Translation of "Langweile mich" in English

Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue.
I get bored quickly in everything I do.
Tatoeba v2021-03-10
Vom vielen Herumsitzen langweile ich mich noch zu Tode.
I'm getting really bored just sitting here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich langweile mich und weiß nicht, was ich tun soll.
I'm bored and don't know what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich langweile mich nicht allein zu Haus.
I don't get bored alone at home.
Tatoeba v2021-03-10
Sagt es keinem, aber ich langweile mich.
Don't tell anyone, but I'm bored.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich schon seit vier Wochen.
Why tonight? I've been bored for a month.
OpenSubtitles v2018
In der Kirche langweile ich mich nur.
Church! It bores me, but I go.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich und habe Angst.
I'm bored and afraid.
OpenSubtitles v2018
Alles scheint gut zu sein, aber ich langweile mich bis zum Tode.
I remember moments, when everybody around is cheerful, it suddenly strikes me that I'm sick of it all, and all must die.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit drei Tagen alleine und langweile mich zu Tode.
I've been alone now for three days and I'm terribly bored.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mich langweile, langweile ich mich nirgends lieber als hier.
When I'm bored, I'd rather be anywhere but here.
OpenSubtitles v2018
Wenn alles um mich herum schön ist, langweile ich mich nicht.
With all this beauty, nothing gets me down.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich nicht mit dir.
L'm telling you, I'm not bored.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, überall langweile ich mich schnell.
You know well, I'm getting boring very easy.
OpenSubtitles v2018
Ein dunkler Saal, wo ich mich langweile.
Yes. A dark room in which I get bored.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, langweile ich mich ab und zu.
To tell you the truth, every once in a while, I get bored.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich, wenn nichts schief geht.
I get bored when nothing goes wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich von früh bis spät.
I get bored, yes. From dawn to dusk.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, wenn ich mich langweile.
Especially when I'm bored.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe, ich langweile mich.
I'm going . I'm bored .
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich wie Brotrinde unterm Schrank.
I'm as bored as a breadcrumb under a cupboard.
OpenSubtitles v2018
Genau! Habe ich schon erwähnt, dass ich mich langweile?
Did I mention I was bored?
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, ich langweile mich nie in meiner Gesellschaft.
On the contrary, I'm never bored with my own company.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, ich langweile mich.
Well, I'm bored.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt, langweile ich mich.
Quite bored actually.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich nicht, ich schaue.
I'm not bored, I'm looking.
OpenSubtitles v2018
Ich langweile mich mit den Pornos auf meinem Computer.
I got bored with the porn on my computer.
OpenSubtitles v2018

Related phrases