Translation of "Lange zeitdauer" in English

Die erfindungsgemäße Anschlußvorrichtung gewährleistet somit eine gute Kontaktierung auch über eine lange Zeitdauer.

Es wird für eine lange Zeitdauer vermietet.

Stattdessen bleibt der Serotoninspiegel in der angehobenen Pegel für eine lange Zeitdauer.

Eine derartige Entladung nimmt jedoch eine relativ lange Zeitdauer in Anspruch.

Dieser Entwicklungsprozess wird sich über eine sehr lange Zeitdauer erstrecken.

Das Wort yom kann keine bestimmte, lange Zeitdauer bedeuten.

Sie wurden widerrechtlich für eine lange Zeitdauer inhaftiert.

Diese Zeitspanne weist je nach Komplexität eines jeweiligen Regelkreises eine mehr oder weniger lange Zeitdauer auf.

Es ist offensichtlich, daß diese vorstehend beschriebenen Übergabevorgänge eine relativ lange Zeitdauer erfordern.

Die lange Zeitdauer der Entstehung seiner Werke erlaubt Arvid Boecker eine Art meditativen Arbeitens.

Die elektrische Verbindung bzw. der Kontakt hat in diesem Fall über eine lange Zeitdauer 10 bestand.

Dies erfordert jedoch nachteiligerweise eine vergleichsweise lange Zeitdauer, bis alle Scheiben geschlossen sind.

Es lassen sich dann beispielsweise bezüglich der Zeitdauer lange Bearbeitungsvorgänge dazu nutzen, mehrere Werkzeug-Bereitstellungsvorgänge durchzuführen.

Üblicherweise beinhaltet dies, die Komponente zyklischen Vibrationen über eine lange Zeitdauer hinweg auszusetzen.

Andere verstehen die 1000 Jahre als lediglich einen Weg um “eine lange Zeitdauer” auszudrücken.

Einer der Vorteile der “Konzentration- und Einschließungsmethode” der Endlagerung gegenüber der derjenigen der “Verdünnungs- und Dispersionsmethode” ist, dass die Abfälle für eine sehr lange Zeitdauer isoliert bleiben, während der die Einlagerung der Abfallpakete rückgängig gemacht werden könnte, auch wenn die ökonomischen Kosten eines solchen Vorgehens unzweifelhaft hoch wären.

Große Mengen Harnstoff sind dagegen zu vermeiden, da in diesem Fall die dem Dinatriumhydrogenphosphat-Dodekahydrat zukommende günstige Kombination von Temperaturlage des Schmelzpunkts und Latentwärme ungünstig abgewandelt wird und ein über lange Zeitdauer reversibel arbeitender Latentenergiespeicher nicht mehr gewährleistet ist.

Die lange Zeitdauer der Malerarbeiten wurde dadurch verursacht, dass der alte Anstrich Bleiweiß enthielt und deswegen sorgfältig entfernt wurde.

Zu beachten ist die relativ lange horizontale Strecke, also relativ lange Zeitdauer, während welcher folglich die Auflagekraft auf den Festanschlag wirkt.

Da zwischen der Abgabestation und der Aufnahmestation ein weiterer Umkehrpunkt für die Saugköpfe vorhanden ist, steht für das Aufrichten der Faltschachteln eine verhältnismäßig lange Zeitdauer zur Verfügung.

Auch sind Beschädigungen an Werkzeugen, da sich diese an Steinen oder ähnlichen Hindernissen abwickeln, nahezu ausgeschlossen, so daß ein störungsfreier Betrieb über eine lange Zeitdauer gewährleistet ist.

Auf diese Weise ergibt sich bei entsprechender Speicherkapazität eine relativ lange Zeitdauer, innerhalb derer die Bedienungsperson die Spulmaschine zum Aufstecken von Kopsen nicht aufsuchen muß.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Aufbearbeiten der Bearbeitungsflüssigkeit einer Elektroerosionsmaschine so weiterzubilden, daß eine hohe Qualität der Bearbeitungsflüssigkeit für die Elektroerosionsbearbeitung über eine lange Zeitdauer aufrechterhalten werden kann.

Die besonderen Vorteile der erfindungsgemäß zum Einsatz gelangenden Lacke begünstigen diese "on line"-Lackierung von Automobilaußenteilen, weil die Härtung der Lackfilme bereits bei niedrigen Temperaturen erfolgen kann, so daß die Kunststoffe keiner übermäßigen Temperaturbelastung ausgesetzt werden, und weil die resultierenden Lackfilme eine ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit und Elastizität aufweisen, so daß dekorative Lackierungen für eine lange Zeitdauer unverändert erhalten bleiben und Beanspruchungen durch Stoß oder Schlag schadlos überstehen.

Es ist insbesondere überraschend, daß die Verbindungen gemäß der vorliegenden Erfindung hervorragende Eigenschaften besitzen, die in bezug auf ihre Struktur ähnliche Verbindungen gemäß dem Stand der Technik nicht aufweisen, vor allem insofern, als sie bereits in kleinen Mengen eine ausreichende herbizide Wirkung zeigen und dabei für Nutzpflanzen gut verträglich sind und außerdem auch der Regenerierung von Unkräutern, insbesondere von perennierenden grasartigen Unkräutern, infolge ihrer ausgezeichneten Langzeitwirkung über eine lange Zeitdauer hinweg erfolgreich entgegenwirken.

Auch für andere als die in den vorhergehenden Beispielen A bis D eingesetzten Verbindungen wurde bestätigt, daß sie in den gleichen niedrigen Mengen, wie sie in den Beispielen A bis D verwendet wurden, hervorragende herbizide Wirkung besitzen und daß sie auch über eine lange Zeitdauer eine Bekämpfungswirkung gegen die Regeneration perennierender grasartiger Unkräuter zeigen.

So reicht die thermodynamische Aktivität des Wirkstoffes in der Pflasterunterlage und in der Haut einschließlich der bisher bekannt gewordenen vorgesehenen Steuerungshilfen nicht aus, um die notwendige Wirkstofffreisetzungsrate und insbesondere auch die gewünschte lange Zeitdauer der Wirkstofffreisetzung bei einer noch akzeptablen Pflastergröße zu erzielen.

Die entsprechend lange Zeitdauer für den Reinigungsprozess hat einen entsprechenden Materialverlust zur Folge, führt aber auch zu einer geringeren Wirtschaftlichkeit der Zerstäubungsanlage, da sich der eigentliche Beschichtungsprozess erst an den Reinigungsprozess anschliesst.

Durch die hohen Temperaturen und die lange Zeitdauer findet darüber hinaus ein unerwünschtes Kornwachstum statt, so daß die Pigmente nur ein geringes Deckvermögen besitzen und als Färbemittel ungeeignet sind.