Translation of "Langen weg" in English

Aber es ist nur ein erster Schritt auf einem sehr langen Weg.
But this is only a first step in a very long process.
Europarl v8
Wir haben immer noch einen langen Weg vor uns.
There is still a very long way to go.
Europarl v8
In dieser Beziehung haben wir einen langen Weg vor uns.
We have a long way to go in this regard.
Europarl v8
Es ist ein weiterer Schritt auf einem noch sehr langen Weg.
It is another step on what is still a very long road.
Europarl v8
Der Kosovo hat noch einen langen Weg vor sich.
Kosovo still has a long way to go.
Europarl v8
Das soziale Europa hat tatsächlich noch einen langen Weg vor sich.
Social Europe has indeed still a long way to go.
Europarl v8
Frauen haben in diesem Jahrhundert einen langen Weg zurückgelegt.
Women have come a long way this century.
Europarl v8
Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
There is still a long way to go.
Europarl v8
Dies ist jedoch nur der Anfang auf einem langen Weg.
It is, however, only the beginning of a long road.
Europarl v8
Indonesien, aber auch Osttimor haben noch einen langen Weg vor sich.
Indonesia still has a long way to go, as does East Timor.
Europarl v8
Sie hat noch einen langen Weg vor sich.
She still has a little way to go.
Europarl v8
Dabei haben wir noch einen langen Weg vor uns.
We have a long way to go.
Europarl v8
Bevor wir dies erreichen, haben wir noch einen langen Weg vor uns.
We have a long way to go before we achieve that.
Europarl v8
Es hat noch einen langen Weg vor sich.
It still has a long way to go.
Europarl v8
Wir haben einen langen Weg hinter uns.
We have come a long way.
Europarl v8
Wir sind seitdem gemeinsam einen langen Weg gegangen.
Since then we have come a long way together.
Europarl v8
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt.
We have come a long way.
Europarl v8
Sie haben einen langen Weg hinter sich und viel Arbeit investiert.
It has been a long process, and you have worked hard.
Europarl v8
Sie sehen also, dass wir einen langen Weg vor uns haben.
As you can see, we have a long road ahead of us.
Europarl v8
Frau Präsidentin, wir haben einen langen Weg hinter uns.
Madam President, we have been on a long journey.
Europarl v8
Verhaltensorientierte Finanztheorie hat noch einen langen Weg.
Behavioral finance has a long way.
TED2013 v1.1
Die feministische Revolution hat noch einen langen Weg vor sich.
The feminist revolution still has a long way to go.
TED2020 v1
Zusammengefasst: Diese Flasche reiste einen langen Weg.
Basically, this bottle travels a long way.
TED2013 v1.1
Seitdem haben wir einen langen Weg hinter uns.
We've come a long, long way since then.
TED2020 v1
Doch bis dorthin haben wir noch einen langen Weg vor uns.
We have a long way to go before that happens.
News-Commentary v14

Related phrases