Translation of "Laserquelle" in English

Laserquelle und Detektor sind in einer Zentraleinheil zusammenge­faßt.
The laser source and detector are mounted as a single central unit.
EUbookshop v2
Diese Untersuchungsbereiche werden mit Laserstrahlen einer nicht dargestellten Laserquelle bestrahlt.
These explored areas are irradiated by laser beams of a laser source 10.
EuroPat v2
Wie sieht der Reparatur- bzw. Austauschprozess einer Laserquelle aus?
What is the process for repair or exchange of a laser source?
CCAligned v1
Der Maschinenrahmen ist separat unverkäuflich, er ist nur mit ausgewählter Laserquelle erhältlich.
The machine chassis is not to be sold separately; you can purchase it only together with the selected laser source.
CCAligned v1
Der Faserlaser ist mit einer 10 Kilowatt starken Laserquelle ausgestattet.
The fiber laser system is equipped with a powerful 10 kilowatt laser source.
ParaCrawl v7.1
Der Laserquelle sind mindestens zwei Optiken nachgeordnet.
At least two optical systems are arranged down-circuit of the laser source.
EuroPat v2
Am ersten Port gelangt das Licht der Laserquelle in den Hauptfarbteiler.
At the first port is the light of the laser source into the main dichroic beam splitter.
EuroPat v2
Das Interferometer besteht aus einer Laserquelle 9 zur Emission eines Laserstrahls 9a.
The interferometer consists of a laser source 9 for emitting a laser beam 9 a .
EuroPat v2
Die Laserquelle 32 ist funktional mit einer Stromversorgung 33 verbunden.
The laser source 32 is functionally connected to a power supply 33 .
EuroPat v2
Die Laserquelle 32 ist an der Laseraustrittsöffnung 34 mit dem Lichtleiter 5 gekoppelt.
The laser source 32 is coupled to the light conductor 5 at the laser exit opening 34 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Laserquelle für einen gepulsten Betrieb ausgebildet.
Preferably, the laser source is configured for pulsed operation.
EuroPat v2
Als Laserquelle werden bevorzugt gepulste Festkörperlaser eingesetzt.
Pulsed solid-state lasers are preferably used as the laser source.
EuroPat v2
Bei der Verwendung in Frequenzkammapplikationen ersetzt der erfindungsgemäße Resonator die herkömmliche Laserquelle.
When used in frequency comb applications, the resonator of the present invention replaces the conventional laser source.
EuroPat v2
Ein anderer Weg zum Vermeiden der Interferenzeffekte ist die Verwendung einer breitbandigeren Laserquelle.
Another way of avoiding the interference effects is the use of a more broadband laser source.
EuroPat v2
Dabei wird die Strahlung einer gepulsten Laserquelle in eine hochgradig nichtlineare Faser eingekoppelt.
Accordingly, the radiation from a pulsed laser source is coupled into a high-grade non-linear fiber.
EuroPat v2
Laserstrahlmaschinen verfügen über eine Laserquelle zur Erzeugung des Laserstrahls und einen Laserkopf.
Laser beam machines have a laser source for generating the laser beam and a laser head.
EuroPat v2
Das Substrat des Photopolymerfilms zeigte dabei zur Laserquelle und das Glassubstrat zum Spiegel.
The substrate of the photopolymer film and the glass substrate faced laser source and the mirror, respectively.
EuroPat v2
Die erste Stirnfläche 10 ist der Laserquelle 14 zugewandt.
The first face surface 10 faces the laser source 14 .
EuroPat v2
Wiederum sind Laserquelle 14 und Überwachungsvorrichtung 1 auf einer Grundplatte 15 montiert.
Once again, laser source 14 and monitoring apparatus 1 are mounted on a base plate 15 .
EuroPat v2
Als Anregungslicht wird in aller Regel eine Laserquelle verwendet.
As a rule, a laser source is used as excitation light.
EuroPat v2
Insbesondere kann in diesem Fall die Laserquelle 33 in einen Pulsbetrieb umgeschaltet werden.
In particular, the laser source 33 can be switched over into a pulsed operation in this case.
EuroPat v2
Hierzu muss das von der Laserquelle kommende Licht räumlich aufgespalten werden.
For this, the light coming from the laser source must be spatially split.
EuroPat v2
Zudem zeigt eine derartige Laserquelle gewöhnlich eine relativ grosse Leistungsdissipation.
In addition, such a laser source usually exhibits a relatively large power dissipation.
EuroPat v2
Bevorzugt werden hierbei eine Laserquelle und ein Laserdetektor eingesetzt.
A laser source and a laser detector are preferably used here.
EuroPat v2
Die Laserquelle, der Laserdetektor und die Aufnehmer geben Zustandssignale aus.
The laser source, the laser detector and the pickups emit state signals.
EuroPat v2
Hierdurch ist lediglich eine Laserquelle erforderlich, was zu einem reduzierten Aufwand führt.
As a result, just one laser source is required, which leads to a reduced outlay.
EuroPat v2
Die Laserquelle ist ausgelegt, einen Laserstrahl auf das Zielobjekt zu senden.
The laser source is designed to transmit a laser beam to the target object.
EuroPat v2
Eine Strahlführungs-Kammer dient zur Führung eines Laserstrahls von einer Laserquelle in die Vakuum-Kammer.
A beam guiding chamber serves to guide a laser beam from a laser source into the vacuum chamber.
EuroPat v2