Translation of "Lassen sich zurückführen auf" in English
Verminderte
Effizienz
und
Wirkung
der
Investitionen
der
Einzelstaaten
lassen
sich
zurückführen
auf:
The
decreased
efficiency
and
impact
of
the
individual
states’
investments
is
caused
by
:
TildeMODEL v2018
Diese
lassen
sich
zurückführen
auf
ihren
Begründer
Rudolf
Steiner.
These
stem
from
their
founder,
Rudolf
Steiner.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptprobleme
lassen
sich
zurückführen
auf
Verzögerungen
und
das
Erlöschen
des
Anspruchs
auf
bezahlten
Jahresurlaub.
The
main
problems
relate
to
delays,
and
to
the
exhaustion
of
the
right
to
paid
annual
leave.
TildeMODEL v2018
Die
erreichte
Vereinbarung
und
Zeichen
von
Spannung
lassen
sich
zurückführen
auf
die
staatlichen
Subventionen
für
Airbus
und
Boeing,
die
Verhinderung
von
Sabotageakten
bei
Inlandflügen
in
den
USA
und
die
Weigerung
der
US-Regierung,
die
Beteiligung
an
oder
sogar
den
Kauf
von
amerikanischen
Luftverkehrsunternehmen
durch
europäische
Fluggesellschaften
zuzulassen.
The
resulting
agreement
and
signs
of
friction
can
be
inferred
from
the
state
subsidies
to
Airbus
and
Boeing,
the
prevention
of
sabotage
on
internal
US
flights
and
the
US
Government's
refusal
to
permit
the
participation
in
or
even
the
buying
out
of
US
aviation
companies
by
European
air
carriers.
Europarl v8
Diese
Unterschiede
lassen
sich
zurückführen
auf
Differenzen
bei
der
Konstruktion,
der
Bolzenstärke
und
-länge,
der
Energiewerte
der
Kartuschen
sowie
Größe
der
Aufprallfläche
(Concussion
stunning),
und
bei
der
elektrischen
Betäubung
auf
ungünstige
Elektrodenlagen,
mangelhaften
Elektrodenkontakt,
un
günstige
Spannung
(Volt)
oder
Betäubungszeit,
und
-
für
alle
Me
thoden
geltend
-
auf
mangelhaften
Funktionszustand
der
Geräte.
These
differences
are
due
to
variations
of
design,
bolt
thickness
and
length,
cartridge
energy,
the
size
of
the
impact
area
(concussion
stunning)
and,
in
the
case
of
electrical
stunning,
unsuitable
positioning
of
the
electrodes,
poor
electrode
contact,
unsuitable
voltage
or
stunning
time;
also
-and
this
applies
to
all
methods
-
the
unsatisfactory
operational
state
of
the
appliances.
EUbookshop v2
Alle
großen
Schwankungen
des
Zinsfusses,
gross,
entweder
der
Dauer
oder
der
Ausdehnung
der
Schwankung
nach,
lassen
sich
deutlich
zurückführen
auf
Veränderungen
im
Werth
des
Kapitals.
All
great
fluctuations
of
the
rate
of
interest,
great
either
in
duration
or
in
the
extent
of
the
fluctuations,
may
be
clearly
traced
to
changes
in
the
value
of
capital.
ParaCrawl v7.1