Translation of "Langsam aber sicher" in English

Langsam, aber sicher versucht sie, ihre Souveränität allen palästinensischen Gebieten aufzudrücken.
Slowly but surely, it is trying to impose its sovereignty on all the Palestinian territories.
Europarl v8
Europa wird langsam aber sicher von Europäern ethnisch gesäubert.
Europe is slowly but steadily being ethnically cleansed of Europeans.
Europarl v8
Sauberes Wasser wird langsam aber sicher knapp, wertvoll und rar wie Diamanten.
Slowly but surely, clean water is becoming a scarce and valuable commodity, as rare as diamonds.
Europarl v8
Seine Partei hat sich langsam aber sicher weiterentwickelt.
His party has moved forward progressively.
Europarl v8
Langsam, aber sicher verliert die englische Sprache in Europa an Bedeutung.
Slowly but surely English is losing importance in Europe.
Tatoeba v2021-03-10
Wir nähern uns langsam, aber sicher dem Ende.
We're slowly nearing the end.
Tatoeba v2021-03-10
Das Glück des Westens ist langsam aber sicher im Aufwind.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
News-Commentary v14
Langsam aber sicher wurden die Materialien besser – bessere Harze.
Slowly but surely, the materials became better -- better resins.
TED2013 v1.1
Dieser Prozess veraendert langsam aber sicher die Struktur des europaeischen Marktes.
This process is progressively changing the structure of the European market.
TildeMODEL v2018
Und jetzt nimmt das Sandwich langsam aber sicher Form an.
This is now where you start it. You start to really build the sandwich itself.
OpenSubtitles v2018
Ich erhole mich langsam aber sicher.
I'm recovering slowly but surely.
OpenSubtitles v2018
Langsam aber sicher dämmerte mir, worum es hier ging.
Slowly but surely, it dawned on me, what was at stake here.
OpenSubtitles v2018
Langsam, aber sicher, werdet ihr mir verdammt lästig.
You've really become quite an inconvenience for me.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihm zugeschaut, langsam aber sicher.
I watched him lose it, slowly but surely.
OpenSubtitles v2018
Langsam aber sicher legte es sich.
Slowly but surely, it lifted.
TED2020 v1
Langsam aber sicher gewinnt die Regierung das von Rebellen besetzte Territorium wieder zurück.
Slowly but surely, the government is reclaiming rebel-held territory.
News-Commentary v14
Wir vergiften uns langsam, aber sicher.
We're slowly but surely poisoning ourselves.
OpenSubtitles v2018

Related phrases