Translation of "Lasermedizin" in English
Eine
Spezialisierung
unserer
Praxis
liegt
auf
der
Lasermedizin
.
One
specialization
of
our
dermatological
practice
is
laser
medicine.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
sich
für
innovative
Lasermedizin
mit
nahezu
komplikationsfreier,
mikrochirurgischer
Präzision.
Opt
for
innovative
laser
medicine
with
nearly
complication-free
micro-surgical
precision.
ParaCrawl v7.1
Die
Lasermedizin
hat
in
vielen
Bereichen
neue
Methoden
und
Verfahren
etabliert.
In
many
areas,
laser
medicine
has
established
new
methods
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
Side-Fire
Faser
in
der
Medizintechnik
Side-Fire
Fasern
sind
ein
wichtiges
Hilfsmittel
in
der
Lasermedizin.
Side-Fire
Fibers
in
Medical
Technology
Side-fire
fibers
are
an
important
tool
in
laser
medicine.
ParaCrawl v7.1
Niemz
ist
seither
Direktor
der
Mannheim
Biomedical
Engineering
Laboratories
(MABEL),
einer
Einrichtung
der
Universität
Heidelberg
und
der
Hochschule
Mannheim,
und
forscht
auf
den
Gebieten
der
Lasermedizin
und
des
Patientenmonitorings.
Niemz
has
since
director
of
Mannheim
Biomedical
Engineering
Laboratories
(MABEL),
a
facility
of
the
University
of
Heidelberg
and
the
University
of
Mannheim,
and
research
in
the
fields
of
laser
medicine
and
patient
monitoring.
WikiMatrix v1
Damit
Sie
sich
in
Ihrer
Haut
wieder
rundum
wohl
fühlen,
biete
ich
Ihnen
in
meiner
Praxis
sanfte
ästhetische
Behandlungen
an,
die
ich
mit
Lasermedizin
und
Ultraschalltechnik
durchführe.
To
help
you
feel
truly
comfortable
in
your
own
skin
again,
I
offer
soft
aesthetic
treatments
at
my
practice
by
using
laser
medicine
and
ultrasound
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Lasermedizin
bietet
ebenfalls
viele
moderne
ästhetische
Methoden
zur
Therapie
von
Falten,
Pigmentflecken,
Äderchen
oder
Couperose,
Besenreiser
oder
unerwünschtem
Haarwuchs.
Laser
medicine
offers
a
significant
number
of
modern
aesthetic
methods
for
the
treatment
of
wrinkles,
mottled
pigmentation,
tiny
veins
or
couperose
(rosacea),
spider
veins
or
undesirable
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Der
Privatklinik
ist
ein
Ambulatorium
(Praxis)
für
Dermatologie
und
Lasermedizin
sowie
eine
Praxis
für
Traditionelle
Chinesische
Medizin
(TCM)
angegliedert.
The
private
hospital
is
affiliated
to
an
outpatient
clinic
(practice)
for
dermatology
and
laser
medicine,
as
well
as
a
practice
for
traditional
Chinese
medicine.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
sind
neben
der
Ophthalmologie
beispielsweise
die
Lasermedizin,
die
refraktive
Chirurgie,
und
die
Bestrahlung
einer
mittels
Licht
veränderbaren
optischen
Linse,
gemäß
den
Patentschriften
WO
00/41650
und
WO
01/71411
.
Other
applications
apart
from
ophthalmology
include,
for
example,
laser
medicine,
refractive
surgery
and
irradiation
of
an
optical
lens
that
is
changeable
by
means
of
light
according
to
Patents
WO
00/41650
and
WO
01/71411.
EuroPat v2
Die
SGML
hat
sich
dazu
verpflichtet,
die
Ausbildung
medizinischen
Fachpersonals
im
Bereich
der
Lasermedizin
zu
fördern.
The
SGML
is
committed
to
promoting
the
training
of
medical
professionals
in
the
field
of
laser
medicine.
CCAligned v1
Diese
Gesellschaft
betreibt
eine
nicht-staatliche
Gesundheitseinrichtung,
welche
sich
vom
Laserzentrum
mit
Spezialisierung
auf
ästhetische
Lasermedizin
zum
Multifachinstitut
für
ästhetische
Medizin
in
Prag
mit
mehreren
Niederlassungen
entwickelte.
This
company
operates
a
non-state
medical
facility
which
has
grown
from
the
first
Czech
center
specializing
in
laser
aesthetic
medicine
into
a
multi-field
institute
of
aesthetic
medicine.
WikiMatrix v1
Die
Schweizerische
Gesellschaft
für
medizinische
Laseranwendungen
(SGML)
ist
eine
Gesellschaft,
deren
Interesse
in
der
Ausbildung
ihrer
Mitglieder
auf
dem
Gebiet
der
Lasermedizin,
in
der
Sicherung
der
Qualitätskontrolle
sowie
im
wissenschaftlichen
Bereich
liegt.
The
Swiss
Association
for
Medical
Laser
Applications
(Schweizerische
Gesellschaft
für
Medizinische
Laseranwendungen,
SGML)
is
a
company
whose
interest
lies
in
the
training
of
its
members
in
the
field
of
laser
medicine,
in
quality
assurance
and
in
the
scientific
field.
CCAligned v1
Ob
klassische
Kosmetik,
medizinische
Kosmetik
oder
moderne
Lasermedizin:
Dank
der
professionellen
Kombination
der
verschiedenen
Disziplinen
finden
Sie
im
Beauty
Care
Institut,
was
Sie
zum
Strahlen
bringt.
Whether
you’re
interested
in
classic
cosmetics,
medical
cosmetics
or
modern
laser
medicine,
the
Beauty
Care
Institute’s
combination
of
professional
expertise
will
ensure
you
find
the
right
treatment
to
make
you
glow.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Gesprächen
drehte
sich
dieses
Jahr
sehr
viel
um
das
Thema
Lasermedizin
in
der
Chirurgie."
In
our
discussions
this
year,
a
lot
dealt
with
the
subject
of
laser
medicine
in
surgery."
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anwendungsfelder
ergeben
sich
in
der
Lasermedizin:
so
zum
Beispiel
bei
der
Behandlung
von
Schuppenflechte
in
der
Dermatologie
oder
von
Fehlsichtigkeit
in
der
Augenheilkunde.
Further
fields
of
application
include
laser
medicine,
such
as
in
the
treatment
of
psoriasis
in
dermatology
or
the
correction
of
vision
problems
in
ophthalmology.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktmäßig
liegt
unsere
Kompetenz
in
der
Entwicklung
von
medizinischen
Gerätesystemen
im
Bereich
der
Lasermedizin
sowie
der
medizinischen
Diagnostik.
Our
competence
mainly
is
in
the
area
of
the
laser
medicine
as
well
as
the
medical
diagnostics
in
the
development
of
equipment
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
30
Ärzten
(davon
20
Fachärzte)
deckt
das
komplette
Behandlungsspektrum
mit
Spezialisten
ab:
die
klassische
Dermatologie,
die
operative
Dermatologie,
die
Allergologie,
Gefäßchirurgie,
Lasermedizin
und
dermatologische
Labordiagnostik.
The
team
of
30
doctors
(including
20
specialists)
covers
the
entire
spectrum
of
treatments
with
specialists:
traditional
dermatology,
operative
dermatology,
allergology,
vascular
surgery,
laser
medicine
and
dermatological
lab
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
kann
unter
anderem
in
der
Lasermedizin
zur
gezielten
Zerstörung
von
Gewebe
genutzt
werden
(Photothermik).
This
technique
can
be
used
in
various
ways
including
in
laser
medicine
for
targeted
destruction
of
tissue
(photothermics).
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
erstrecken
sich
von
der
klassischen
Dermatologie,
Dermatochirurgie
über
die
ästhetische
Dermatologie
bis
hin
zur
Lasermedizin.
The
Centre
for
Dermatology
and
Laser
Medicine
uses
the
latest
techniques
and
ultra-modern
equipment
to
provide
a
wide
range
of
treatments.
ParaCrawl v7.1