Translation of "Lasteinleitungsbereich" in English
So
erreicht
das
Blatt
zuverlässige
strukturmechanische
Eigenschaften
vom
innovativen
Lasteinleitungsbereich
bis
hin
zur
Spitze.
Accordingly
the
blade
offers
reliable
structural
properties
from
its
innovative
load
transfer
hub
to
its
tip.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Abstandes
A
D
zwischen
dem
ersten
Detektionsmittel
10
bzw.
dem
Lasteinleitungsbereich
8
und
dem
zweiten
Detektionsmittel
12
sind
die
Verformungen
an
der
Detektionsstelle
des
zweiten
Wertes
w
2
im
Wesentlichen
vom
Untergrund
bestimmt
und
nicht
von
der
Asphaltschicht
selbst.
Because
of
the
distance
A
D
between
the
first
detection
means
or
device
10
or
the
load
introduction
area
8
and
the
second
detection
means
or
device
12,
the
deformations
at
the
detection
point
of
the
second
value
“w
2
”
are
essentially
determined
by
the
substrate
and
not
by
the
asphalt
layer
itself.
EuroPat v2
Das
erste
Detektionsmittel
ist
vorzugsweise
so
ausgebildet
und
angeordnet,
dass
es
eine
Detektion
eines
ersten
Wertes
der
Einsenkungsmulde
im
Lasteinleitungsbereich
erlaubt.
The
first
detection
means
or
device
is
preferably
implemented
and
situated
so
that
it
allows
a
detection
of
a
first
value
of
the
depression
trough
in
the
load
introduction
area.
EuroPat v2
Er
stellt
als
ein
vom
Untergrundeinfluss
bereinigter
Asphalt-Modul
wesentlich
genauer
die
Steifigkeit
der
Asphaltschicht
dar
als
der
im
Lasteinleitungsbereich
ermittelte
Äquivalent-Modul.
As
an
asphalt
modulus
which
is
corrected
for
the
substrate
influence,
it
represents
the
stiffness
of
the
asphalt
layer
substantially
more
precisely
than
the
equivalent
modulus
ascertained
in
the
load
introduction
area.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
solche
weiteren
Detektionsmittel
natürlich
auch
an
anderen
Bauteilen
der
Vorrichtung
angeordnet
werden,
solange
sie
vom
Lasteinleitungsbereich
beabstandet
sind.
Moreover,
of
course,
such
further
detection
means
or
devices
can
also
be
situated
on
other
components
of
the
device,
as
long
as
they
are
spaced
apart
from
the
load
introduction
area.
EuroPat v2
Die
Vibrationswalze
6
leitet
dabei
Lastimpulse
P
über
einen
Lasteinleitungsbereich
8,
der
im
Wesentlichen
der
Kontaktfläche
zwischen
der
vibrierenden
Bandage
18
der
Vibrationswalze
6
und
der
Oberfläche
33
der
obersten
Schicht
32
des
Bodenschichtaufbaus
2
entspricht,
in
den
Untergrund
weiter.
The
vibration
roller
6
relays
load
pulses
P
via
a
load
introduction
area
8,
which
essentially
corresponds
to
the
contact
area
between
the
vibrating
drum
18
of
the
vibration
roller
6
and
the
surface
33
of
the
uppermost
layer
32
of
the
soil
layer
structure
2,
into
the
substrate.
EuroPat v2
Da
die
statische
Walze
24
keine
eigenen
Lastimpulse
in
den
Bodenschichtaufbau
2
einleitet,
erlaubt
dieses
Geophon
eine
Detektion
eines
von
der
Lasteinleitung
im
Lasteinleitungsbereich
8
abhängigen
Steifigkeitswertes,
der
aufgrund
des
Abstandes
A
D
zwischen
den
beiden
Detektionsmitteln
10
und
12
bzw.
Geophonen
11
und
13
im
Wesentlichen
nur
von
der
Bettungsschicht
42
und
nicht
der
oberen
Schicht
32
abhängt.
Since
the
static
roller
24
does
not
introduce
separate
load
pulses
into
the
soil
layer
structure
2,
this
geophone
allows
a
detection
of
a
stiffness
value
as
a
function
of
the
load
introduction
in
the
load
introduction
area
8,
which,
because
of
the
distance
A
D
between
the
two
detection
means
or
devices
10
and
12
or
geophones
11
and
13,
is
essentially
only
a
function
of
the
bedding
layer
42
and
not
the
upper
layer
32
.
EuroPat v2