Translation of "Lassen sie sich treiben" in English
Sie
lassen
sich
treiben,
suchen
nach
einem
Nest.
Off
they
drift,
looking
for
a
nest.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
einfach
treiben,
und
drücken
Sie
Ihr
Inneres
aus.
Let
yourself
move
through
the
space
and
express
your
inner
life.
OpenSubtitles v2018
Zumeist
lassen
sie
sich
treiben
wie
ein
Spielball.
Mostly
they
let
themselves
be
carried
along
like
a
plaything.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
gerne
das
Ruder
in
die
Hand
oder
lassen
Sie
sich
treiben?
Do
you
prefer
to
take
the
lead
or
be
led?
ParaCrawl v7.1
Übertragen
Sie
diesen
auf
Ihre
Füsse
und
lassen
Sie
sich
treiben.
Pull
them
on
your
feet
and
let
yourself
be
whisked
away.
CCAligned v1
Oder
lassen
Sie
sich
einfach
treiben,
das
tut
auch
gut!
Or
just
let
yourself
drift,
that
can
also
work
wonders!
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
treiben,
lassen
Sie
sich
überraschen.
Let
yourself
be
carried
away,
let
yourself
be
surprised.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
treiben
und
genießen
Sie
die
wunderschöne
Landschaft.
Just
let
yourself
drift
along
and
enjoy
the
wonderful
scenery.
ParaCrawl v7.1
Relax
Package
Vergessen
Sie
die
Zeit
und
lassen
Sie
sich
treiben...
Relax
Package
Forget
the
clock
and
let
yourself
go...
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
treiben,
während
schillernd
parrot
und
damselfish
langsam
passieren.
Let
yourself
drift
while
iridescent
parrotfish
and
damselfish
pass
slowly.
ParaCrawl v7.1
Übertragen
Sie
diesen
auf
Ihre
Füße
und
lassen
Sie
sich
treiben.
Pull
them
on
your
feet
and
let
yourself
be
whisked
away.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
treiben
und
leben
Sie
sich
kreativ
aus.
Let
yourself
go
and
live
creatively
made.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
in
das
wohltuende
Nass
und
lassen
Sie
sich
treiben.
Immerse
yourself
in
the
soothing
water
and
let
yourself
drift.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ziele
oder
lassen
Sie
sich
einfach
treiben?
Do
you
have
goals,
or
are
you
just
drifting?
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
treiben
auf
300
m²
erfrischendem
Nass,
gespeist
aus
der
hauseigenen
Dolomiten-Quelle.
Float
in
300
m²
of
water
space
with
water
from
our
own
source
from
the
Dolomites.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
mit
dem
Boot
raus
zum
Angeln
und
Baden
oder
lassen
Sie
sich
einfach
treiben.
Take
the
boat
out
for
fishing
and
bathing
or
just
drift.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
treiben
und
erleben
SIe
eine
wunderschöne
Woche
zwischen
Land
und
Meer.
Let
yourself
go
and
enjoy
a
wonderful
week
between
land
and
sea.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
einfach
treiben!
Let
your
thoughts
wander.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
wunderschöne
Panorama
der
Skyline
von
Barcelona
und
lassen
Sie
sich
treiben.
Enjoy
the
wonderful
vieuw
of
the
Barcelona
Skyline
and
let
yourself
go.
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
Leben
–
lassen
Sie
sich
einfach
treiben
und
entspannen
Sie
Ihren
Körper!
Water
is
the
elixir
of
life
-
let
yourself
go
and
relax!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
treiben!
Let
it
take
you!
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
treiben.
Just
let
it
wash
over
you.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
treiben
bei
einer
Hand-
oder
Fußmassage,
während
eine
reinigende
Gesichtsmaske
Ihren
Teint
tief
reinigt
und
Ihr
Hautbild
repariert.
Float
away
with
a
complimentary
hand
or
foot
massage
whilst
a
purifying
face
mask
deeply
cleanses
and
repairs
your
complexion.
ParaCrawl v7.1