Translation of "Lassen darauf schliessen" in English

The above data allow for the conclusion, that the solid A shows the structure of the formula IV.

The low levels of research and development, and of skills among the workforce also suggest that the economy needs a number of years of sustained structural reform.

The ?, ? and ? production figures calculated at the level of geographical units (Table 3) do not give any direct indication of possible manure surpluses in the other geographical units of the countries of the EEC,

The characteristics of this strain, namely the absence of the formation of granula, acid production, hydrolytic activities towards gelatine and casein, positive DN-ase, negative urease and absence of growth in 10% sodium chloride leads to the conclusion that the strain No.

However the evidence does suggest that a distinctive feature of European cities is the existence of high status residential areas in or close to the city centre -most clearly in Southern European cities where suburbanisation is less marked -

Different indications from the instruments 11 indicate that either one of the transducers 2 or 3 or one of the amplifiers 10 is not working normally.

Provisional results using this model indicate that 15 M tonnes of cereals were consumed by cattle in EUR-10 over a three-year period around 1982.

At dosages of 4 and 9 mg/kg/day sodium bromide for 12 weeks in excess of background intake levels, the only deviations from normal were in the blood levels of thyroxine and triiodothyroxine in females. Both of these compounds were increased compared with concurrent controls.

The results suggest that compared with a small variability for vital capacity and FEV], the so-called 'early tests' show higher variability, especially for the closing volume.

The results also indicate that up/down control motion to raise or lower a machine boom element is ambigious and susceptible to the 'see—saw* effect, and suggests that fore/aft control motions for raise/lower machine movements are preferred.

These elements indicate that the reprocessing industry seems capable of deve lopment to the extent technically and'economically necessary.

Low market rates and a surplus of haulage capacity are likely to ensure that there will be no improvement in market conditions in the short term.

Several observations also point to the frequency of pneumoconiosis varying with the degree of carbonization ; it is higher when high-rank, i.e. highly carbonized, coal is being won and is lower with low-rank or less developed, coal.

In view of the foregoing, the Committee considers that it is unable to issue an opinion on the use of Pancoxin (*) and Pancoxin Plus (*) in feedingstuffs for chickens and turkeys before the following additional data are available : a) b) reproduction and teratology studies on amprolium and ethopabate; in vivo mutagenic studies (chromosomal effects) of amprolium, sulphaquinoxaline and ethopabate; c) d) metabolism and tissue residues of pyrimethamine in chicken; metabolism and tissue residues of amprolium and ethopabate in turkey;

These results suggest that DEHP may be teratogenic in the mouse only and at oral doses

In the United Kingdom, intake from beer and bread is probably around 1.5 mg per day (30), and data from the Netherlands suggest that dairy products provide another 1.5 mg per day (31, 31a).

The characteristics of this strain, namely the absence of the formation of granula, acid production, hydrolytic activities towards gelatine and casein, positive DN-ase, negative urease and absence of growth in 10% sodium chloride leads to the conclusion that the strain No.

Low fluctuations in the development of insulating aperture closures from chip to chip and for different vesicle suspensions lead to the conclusion that an increase in the number of usable aperture closures could be observed if the aperture width were reduced further or if more highly purified vesicle suspensions were employed.

Our data suggests half of the problems involve access difficulties and Seminara and Parsons (op cit) suggest a 30$ saving.

Initial findings of their victim suggest ligature-strangulation homicide.

Research suggests that young people are aware of the most heavily advertised cigarette brands."

Consequently, it appeared that the oxidation heat could be considered negligible.

The following entries, however, are an indication:

Research indicates that certain mixtures of proteolytic enzymes exhibit anti-inflammatory effects.

Statistics tend to bear out that the least practiced have the most accidents.

The drawings suggest that a decisive cultural step has been made.

All the evidence suggests that income depends on the rate of mobility.

They do not suggest that this cat will contract FIP.

Kawasaki is apparently working on electric motorcycles, at least let new patent applications to conclude.

Persuasive evidence suggests that this is not the case.

Past experience suggests this would be a terrible mistake.

There is new scientific evidence to suggest that public health is much affected by this.

The statements by President Santer indicate that the Commission is ready to do so.

In addition, data is indicative that the burden of adverse reactions is increased with dose.

Ultrastructural evidence suggests that these retinal changes may be secondary to phospholipidosis.

Available data does not suggest that this interaction may result in significant INR changes.

Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.

Preclinical studies indicate that the excretion of porfimer sodium components occurs primarily via the faecal route.

Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.

The findings indicate that the Commission should consider:

Several elements in the file indicate that there has actually been overcompensation.

These figures suggest a trend towards the implementation of this guideline in the near future.

However, opinion survey evidence suggests that both dimensions are important.

Recent Commission studies indicate that subscriptions are gradually gaining in importance.