Translation of "Lasergerät" in English

Hierzu kann man gegebenenfalls die Steuerung für das Lasergerät bzw. das Werkstück heranziehen.
The device for controlling the laser cutter, or the workpiece, may be employed to this end.
EuroPat v2
Bei größeren Distanzen ist auch eine Schlauchwasserwaage oder ein Lasergerät hilfreich.
For greater distances a spirit level or a laser device are also helpful.
ParaCrawl v7.1
Unser Lasergerät bietet eine schnelle, einfache und sichere Möglichkeit der Epilation.
Our laser tools offer a fast, simple and safe solution for depilation.
ParaCrawl v7.1
An kleinem und mittlerem Lasergerät arbeitet die Nilfisk White Line Reihe kontinuierlich.
On small and medium laser machines, the Nilfisk white line works continuously.
ParaCrawl v7.1
Das Lasergerät muss für jede parallele Markierung exakt zur Referenzfläche ausgerichtet werden.
The laser device has to be oriented precisely with respect to the reference surface for each parallel marking.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Lasergerät mit einer Lasereinheit und einer Gleitlagereinrichtung.
The invention relates to a laser instrument having a laser unit and a sliding bearing device.
EuroPat v2
Die Korngrößenverteilung dieses Materials ist (gemessen im selben Lasergerät):
Particle size distribution of this material (measured in the same laser apparatus) is:
EuroPat v2
Das Lasergerät 62 generiert eine (grüne) lasergenerierte Lichtlinie 66 (Fig.
The laser device 62 generates a (green) laser generated light line 66 (FIG.
EuroPat v2
Das Lasergerät wird vollständig von dem Schutzgehäuse aufgenommen und besteht aus Kunststoff.
The laser instrument is completely enclosed by the protective housing and consists of plastic material.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist diese Vorrichtung nicht in einem Lasergerät einsetzbar.
Moreover, this device cannot be inserted into a laser equipment.
EuroPat v2
Sie kann auch für eine Datenkommunikation vom stationären Lasergerät zum Handstück verwendet werden.
They can also be used for data communication from the stationary laser unit 110 to the hand-piece 130 .
EuroPat v2
Sein Unternehmen hat als Vorreiter das weltweit erste mobile Lasergerät im Sortiment gehabt.
Worldwide, his company was the first to have a mobile laser device in its product range.
ParaCrawl v7.1
Sekundenschnell ermittelt das Lasergerät präzise Entfernungen oder berechnet Flächen und Volumen.
Within seconds this laser device determines exact distances and calculates areas and volumes.
ParaCrawl v7.1
Im OP-Raum legt sich der Patient auf das OP-Bett unter das Lasergerät.
In the surgery room the patient lays on a bed under the laser machine.
ParaCrawl v7.1
Mit nur EINEM Lasergerät werden alle Indikationen durch variable Faseroptiken abgedeckt!
With only ONE laser all indications can be covered through variable fibre optics.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Lasergerät modelliert man während der OP die Oberfläche der Hornhaut.
During the surgery the surface of the cornea is smoothed using a laser.
ParaCrawl v7.1
Die Analysen werden standardmäßig mit einem Mastersizer S, einem Lasergerät der Firma Malvern, durchgeführt.
The analyses are standardly carried out using a Mastersizer S, a laser instrument from Malvern.
EuroPat v2
Wir arbeiten nicht mit kleinen FPL Geräten für die Kosmetikbranche und auch nicht mit einem Lasergerät.
We do not work with small FPL devices for the cosmetics industry and we do not work with a laser device.
ParaCrawl v7.1
Ein oder mehrere flexible Laserlichtkabel führen dabei das Laserlicht vom Lasergerät zu den Bearbeitungsstationen.
One or more flexible fiber-optic laser cables lead the laser light from the laser unit to the processing station.
ParaCrawl v7.1
Die maximal erlaubten Laserleistungen sind vom Betriebsmodus, in dem das Lasergerät betrieben wird, abhängig.
The maximum permissible laser power is dependent on the operating mode in which the laser instrument is being operated.
EuroPat v2
So kann der Laserstrahl über im Lasergerät befindliche Strahlweichen oder -teiler auf mehrere Arbeitsstationen verteilt werden.
The laser beam can thus be distributed among a plurality of workstations via beam switching arrangements or splitters that are located in the laser instrument.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Vorrichtung nicht innerhalb einem Lasergerät, einer Strahlquelle oder einem Strahlerzeuger einsetzbar.
Moreover, the device cannot be used within a laser apparatus, a beam source, or a beam generator.
EuroPat v2
Dabei ist bekannt, welche Ausgangsleistung ein von dem Lasergerät 13 erzeugter Laserstrahl 14 aufweist.
The output power of a laser beam 14 generated by the laser apparatus 13 can be known in this case.
EuroPat v2
Im Betrieb sind die Lüftungskanäle an ein Gebläse angeschlossen, das vorzugsweise im Lasergerät angeordnet ist.
In operation the ventilation channels are connected to a fan, which preferably is arranged in the laser device.
EuroPat v2
Außerdem ist das Lasergerät damit stabil gegenüber variierenden Umgebungsbedingungen und kann lageunabhängig aufgestellt werden.
Moreover a laser device fitted in this manner is stable with respect to varying ambient conditions and can be erected in any orientation.
EuroPat v2
Für die Prüfung von Fleischprodukten ist es besonders vorteilhaft, wenn das Lasergerät grünes Licht generiert.
It is particularly advantageous for checking of meat food products if the laser device generates green light.
EuroPat v2
Das bearbeitete Material 90 wird relativ zum Lasergerät in einer Fixier- und Justagevorrichtung 32 fixiert.
The machined material 90 is fixed relative to the laser apparatus in a fixing and alignment device 32 .
EuroPat v2
In EP 0 507 991 ist ein Adapter zur Lichtleitereinkopplung für ein Lasergerät beschrieben.
An adapter for light guide input coupling for a laser device is described in EP 0 507 991.
EuroPat v2