsfläche ist mit einem Anteil von 19,2 % bescheiden.
Of this area, 19.2% is used for agricultural purposes, while 40.6% is forested.
Wikipedia v1.0
Lediglich 5,6% sind als "Landwirtschaftsfläche" eingestuft.
Only 5.6% of the overall area is listed as “agricultural land”.
TildeMODEL v2018
Zur Zeit sind 43,3 % der Landwirtschaftsfläche der Gemeinschaft als benachteiligte Gebiete eingestuft.
At the present time 43.3% of the Community's agricultural area is classified as less favoured areas.
EUbookshop v2
Bevorzugt sind dies im Falle der Bestellung einer Landwirtschaftsfläche verwendete Fahrzeuge bzw. Flugzeuge.
Preferably, these are vehicles or aircraft used in the cultivation of an agricultural area.
EuroPat v2
Außerhalb des Stadtzentrums, in einer hügeligen Landwirtschaftsfläche erbaut.
It was built outside the urban centre, in a hilly, agricultural area.
ParaCrawl v7.1
Während der Apartheid durften die Nichtweißen nur 13% der Landwirtschaftsfläche nutzen.
During apartheid, non-whites were permitted to use only 13% of South Africa?s agricultural land.
ParaCrawl v7.1
Für nicht aktive Betriebe im Eigentum natürlicher Personen wurde eine Schwelle von 10 ha Landwirtschaftsfläche angewandt.
For non-active farms owned by natural person a 10 hectare agricultural land threshold was applied.
EUbookshop v2
Wichtige Betriebsteile sind auch unsere Rinder- und Milchproduktion und die Bewirtschaftung von 1085 ha Landwirtschaftsfläche.
Important parts of our business are also cattle and milk production and the cultivation of 1085 hectares of agricultural land.
CCAligned v1
Die Po Flussregionen in Veneto, nordöstliches Italien, werden typischerweise als intensive Landwirtschaftsfläche genutzt.
The Po river region in the Veneto Region of North Eastern Italy is characterised by intensive agricultural.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt zu hoffen, dass das Gebiet von Gazipasa weiterhin als Landwirtschaftsfläche ausgewiesen wird.
It is hoped that the area of Gazipasa continues to be shown as an agricultural area.
ParaCrawl v7.1
Aus 22 % der europäischen Landwirtschaftsfläche werden mehr als 50 mg pro Liter ausgewaschen, was als allgemein akzeptierte gesundheitliche Belastungsgrenze gilt.
Leaching from 22 % of agricultural land in Europe exceeds 50 mg per litre, which is the generally accepted health limit.
Europarl v8
Durch den Beitritt von zehn Ländern in Jahr 2004 kommt es zu einer Ausweitung der Landwirtschaftsfläche um 29 % und einer Zunahme der Landwirtschaftsbetriebe um 74 %.
The accession of ten countries in 2004 will increase the agricultural area by 29% and the number of agricultural holdings by 74%.
Europarl v8
Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 939 Hektar, davon sind 53 % Landwirtschaftsfläche, 39 % Wald und 8 % Siedlungen.
Of this area, or 52.8% is used for agricultural purposes, while or 37.8% is forested.
Wikipedia v1.0
Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 700 Hektaren, davon sind 29 % Landwirtschaftsfläche, 17 % Wald, 53 % Siedlungen und 1 % unproduktive Fläche.
Out of the forested land, 15.1% of the total land area is heavily forested and 1.4% is covered with orchards or small clusters of trees.
Wikipedia v1.0
Das Gemeindegebiet ist 713 Hektaren gross, davon sind 34 % Landwirtschaftsfläche, 60 % Wald und 6 % Siedlungen.
Of this area, or 33.9% is used for agricultural purposes, while or 60.2% is forested.
Wikipedia v1.0
Die Fleischproduktion stellt eine enorm ineffiziente Nutzung von Landwirtschaftsfläche dar, weil erheblich mehr pflanzliches Tierfutter benötigt wird, um Fleisch zu produzieren, als wir Lebensmittel brauchen würden, um uns unmittelbar pflanzlich zu ernähren.
Meat production is a tremendously inefficient use of agricultural land, because considerably more plant-based food is needed to feed livestock than we would need to feed ourselves directly through a plant-based diet.
News-Commentary v14
Die Fläche des Gemeindegebiets beträgt 763 Hektaren, davon sind 50 % Landwirtschaftsfläche, 26 % Wald und 24 % Siedlungen.
Of this area, or 46.1% is used for agricultural purposes, while or 24.6% is forested.
Wikipedia v1.0
Die Landwirtschaftsfläche beträgt 35 % und der Gehölz- und Waldanteil 60 % der Gemeindefläche, etwa 3 % ist unproduktiv.
Of this area, 35.3% is used for agricultural purposes, while 59.8% is forested.
Wikipedia v1.0
Im Stadtstaat Berlin sind rund 4 400 ha (4,9 % der Gesamtfläche) als Landwirtschaftsfläche und rund 16 100 ha als Waldfläche ausgewiesen.
For the city of Berlin, about 4 400 ha are registered as agricultural land and about 16 100 ha as forests.
TildeMODEL v2018
Ein 2011 veröffentlichter Bericht besagte, dass mehr als 30 % der Torfsumpfwälder zu Landwirtschaftsfläche gemacht worden war und weitere 30 % in den letzten 20 bis 30 Jahren abgeholzt oder degradiert worden waren.
A report published in 2011 stated that more than 30% of peat swamp forests had been converted to agricultural land and a further 30% had been logged or degraded in the past 20 to 30 years.
WikiMatrix v1
Im Vergleich zum NRW-Landesdurchschnitt von 49,4 % liegt die Landwirtschaftsfläche in Blomberg bei 60 %, während die Waldfläche bei 25,4 % (NRW) bzw. 26,5 % (Blomberg) liegt.
In comparison to the NRW state average of 49.4%, the agricultural area in Blomberg is 60%, while the forest area is 25.4% (NRW) and 26.5% (Blomberg).
WikiMatrix v1