Translation of "Lange verspätung" in English
Der
Autor
–
der
Schreiber
eher
–
fühlt
es
notwendig
zu
sein,
sich
zu
entschuldigen
für
die
lange
Verspätung,
die
sich
in
der
Erscheinung
dieses
Werkes
ergeben
hat.
THE
Author
–
the
writer,
rather
–
feels
it
necessary
to
apologise
for
the
long
delay
which
has
occurred
in
the
appearance
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Hilfestufen,
je
nach
Länge
der
Verspätung.
There
are
different
levels
of
assistance,
depending
on
the
length
of
the
delay.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihren
Angaben
handelt
es
sich
um
den
Fall
einer
längeren
Verspätung
aufgrund
einer
unvollständigen
Besatzung
und
somit
nicht
um
eine
Ablehnung
der
Beförderung.
From
what
you
said,
this
was
a
case
of
a
long
delay
caused
by
a
crew
shortage,
and
therefore
not
denied
boarding.
Europarl v8
In
der
Zeit
von
23:00
Uhr
bis
05:00
Uhr
oder
wenn
der
Fahrgast
aufgrund
einer
Verspätung
länger
als
eine
Stunde
warten
müsste,
werden
statt
der
Entschädigung
Kosten
für
ein
Taxi
bis
maximal
25,00
€
erstattet.
In
the
time
from
11.00
pm
to
05.00
am
or
if
the
passenger
due
to
delays
has
to
wait
longer
than
one
hour,
in
place
of
a
compensation,
costs
for
a
taxi
up
to
maximum
25,00
€
will
be
reimbursed.
CCAligned v1
Bei
einer
längeren
Verspätung
eines
Flugzeugs
am
Boden
in
den
USA,
bei
der
die
Passagiere
das
Flugzeug
nicht
verlassen
können,
unterstützen
wir
Sie
gemäß
unserem
Tarmac
Delay
Contingency
Plan.
If
you
experience
a
lengthy
delay
on
the
tarmac
in
the
U.S.,
we'll
ensure
you're
handled
in
accordance
with
our
Tarmac
Delay
Contingency
Plan.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
daher,
den
Fahrer
zu
kontaktieren,
wenn
die
Verspätung
länger
als
1
Stund
beträgt.
We
advise
the
Client
to
contact
the
Driver
if
the
delay
is
more
than
1
hour.
ParaCrawl v7.1
Lange
und
zahlreiche
Verspätungen
in
den
Lieferungen
von
dem
Produkt
beinhalten
schwere
Folgen
auf
den
Fakturierungen
und
auf
den
Immatrikulationen
in
Italien
im
ausland
und".
Long
and
numerous
delays
in
the
deliveries
of
the
produced
one
to
the
concessionaires
and
the
customers
abroad
involve
heavy
consequences
on
the
invoicings
and
the
registrations
in
Italy
and".
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
längeren
Verspätung
eines
Flugzeugs
am
Boden
in
den
USA,
bei
der
die
Passagiere
das
Flugzeug
nicht
verlassen
können,
unterstützen
wir
Sie
gemäß
unserem
Tarmac
Delay
Plan
.
If
there's
a
lengthy
delay
on
the
tarmac
in
the
U.S.,
we'll
help
you
in
accordance
with
our
Tarmac
Delay
Plan
.
Flight
status
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Verordnung
wird
die
Lücken
füllen
und
gewährleisten,
dass
Fluggäste
bei
einer
langen
Verspätung
die
gleichen
Rechte
genießen
wie
die
Passagiere
eines
annullierten
Fluges.
"This
new
regulation
will
fill
the
gaps
and
make
sure
passengers
who
face
a
long
delay
have
the
same
rights
as
passengers
of
a
cancelled
flight.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
längeren
Verspätung
eines
Flugzeugs
am
Boden
in
den
USA,
bei
der
die
Passagiere
das
Flugzeug
nicht
verlassen
können,
unterstützen
wir
Sie
gemäß
unserem
Tarmac
Delay
Plan.
If
there's
a
lengthy
delay
on
the
tarmac
in
the
U.S.,
we'll
help
you
in
accordance
with
our
Tarmac
Delay
Plan.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
unter
Umständen
Anspruch
auf
Erfrischungen,
Mahlzeiten,
Kommunikationsmöglichkeiten
(kostenloses
Telefonat)
und
ggf.
auch
auf
eine
Übernachtung,
je
nach
Flugstrecke
und
Länge
der
Verspätung.
You
may
also
be
entitled
to
refreshments,
meals,
communications
(such
as
a
free
phone
call),
and,
if
necessary,
overnight
stay,
depending
on
the
flight
distance
and
length
of
delay.
ParaCrawl v7.1