Translation of "Langfristiges ziel" in English
Langfristiges
Ziel
ist
eine
gemeinsame
Rechtsnorm.
The
long-term
objective
is
a
common
legal
standard.
Europarl v8
Dies
ist
somit
ein
langfristiges
Ziel.
Therefore
it
is
a
long-term
objective.
Europarl v8
Die
Schaffung
eines
Wertpapierkodexes
ist
daher
als
ein
langfristiges
Ziel
zu
betrachten.
Therefore,
the
creation
of
this
code
must
be
considered
a
long-term
objective.
Europarl v8
Es
ist
sicher
ein
mittel-
bis
langfristiges
Ziel,
das
ist
klar.
It
is
certainly
a
mid-
to
long-term
goal,
that
is
clear.
Europarl v8
Demokratie
ist
ein
legitimes,
aber
langfristiges
Ziel.
Democracy
is
a
legitimate
objective,
but
it
is
a
long-term
one.
News-Commentary v14
Das
fünfte
UAP
erwähnte
sogar
als
langfristiges
Ziel
eine
Minderung
um
70
%;
The
Fifth
EAP
even
mentioned
a
“long
term
target
of
70%
cut”.
TildeMODEL v2018
Als
langfristiges
Ziel
müsse
die
internationale
Zusammenarbeit
ins
Auge
gefasst
werden.
International
co-operation
should
be
envisaged
as
a
long-term
goal.
TildeMODEL v2018
Größere
regulatorische
Vereinfachungen
sollten
ein
mittel-
bis
langfristiges
Ziel
sein.
Major
regulatory
simplifications
should
be
a
medium-
to
long-term
objective.
TildeMODEL v2018
Langfristiges
Ziel
des
Programms
ist
die
Entwicklung
eines
sicheren
und
umweltvertraeglichen
Reaktorprototyps.
The
long-term
aim
of
the
Program
is
the
joint
creation
of
safe,
environmentally
sound
prototype
reactors.
TildeMODEL v2018
Langfristiges
Ziel
ist
die
Errichtung
einer
vollen
Zollunion.
The
objective
is
to
establish
a
full
customs
union
at
a
later
stage.
TildeMODEL v2018
Daten
ungenügend,
um
langfristiges
Ziel
zu
ermitteln.
Data
insufficient
for
determination
of
end
purpose.
OpenSubtitles v2018
Langfristiges
Ziel
der
Kommission
ist,
das
Forschungspersonal
in
ihre
globale
Personalpolitik
einzubeziehen.
The
longer-term
objective
of
this
Commission
is
to
integrate
Research
Staff
into
the
mainstream
of
the
Commission’s
personnel
policy.
TildeMODEL v2018
Langfristiges
Ziel
ist
die
Annahme
gemeinsamer
technischer
Normen
durch
alle
Staaten.
The
long
term
aim
is
that
all
countries
accept
common
technical
standards.
TildeMODEL v2018
Langfristiges
Ziel
ist
eine
Debatte
über
Konzepte
für
die
zukünftige
Kohäsionspolitik.
The
long-term
purpose
is
to
launch
a
reflection
on
the
future
of
European
Cohesion
policy.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Entwicklung
ist
ihrem
Wesen
nach
ein
langfristiges
Ziel.
Sustainable
development
is
by
its
nature
a
long-term
objective.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
die
Arbeitsverteilung
als
langfristiges
Ziel
von
entscheidender
Bedeutung.
I
believe
action
must
be
taken
in
the
short
term,
because
it
may
well
be
too
late
if
we
think
only
of
the
long
term.
EUbookshop v2
Mit
Xegl
existiert
ein
langfristiges
Ziel
in
der
X-Entwicklung.
Xegl
was
a
long-term
goal
of
X
server
development.
WikiMatrix v1
Langfristiges
Ziel
ist
jedoch
die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
RAC.
The
long-term
objectiveis
nevertheless
for
the
RACs
to
become
financially
independent.
EUbookshop v2
Langfristiges
Ziel
ist
ein
abfall-
und
emissionsfreier
Seeverkehr.
The
longterm
objective
is
‘zerowaste,
zero
emissions’for
maritime
transport.
EUbookshop v2
Der
Zusammenhalt
muss
daherals
langfristiges
Ziel
beibehalten
werden.
The
first
will
includemost
of
the
candidate
countries,
with
a
livingstandard
of
41%
of
the
future
Community
average.
EUbookshop v2
Langfristiges
Ziel
ist
die
Schaffung
eines
transatlantischen
Marktes
ohne
Handelshemmnisse.
Its
longterm
goal
is
to
establish
a
barrierfree
transatlantic
market.
EUbookshop v2
Langfristiges
Ziel
ist
die
schrittweise
Liberalisierung
des
Dienstleistungsverkehrs.
It
mentions
the
long
term
aim
of
a
progressive
liberalization
of
trade
and
services.
EUbookshop v2