Translation of "Langjährig" in English
Remann
war
langjährig
die
deutsche
Stimme
David
Copperfields
bei
dessen
Live-Auftritten.
For
many
years,
Remann
was
the
German
voice
of
the
magician
David
Copperfield
at
his
live
performances.
WikiMatrix v1
Mit
Unterbrechungen
war
er
langjährig
Kandidat
oder
Mitglied
des
Zentralkomitees
der
KPD.
With
some
interruptions,
he
was
for
many
years
either
a
candidate
or
a
member
of
the
KPD
central
committee.
WikiMatrix v1
Ein
Lächeln
breitet
sich
über
den
Gesichtern
der
langjährig
miteinander
verheirateten
Eheleute
aus.
They
all
together
bring
smile
on
the
faces
of
many
aged
people.
WikiMatrix v1
Das
sind
langjährig
bestehende
Beispiele
des
legalen
Remixens.
These
are
long-standing
examples
of
legal
remixing.
QED v2.0a
Ihre
Ansprechpartner
sind
langjährig
erfahrene
Fachleute.
Your
contacts
are
specialists
with
long-standing
experience.
CCAligned v1
Die
Qualität
unserer
Produkte
und
Prozesse
wird
durch
ein
langjährig
etabliertes
Qualitätsmanagementsystem
sichergestellt.
The
quality
of
our
products
and
processes
is
guaranteed
by
a
long-standing
system
of
quality
management.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
mit
hochmotiviertem,
langjährig
erfahrenem
Fachpersonal.
We
work
with
high
motivated
and
experienced
of
many
years
specialists.
CCAligned v1
Mit
uns
haben
Sie
einen
langjährig
projekterfahrenen
Partner
an
Ihrer
Seite.
With
us
you
have
a
partner
at
your
side
with
many
years
of
project
experience.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
langjährig
eingespieltes
Team
aus
erfahrenen
Professionals
mit
internationaler
Managementerfahrung.
We
are
a
longtime
proven
team
of
experienced
professionals
with
international
management
practice.
CCAligned v1
Dabei
nutzen
wir
unser
langjährig
in
Deutschland
und
Europa
aufgebautes
Know-how.
We
use
the
know-how
we
have
built
up
over
many
years
in
Germany
and
Europe
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Unser
Management
und
alle
Mitarbeiter
sind
langjährig
erfahren
in
IT
und
Vertrieb.
Our
management
team
and
all
staff
members
have
long
time
experience
in
IT
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Langjährig
erfahrene
Mitarbeiter
sind
der
Garant
für
die
hohe
Qualität
der
Bauausführung.
Staff
with
many
years
of
experience
is
the
guarantor
for
the
high
quality
of
construction.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gumlink
verbindet
unseine
langjährig
Geschäftsbeziehung.
We
have
a
long-standing
business
relationship
with
Gumlink.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
des
eHoftracs
beruht
auf
einer
langjährig
erprobten
Großserientechnologie
aus
der
Flurfördertechnik.
The
concept
of
the
eHoftrac
is
based
on
many
years
of
tried
and
proven
high-volume
technology
from
conveying
technology.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
fand
er
zu
seiner
langjährig
anhaltenden
Passion,
der
Schauspielerei.
Two
years
later
he
found
those
passion
he
performed
for
many
years
-
the
acting.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Ihr
Garant
für
eine
langjährig
sichere
Ersatzteilversorgung.
This
safeguards
the
long-term
reliability
of
your
spare
parts
supply.
ParaCrawl v7.1
Iaido
schult
zugleich
Körper,
Geist
und
Einstellung
eines
(langjährig)
Übenden.
Iaido
trains
allbody,
mind
and
attitude
of
a
(longtime)
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
ist
die
bereits
langjährig
existente
Invasion.Eurolanche.com
Website.
The
first
is
the
long-standing
Invasion.Eurolanche.com
website.
ParaCrawl v7.1
Herr
Christian
Beckmann
ist
als
Familienmitglied
langjährig
für
das
Unternehmen
tätig.
As
a
familiy
member,
Christian
Beckmann
has
been
working
for
the
company
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
stellen
wir
Ihnen
unser
langjährig
erworbenes
Leistungs-
und
Erfahrungspotential
zur
Verfügung.
On
this
occasion,
we
make
available
to
you
our
for
many
years
acquired
performance
and
experience
potential.
ParaCrawl v7.1