Translation of "Langzeitverhalten" in English

Anhand eines toten Stollens wird das Langzeitverhalten des Berggesteins untersucht.
By means of the observation well, the long term condition of the mountain is investigated.
WikiMatrix v1
Außerdem ist das Langzeitverhalten der Vorbehandlungsintensität ungünstig.
In addition, the long-term behavior of the pretreatment intensity is unfavorable.
EuroPat v2
Es ist ersichtlich, daß hierdurch das Langzeitverhalten der Meßeinrichtung sehr günstig wird.
Obviously the long-term operation of the device will be very efficient.
EuroPat v2
Das Langzeitverhalten und insbesondere die Kriechstabilität sind sehr vorteilhaft.
The long term behavior and especially the creep stability are significantly improved.
EuroPat v2
Das Material reduziertdie Schwingungen nicht und ist im Langzeitverhalten mäßig.
This material does not reduce vibration and its long-term performance is no better than moderate.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen sind Instabilität im Langzeitverhalten und eine schlechte Performance.
The consequences are instability in long-term behavior and poor performance.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen keine Verschleißteile und behalten daher ein konstantes Langzeitverhalten ohne Verschleiß.
They do not have any wear parts and therefore retain a constant long-term behaviour without wear.
EuroPat v2
Die Probenentnahme erfolgt in regelmäßigen Abständen, um das Langzeitverhalten zu verfolgen.
The sampling is carried out at regular intervals in order to follow the long-term behaviour.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich ein Langzeitverhalten der einzelnen Ultraschallwandler 1 nachzuverfolgen.
This makes it possible to track the long-term behavior of the individual ultrasonic transducers 1 .
EuroPat v2
Eine Ausgestaltung ermittelt den Toleranzwert aus dem Langzeitverhalten.
One embodiment ascertains the tolerance value from the long term behavior.
EuroPat v2
Der Temperatur-Index beschreibt das Langzeitverhalten eines Kunststoffes.
The temperature index describes the long-term performance of plastics.
ParaCrawl v7.1
Sie erwarten schnelle und exakte Prognosen über das Langzeitverhalten von Dichtungselementen.
They expect fast, exact predictions about the long-term behavior of sealing elements.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert auch ihr Langzeitverhalten und bietet Schutz, indem es:
It also improves their long-term behavior and provides protection by:
ParaCrawl v7.1
Der schwarze Polyethylen-Kern sorgt für Stabilität und ein optimiertes Langzeitverhalten im Außeneinsatz.
The black polyethylene core gives stability and optimises long-term performance for outdoor use.
ParaCrawl v7.1
An Hand unterschiedlicher Testverfahren wurden Inhaltsstoffe und Langzeitverhalten verschiedener Wasserwerksschlämme untersucht.
The constituents and long-term behaviour of different waterworks sludges have been investigated using various test processes.
ParaCrawl v7.1
Das dielektrische Langzeitverhalten bisheriger Lösungen erwies sich nach Literaturangaben in manchen Fällen als ungenügend.
According to information in the literature, the dielectric long-term behavior of previous solutions has been found to be inadequate in many cases.
EuroPat v2
Im vorliegenden Versuch wurde das Langzeitverhalten des auf einem Träger aufgebrachten Katalysators in einer Füllkörperkolonne untersucht.
In the present experiment, the long-time behavior of the catalyst applied to support material in a packed column was examined.
EuroPat v2
Im vorliegenden Versuch wurde das Langzeitverhalten des auf Trägermaterial aufgebrachten Katalysators in einer Füllkörperkolonne untersucht.
In the present experiment, the long-time behavior of the catalyst applied to support material in a packed column was examined.
EuroPat v2
Parallel und unter völlig gleichen Bedingungen wird das Langzeitverhalten eines "Septopal R "-Element mitgetestet.
The long-term behavior of the "SeptopalRTM" element is tested in parallel and under absolutely identical conditions.
EuroPat v2
Die Qualität der eingebrannten Bedruckung genügt allen Anforderungen, und zwar auch im Langzeitverhalten.
The baked-on coating meets all of the requirements outlined above including those relating to long-term behavior.
EuroPat v2
Zur Zeit wird das Langzeitverhalten von Kamera, Monitor, Zweidrahtübertragungssystem, Stromversorgungen und Objektiv-Fernverstellung untersucht.
At the moment, the long-term behaviour of camera, monitor, two-wire transmission system, power supply and remotecontrol lens is being studied.
EUbookshop v2
Durch den zusätzlichen Einbau der Nutseitenfeder wird somit also das Langzeitverhalten der Nutverschlußfeder wesentlich verbessert.
Through the additional installation of the lateral slot spring, the long-term behavior of the slot-closing spring is thus improved substantially.
EuroPat v2
Die elektrischen Eigenschaften und das Langzeitverhalten von Transistoren in integrierten Schaltungen werden dadurch beeinflußt.
The electrical properties and the long-term behavior of transistors in integrated circuits are influenced as a result thereof.
EuroPat v2
So lieferte der neue pHstat.-Test wesentlich aussagekräftigere Daten über das Langzeitverhalten als der herkömmliche DEV-S4-Test.
For example, the new pHstat test has produced significantly more meaningful data on long-term behaviour than the conventional DEV-S4 test.
ParaCrawl v7.1
Man hatte mit dem Langzeitverhalten (spätere Defekte) solcher integrierten Schaltungen noch keine Erfahrung.
One had the Long-term behavior (later defects) of these integrated circuits no experience.
ParaCrawl v7.1