Translation of "Laserzuschnitt" in English

Der Laserzuschnitt mit den eurolaser-Systemen bietet entscheidende Vorteile.
The laser cut of the eurolaser systems provides many advantages.
ParaCrawl v7.1
Der Laserzuschnitt punktet bei der Genauigkeit.
Laser cutting scores points where accuracy is concerned.
ParaCrawl v7.1
Dies können beispielsweise Maschinen für den Laserzuschnitt oder Stanzautomaten sein.
These machines could be for example laser cutting machines or automatic punching presses.
ParaCrawl v7.1
So kann nun auch der Laserzuschnitt in höchster Präzision angeboten werden.
So we can now also offer highly accurate laser cutting services.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzflächen und Rückenlehnen werden in Stahl hergestellt, der mit Laserzuschnitt in 2D bearbeitet wird.
The seats and backrests are made of steel cut by 2D laser technology.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Laserzuschnitt, werden die Einzelteile in einem Arbeitsgang mit Etiketten versehen und bedruckt.
The individual parts are not only laser cut but also printed and have labels applied in a single work step.
ParaCrawl v7.1
Die zur registerhaltigen Aufnahme des Plattenzuschnitts 1 in der Schweißvorrichtung notwendigen Registerstanzungen im Blech werden nach dem Fixieren durch die Festhalteleisten 2 a, 2 b überflüßig und können nach dem längenmaßhaltigen Laserzuschnitt zusammen mit den Abfallstücken 7 a, 7 b entfernt werden.
The register punches provided in the plate for holding the plate blank 1 in exact register become superfluous once the plate is fixed by the holding strips 2a, 2b and can be discarded along with the waste pieces 7a, 7b after the plate is cut to the required length by the laser.
EuroPat v2
Für weitere Information über den Laserzuschnitt und das Gravieren von PERSPEX® Acrylglas wenden Sie sich bitte an unser Team.
For further information on laser cutting and engraving applications of PERSPEX® acrylic please contact our team.
CCAligned v1
Dabei wird deutlich, dass der Laserzuschnitt eine exakte Bearbeitungsmöglichkeit bietet, ohne die Folgekosten durch Werkzeugverschleiß in die Höhe zu treiben.
It becomes clear in the process that laser cutting provides a precise processing option, without driving up subsequent costs by wearing down tools.
ParaCrawl v7.1
Im Hause des Fertigungspartners erfolgt im nächsten Schritt dieses Prozesses die Herstellung des Prototyps z.B. der Maschineneinhausung - vom Laserzuschnitt bis zur fertig lackierten Montagebaugruppe.
The next step of this process is the manufacture of the prototype, such as the machine housing, which is performed at the production partner's site – from the laser cutting to the finished painted assembly unit.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für industrielle Blechbearbeitung greift TSEIN bei allen Etappen der Arbeit in Lohnauftrag und der Metallbearbeitung ein - Laserzuschnitt, Falzen, Schweißen, Biegen, Montage,...
Specialised in industrial metalworking, TSEIN intervenes at each stage of bespoke work and metal transformation - laser cutting, bending, welding, curving, assembly, polishing, brushing - and creates...
ParaCrawl v7.1
Hinterdrucktes Acryl besticht durch ein hochwertiges Erscheinungsbild und lässt sich durch den Laserzuschnitt in jeder beliebigen Kontur anfertigen.
Reverse printed acrylic glass is most impressive with its high-quality appearance and it can be manufactured in any desired shape using laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Stentstrebe selbst ist im Wesentlichen rechteckig, wobei die Kanten mittels Elektropolitur, die nach dem Laserzuschnitt durchgeführt wird, abgerundet werden können.
The stent strut 11 itself is essentially rectangular, the edges being able to be rounded using electropolishing, which is performed after the laser cutting to shape.
EuroPat v2
Um hoch belastbare Andrückplatten mit geringem Aufwand beispielsweise als Laserzuschnitt herstellen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Andrückplatten jeweils aus einem Blechzuschnitt gebildet sind.
In order to be able to manufacture large load-bearing pressure plates with low expense, for example, using laser-cut blanks, it is advantageous if the pressure plates are each formed from one sheet metal blank.
EuroPat v2
Der Laserzuschnitt ermöglicht es Konturen präzise und filigran auszuschneiden, sodass eine Passgenauigkeit der Textilien ermöglicht wird.
Laser cutting allows precise and filigree cutting of contours, so that an accuracy of the textiles will be achieved.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird durch den Laserzuschnitt das Ausfransen der Schnittkante vermieden, so dass sich das Material ohne den Bearbeitungsschritt des Versäuberns weiterverarbeiten lässt.
At the same time, laser cutting prevents the cut edge from fraying, so that the material can continue to be processed without the processing step of trimming.
ParaCrawl v7.1
Durch hochmodernen Laserzuschnitt sind die Ränder der Rasenkante abgerundet zum Schutz vor Verletzungen und für mehr Sicherheit.
Due to state-of-the-art laser cutting, the edges of the lawn edge are rounded to protect against injuries and for greater safety.
ParaCrawl v7.1
Acryl weist nach dem Laserzuschnitt sofort die klaren, glatten Kanten auf, sogar bei filigransten Innenkonturen.
Clear, smooth edges can be seen in acrylic that has been cut with laser, even the most filigree inner contours.
ParaCrawl v7.1
Viele Laseranwender wissen allerdings nicht, dass die Lagerung des Materials erheblichen Einfluss auf die Kantenqualität nach dem Laserzuschnitt haben kann.
However, many laser users do not know that the way one stores the materials can have a significant impact on the quality of the edge after it has been laser cut.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Techniken, Laserzuschnitt in 2D und 3D, Biegen und Schweißen mit Robotern, ermöglichen die Herstellung von Motiven und Formen, die Kunstliebhabern gefallen.
Indeed, new techniques including 2D and 3D laser cutting, bending and robot welding, allow the creation of a wealth of exciting new motifs and shapes.
ParaCrawl v7.1
Als Zulieferer im Bereich Blechbearbeitung seit fast 90 Jahren beschäftigt sich Métaux Emboutis mit Laserzuschnitt, Lochen, Biegen, Schweißen, Abgraten-Tiefziehen und Montage.
Subcontractor for sheet metal work for almost 90 Years, Métaux Emboutis is active in laser cutting, punching, bending, welding, cutting-embossing and assembly.
ParaCrawl v7.1