Translation of "Laserkanone" in English

Professor Emil Hamilton und Bibbo Bibbowski versuchen Doomsday mit einer Laserkanone zu stoppen.
Professor Emil Hamilton and Bibbo Bibbowski, Superman's allies, fire a laser cannon at Doomsday, but it does not harm him.
Wikipedia v1.0
Die Laserkanone ist genau auf uns gerichtet.
That laser cannon is aimed on us.
OpenSubtitles v2018
Spike, die Laserkanone ist noch nicht repariert!
Spike, the main gun on that thing isn't fixed yet!
OpenSubtitles v2018
Hast du außer der Laserkanone noch etwas rausgefunden?
Did you find anything out there besides the laser guns?
OpenSubtitles v2018
Eine Laserkanone, die reine Antimaterie ausstösst.
A laser capable of emitting a beam of pure anti-matter.
OpenSubtitles v2018
Aber mit einer Laserkanone wäre es einfacher.
But it would be much easier with a laser cannon.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Ihr Haus mit Ihrer Laserkanone verteidigen und alle Zarxions töten.
You need to defend your home with your laser cannon and destroy all of the Zarxions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine genaue Zustellung der Laserkanone zu der Bearbeitungsfläche 81 möglich.
As a result thereof, an exact adjustment of the laser gun to the processing surface 81 is possible.
EuroPat v2
Die Laserkanone kann mit einem Spannband 85 fixiert werden.
The laser gun can be fixed with a strap retainer 85 .
EuroPat v2
Die Fixierung der Laserkanone kann mit einem nicht dargestellten Spannband erfolgen.
The fixing of the laser gun can occur with a strap retainer (not shown).
EuroPat v2
Die Laserkanone kann um ihre Achse verdreht und in Achsrichtung verschoben werden.
The laser gun can be turned around its axis and can be displaced in the axial direction.
EuroPat v2
Es können aber auch alle anderen Arten der erfindungsgemäßen Laserkanone eingesetzt werden.
However, all other types of the inventive laser gun can be utilized.
EuroPat v2
Die Laserkanone ist auf einem Eisbrecher montiert und wird jetzt getestet.
Currently the laser cannon is being mounted on an icebreaker and tested.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bewaffnung besteht aus einer doppelläufigen Laserkanone.
Your armament consists of a double-barrel laser cannon.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe ist alle Monster mit Ihrer Laserkanone abschießen, zerdrücken oder anbrennen.
In this game, shoot, crush or set on fire all the monsters with your laser cannon.
ParaCrawl v7.1
Das neue Laserkanone Gerät ist in der Lage Brennen Laser in der Luft,
Their new laser gun device is capable of firing lasers in the air,
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Mal wird ein Schütze von der Laserkanone sein.
Another time, will have to become a good marksman from the laser gun.
ParaCrawl v7.1
Pfeiltasten zu bewegen, Leertaste, um die Laserkanone Feuer.
Arrow keys move, space key to fire the laser gun.
ParaCrawl v7.1
Der bodenlose Krater schleuderte Bomben senkrecht in die Luft wie eine Laserkanone.
The without-end pit of NEC ejects bombs vertically like a laser gun.
ParaCrawl v7.1
Beeilt euch mit der Laserkanone!
Aim the laser gun!
OpenSubtitles v2018
Ich wollte durch den Weltraum reisen, nur durch meinen Verstand und meine Laserkanone überleben.
I wanted to travel through space, surviving only by my wits and laser guns.
OpenSubtitles v2018
Feindliche Laserkanone in Satelliten entdeckt.
Enemy laser gun in satellites detected.
OpenSubtitles v2018
Die Vakuumkammer kann zweckmässig mit einer, fallweise auch mehreren, Elektronenstrahl- oder Laserkanone ausgerüstet sein.
The vacuum chamber may usefully be equipped, as required, with a plurality of electron or laser beam guns.
EuroPat v2
Auch die Laserkanone 23 kann an das Kühlsystem angeschlossen sein, was aber nicht dargestellt ist.
The laser gun 23 can also be connected to the cooling system, but this is not shown.
EuroPat v2
Trotzdem ist die gesamte Baulänge der Laserkanone hier ähnlich zu der Anordnung der Fig.
Nonetheless, the entire structural length of the laser gun is similar here to the arrangement of FIG.
EuroPat v2
Sie gehen mit Ihrem Raumschiff, mit einer Laserkanone bewaffnet, mit den Aliens kämpfen.
You are going with your spacecraft armed with a laser cannon to fight with the aliens.
ParaCrawl v7.1
Die Tapferkeitsmedaille geht diese Woche an Frankie Weatherwax, einen Mechaniker aus Chapel Hill in North Carolina, der ganz alleine einen Alienangriff auf eine Schule aufhielt, indem er eine Laserkanone übernahm und sie gegen die Besucher einsetzte.
This week's medal of valor goes to Frankie Weatherwax... a mechanic from Chapel Hill, North Carolina... who single-handedly stopped an alien attack on a junior high school... by taking over a laser cannon, and turning it on the Visitors. And that's where we stand tonight.
OpenSubtitles v2018