Translation of "Langes wochenende" in English
Wir
machen
ein
wunderbares
langes
Wochenende
draus.
We'll
make
it
a
long,
wonderful
weekend.
OpenSubtitles v2018
Und
sei
es
nur
ein
langes
Wochenende
in
den
Hamptons.
Take
a
vacation,
even
a
long
weekend
in
the
Hamptons.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
freien
Tag
für
ein
langes
Wochenende
nutzen.
I'm
gonna
use
a
day
of
leave
for
a
long
weekend.
Oh,
nice.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
mir
ein
langes
Wochenende.
I
took
a
long
weekend.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nächsten
Monat
ein
langes
Wochenende.
I
have
a
long
weekend
next
month.
OpenSubtitles v2018
Quatsch,
er
hat
sich
ein
langes
Wochenende
geschossen.
Emergency.
Bullshit!
He
just
wanted
to
get
a
jump
on
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
langes
Wochenende,
Schatz.
Oh,
it's
a
long
weekend,
honey.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
mache
ein
langes
Wochenende
auf
Bermuda.
Or
maybe
I'll
take
a
long
weekend
in
Bermuda.
OpenSubtitles v2018
Lady,
es
war
ein
wirklich
langes
Wochenende.
Lady,
it's
been
a
really
long
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
ein
langes
Wochenende
vor
uns.
Wow.
Got
a
lot
of
weekend
left.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
eine
langes
Wochenende
für
dich.
This
is
gonna
be
a
long
weekend
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wird
ein
langes
Wochenende,
wenn
alle
so
verkniffen
sind.
It's
gonna
be
a
long
weekend
if
everyone's
that
puckered
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
für
ein
langes
Wochenende
für
alle
sorgen.
No,
we'll
give
you
longer
weekends.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
langes
Wochenende,
also
kein
langes
Essen.
I'm
taking
a
long
weekend,
so
I
can't
take
a
long
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
langes
Wochenende
freige-
nommen,
was
gerade
angefangen
hatte.
I'd
taken
a
long
weekend,
which
had
just
started.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
ein
langes
Wochenende.
Yeah,
a
long
weekend.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
und
Ihre
Familien
ein
langes
Wochenende
kommen?
Perhaps
you
and
yours
would
like
to
join
us
for
a
long
weekend?
OpenSubtitles v2018
Wir
verbrachten
ein
langes
Wochenende
auf
Jersey
Shore?
We
spent
a
long
weekend
at
the
Jersey
Shore?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
restlichen
Angestellten
ein
langes
Wochenende
gegeben.
Oh,
I
gave
the
rest
of
the
staff
a
long
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben,
ein
langes
Wochenende
vor
uns.
We
got
a
long
week-end.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ein
langes
Wochenende
haben,
sollten
Sie
alle
kommen.
So,
seriously,
whenever
you
guys
get
a
three-day
weekend,
you
should
totally
come
up.
OpenSubtitles v2018
Wieso
fahren
wir
nicht
für
ein
langes
Wochenende
weg?
Honey,
why
don't
we
pack
our
stuff
up
And
go
away
for
a
long
weekend?
OpenSubtitles v2018
Peg,
das
ist
mein
erstes
langes
Wochenende
seit
einem
Jahr.
Peg,
now,
this
is
the
first
three-day
weekend
I've
had
in
a
year.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
augenscheinlich
ein
langes
Wochenende.
It's
a
long
weekend
apparently.
QED v2.0a
Also
wenn
Sie
ein
langes
Wochenende
haben,
warum
genießen
Sie
es
nicht?
So
when
you
have
a
long
weekend,
why
don't
you
enjoy
it?
QED v2.0a
Ein
traumhaft
schönes,
langes
Wochenende
habe
ich
in
Doñana
verbracht!
A
dreamlike
wonderful
long
weekend
I
was
able
to
spend
at
Doñana!
ParaCrawl v7.1
Dann
erwartet
die
Russen
ein
langes
Wochenende
für
das
neue
Jahr.
Then
a
long
weekend
awaits
the
Russians
for
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Ein
langes
Wochenende
kann
auch
von
Freitagabend
bis
einschließlich
Montag
sein.
A
long
weekend
can
also
take
from
Friday
evening
up
to
Monday.
ParaCrawl v7.1
Da
hatte
ich
ein
tolles
kreatives,
langes
wochenende.
I
have
had
a
wonderful
creative,
long
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ein
langes
Wochenende
im
Monferrato
könnte
keine
bessere
Lage
hat.
A
long
weekend
in
the
Monferrato
could
not
have
a
better
location.
ParaCrawl v7.1