Translation of "Langfristige verbesserung" in English

Die langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann die Augenprobleme lindern.

Eine langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung verringert das Risiko des Fortschreitens einer diabetischen Retinopathie.

Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen gewährleisten eine langfristige Verbesserung des gesamtstaatlichen Struktursaldos auf wachstumsfreundliche Art.

Bei einer Reihe von Indikatoren zeigt sich jedoch für Portugal eine langfristige Verbesserung.

Dies sorgt für eine langfristige, kontinuierliche Verbesserung des Energieverbrauchs von Unternehmen.

Kann man durch die Akupunktur eine langfristige Verbesserung der Symptomatik erreichen?

Dehnen durch Traktion bietet schrittweise noch langfristige Verbesserung der ganzen Größe.

Eine langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung mindert jedoch das Risiko der diabetischen Retinopathie und Neuropathie.

Eine langfristige Strategie zur Verbesserung der Wettbewerbs­fähigkeit kann daher nicht ausschließlich auf der Arbeitskostenentwicklung basieren.

Grundsätzlich streben die Serviceleistungen von Klüber Lubrication eine langfristige Verbesserung des tribologischen Systems an.

Gleichzeitig pflegt es Haar und Kopfhaut angenehm und verspricht eine langfristige Verbesserung der Haarbeschaffenheit.

In dem Abschnitt über die Bürgeragenda sind keine Antidiskriminierungsinitiativen wie die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen, größere Entschiedenheit und Engagement bei der Erreichung sozialer Ziele und eine langfristige Strategie zur Verbesserung der Kommunikation mit den Bürgerinnen und Bürger der Union vorgesehen.

Alles zusammengenommen kann man sagen, dass die Grundlagen für eine kohärente Wasserpolitik und die langfristige Verbesserung der Wasserqualität gelegt wurden.

Sie macht den Bürgern deutlich, dass wir konkret die Grundlagen für eine strukturelle, langfristige Verbesserung unserer Wettbewerbsfähigkeit legen.

Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer plötzlichen Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden sein, während eine langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung das Risiko des Fortschreitens einer diabetischen Retinopathie verringert.

Die Preisbildungsregeln sollten gewährleisten, dass der Anbieter des Teilnehmeranschlusses seine entsprechenden Kosten decken kann und einen angemessenen Gewinn erzielt, damit die langfristige Weiterentwicklung und Verbesserung der Ortsanschlussinfrastruktur gesichert ist.

Eine Intensivierung der Therapie mit Insulin, einem Bestandteil von Xultophy, mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden sein, während eine langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung das Risiko für ein Fortschreiten der diabetischen Retinopathie verringert.

Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der glykämischen Kontrolle kann mit einer Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden sein, während eine langfristige Verbesserung der glykämischen Kontrolle das Risiko des Fortschreitens einer diabetischen Retinopathie verringert.

Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden sein, während eine langfristige Verbesserung der Blutzuckereinstellung das Risiko für ein Fortschreiten der diabetischen Retinopathie mindert.

Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der glykämischen Kontrolle kann mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden sein, während eine langfristige Verbesserung der glykämischen Kontrolle das Risiko des Fortschreitens einer diabetischen Retinopathie verringert.

Das moderne Äquivalent dieses Lernprozesses in Bezug auf Handelspolitik wäre es, über Mechanismen nachzudenken, die eine langfristige Verbesserung der Steuerpolitik zur Folge hätten.

Alle Mitgliedstaaten haben ihren strategischen Ansatz durch spezifische Pläne zur Umsetzung der Jugendgarantie definiert.9 Diese umfassten sowohl kurzfristige Maßnahmen als sofortige Antwort auf die hohe Jugendarbeitslosigkeit und Inaktivität10 als auch eine Vision für langfristige Strukturreformen zur Verbesserung des Übergangs von der Schule ins Erwerbsleben.

Darüber hinaus verdient eine rasche Umsetzung der Agenda für nachhaltige Entwicklung angesichts der oftmals sozioökonomischen Ursachen der Migration besonderes Augenmerk und muss als eine langfristige Lösung zur Verbesserung der Situation in den Herkunftsländern betrachtet werden.

Die nationalen Jugendgarantien der Mitgliedstaaten umfassen zwei verschiedene Maßnahmen, nämlich 1. rasch greifende Maßnahmen für eine zielgerichtete Unterstützung aller jungen Menschen, die sich weder in Ausbildung noch in einem Beschäftigungsverhältnis befinden (NEET) und 2. mittel- bis langfristige Strukturreformen zur Verbesserung der institutionellen Kapazität und zur Sicherstellung einer umfassenden Herangehensweise an die Erbringung von Diensten.

Im Rahmen der Sanierung werden unter Einhaltung der Anforderungen und Bestimmungen dieser Verordnung die ursprünglichen Konstruktionsparameter bestehender Eisenbahninfrastrukturen wiederhergestellt und gleichzeitig wird eine langfristige Verbesserung ihrer Qualität im Vergleich zum heutigen Zustand erzielt.

Dieser Bericht bestimmt das langfristige Vorgehen zur Verbesserung des Binnenmarktes, zur beschleunigten Nutzung neuer Technologien, zur Diversifizierung und Sicherung der Versorgung innerhalb der EU und aus Drittländern, zur Kontrolle der Nachfrage und zur Förderung der Energieeffizienz.