Translation of "Laserstrahlquelle" in English

Die Laserstrahlquelle 12 ist von einem Impulslaser 30 gebildet.
The laser beam source 12 is formed by a pulse laser 30.
EuroPat v2
Würde man dafür jeweils eine eigene Laserstrahlquelle einsetzen, wäre der Aufwand erheblich.
It would be very expensive to use a separate laser beam source for each cut.
EuroPat v2
Schauen Sie bei der Auswahl der richtigen Laserstrahlquelle daher genau hin!
So be very careful when selecting the right laser source!
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist es möglich, eine Laserstrahlquelle einzusparen.
It is thereby possible to save a laser beam source.
EuroPat v2
Die Auskoppeloptik kann hierbei in der Laserstrahlquelle integriert sein.
Hereby, the decoupling optics can be integrated in the laser beam source.
EuroPat v2
Die optische Baugruppe ist im Strahlengang des Laserstrahls hinter einer Laserstrahlquelle angeordnet.
The optical assembly is arranged in the beam path of the laser beam behind a laser beam source.
EuroPat v2
Die Laserstrahlquelle 6 ist fest mit der Bewegungseinrichtung 7 verbunden.
The laser radiation source 6 is fixedly connected to the movement device 7 .
EuroPat v2
Unterschiedliche Nahtarten erfordern unterschiedliche Betriebsarten der Laserstrahlquelle.
Different kinds of joints require different operation modes of the laser device.
ParaCrawl v7.1
Wiederum kann die Drehbewegung durch Drehen der Laserstrahlquelle oder durch Drehen des Werkstücks erreicht werden.
The rotational motion can in turn be achieved by rotating either the laser beam source or the workpiece.
EuroPat v2
Die Laserstrahlführung kann durch verschwenkbare Spiegel erfolgen, die einen Laserstrahl aus einer festen Laserstrahlquelle führen.
The laser beam guidance may be effected by pivotable mirrors guiding a laser beam from a fixed laser beam source.
EuroPat v2
Somit erweist sich eine Schweißvorrichtung mit einer Laserstrahlquelle als besonders zweckmäßig zur Verwirklichung der Erfindung.
In this way, a welding device with a laser-beam source proves to be especially suitable for realizing the present invention.
EuroPat v2
Mit nur einer Laserstrahlquelle können also zwei Schweißköpfe 9 und 10 gleichzeitig betrieben werden.
Two welding heads 9 and 10 can thus be simultaneously operated using only one laser-beam source.
EuroPat v2
Der Aufwand könnte verringert werden, wenn es gelänge, den Laserstrahl einer einzigen Laserstrahlquelle aufzuteilen.
Expenditure might be reduced if the laser beam of a single laser beam source could be successfully subdivided.
EuroPat v2
Das Graviersystem XS-300 diamondPLUS verfügt neben der 30 Watt Laserstrahlquelle zusätzlich über eine Diamant-gravur-Vorrichtung.
Apart from the 30 watt laser beam source, the engraving system XS-300 diamondPLUS also has a diamond engraving device.
ParaCrawl v7.1
Bei den vorstehend erläuterten Bearbeitungsverfahren wird ein Laserstrahl mittels einer Laserstrahlquelle erzeugt und einem Laserkopf zugeführt.
In the above-explained treatment methods a laser beam is generated by means of a laser beam source and supplied to a laser head.
EuroPat v2
Alternativ kann auch eine Freistrahlkopplung zwischen der Laserstrahlquelle 22 und der Ablenkeinrichtung 4 vorhanden sein.
Alternatively, a free beam coupling between the laser beam source 22 and the deflection equipment 4 can also be provided.
EuroPat v2
Je nach Anzahl dieser Zellen wird eine von der Laserstrahlquelle kommende Laserstrahlung in einzelne Teilstrahlen zerteilt.
Depending on the quantity of cells, laser radiation coming from the laser beam source is divided into individual constituent beams.
EuroPat v2
Eine Laserstrahlquelle 200 erzeugt Laserpulse mit definierter Polarisation, Energie, Wellenlänge und Wiederholrate.
A laser beam source 200 generates laser pulses having defined polarization, energy, wavelength and repetition rate.
EuroPat v2
Eine rechnergestützte Steuerung 18 steuert die Laserstrahlquelle und die Mittel 14 zur Strahlformung und -führung.
A computer-assisted controller 18 controls the laser beam source and the means 14 for beam shaping and guiding.
EuroPat v2
In dieser Eigenschaft können sie beispielsweise zwischen der Laserstrahlquelle und einem optischen Verstärker eingesetzt werden.
Such laser pulse selection can be done between a laser pulse source and an optical amplifier.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die Übertragung der optischen Strahlungsleistung zwischen Laserstrahlquelle und Strahlsender jeweils über nachgeschleppte Faserlichtleiter.
Here, transmitting the optical radiated power between laser beam source and beam transmitter is carried out via trailing fiber optics.
EuroPat v2
Mit der Bewegungseinrichtung 7 wird eine Relativbewegung zwischen der Aufnahme 1 und der Laserstrahlquelle 6 ausgeführt.
A relative movement between the holder 1 and the laser radiation source 6 is carried out by the movement device 7 .
EuroPat v2
Eines der Werkstückteile ist für die Laserstrahlung transmittierend und ist während des Schweißens der Laserstrahlquelle zugewandt.
One of the workpiece parts is transmissive for the laser radiation and faces the laser source during welding.
EuroPat v2
Durch das Linienarray wird die Behälteröffnung 20 in x-Richtung vollständig von der Laserstrahlquelle 6 überspannt.
As a result of the linear array, the receptacle opening 20 is completely spanned by the laser radiation source 6 in X direction.
EuroPat v2
Besonders erwähnenswert ist die hochwertige Laserstrahlquelle, die Laserstrahlführung und der Bearbeitungskopf sowie die Schneiddüse.
Particularly worth mentioning are the high quality laser beam source, the laser beam guidance and the processing head as well as the cutting nozzle.
ParaCrawl v7.1
Den Kern dieser Technologie bildet die Laserstrahlquelle, die Laserstrahlführung, der Bearbeitungskopf sowie die Schneiddüse.
The laser beam source, the laser beam guidance, the processing head as well as the cutting nozzle form the core of this technology.
ParaCrawl v7.1
Dabei teilen sich die Schweißmodule eine Laserstrahlquelle, die mit einer Strahlweiche jeweils umgeschaltet wird.
They all share the same laser beam source, which is modified along its path as necessary.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt kann jede Glasart von Quarz bis AR-Glas mit einer Laserstrahlquelle bearbeitet werden.
Each kind of glass, from quartz glass to AR-glass, can be processed with a laser source.
ParaCrawl v7.1