Translation of "Lastenaufzug" in English

Ich bringe sie im Lastenaufzug runter.
I'll take her down the freight elevator.
OpenSubtitles v2018
Bist du mit dem Lastenaufzug raufgefahren?
What did you come up on, the freight elevator?
OpenSubtitles v2018
Das Geld gehört Ihnen, wenn Sie mir die Richtung zum Lastenaufzug zeigen.
This money's yours if you can point me in the direction of the service lift.
OpenSubtitles v2018
Wir sind mit dem Lastenaufzug hergefahren.
Got you down here on a service elevator.
OpenSubtitles v2018
Mr. Reese, gehen Sie zum Lastenaufzug an der nordwestlichen Ecke des Gebäudes.
Mr. Reese, make your way to the freight elevator at the northwest corner of the building.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Büro ist ein Lastenaufzug.
There's a service elevator by the office.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Versorgungstrakt ist ein Lastenaufzug.
There's a service elevator past the maintenance sector.
OpenSubtitles v2018
Bee, du nimmst den Lastenaufzug.
Bee, you take the freight elevator.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Lastenaufzug, ein Spülklo, bitte keine Blätter runterspülen.
We've got a working elevator, indoor plumbing.
OpenSubtitles v2018
Dann brachte ich sie im Lastenaufzug runter.
Then I took her down the freight elevator.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einen Lastenaufzug, der bis in den Keller führt.
All right, there's a service elevator that runs all the way through to the basement.
OpenSubtitles v2018
Ich musste ihn mit dem Lastenaufzug hochbringen.
I had to bring it up the freight elevator.
OpenSubtitles v2018
Legen Sie alles auf einen Haufen, das bringt der Lastenaufzug nach oben.
Leave everything in one pile. Make sure it's labelled. It'll go up in the luggage lift.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Dach ist auch ein Lastenaufzug.
On the roof there's a service elevator.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Lastenaufzug, damit dein Arm in Form bleibt.
And I'm even gonna have a little dumbwaiter put in just to keep that arm of yours in shape.
OpenSubtitles v2018
Nur Wang und ich sind mit dem Lastenaufzug entkommen.
Only Wang and myself managed to escape by the dumbwaiter.
OpenSubtitles v2018
Das sieht aus wie ein Lastenaufzug.
This looks like a dumbwaiter.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns überlegen, wie wir den Lastenaufzug in Gang kriegen.
We'd better think about how to re-start the dumbwaiter.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm den Lastenaufzug, der Türsteher mag mich nicht.
Eh, I took the freight elevator 'cause the doorman thought I was garbage.
OpenSubtitles v2018
Ferner wird die feuerfeste Stampfmasse aus den im Lastenaufzug angeordneten Behältern geschöpft.
The ramming mixture is drawn with buckets from appropriate containers and placed on the lift.
EUbookshop v2
Ich werde mich wie immer über den Lastenaufzug hinaus schleichen.
I will sneak out through the freight elevator like I always do.
OpenSubtitles v2018
Wir sind neben Lastenaufzug Fünf eingeschlossen.
We're trapped near freight elevator Five.
OpenSubtitles v2018
Als Kofferservice steht ein Lastenaufzug zur Verfügung.
There is a baggage elevator for handling luggage.
CCAligned v1
Es hat eine Garderobe im Hauptraum und Lastenaufzug.
It has a dressing room in the main room and freight elevator.
ParaCrawl v7.1
Vom Steg aus unten im Meer gibt es einen Lastenaufzug.
There is a freight elevator from the landing stage on the ocean.
ParaCrawl v7.1
Per Lastenaufzug werden Vorräte auf den Dachboden transportiert.
Inventories are transported by freight elevator to the attic .
ParaCrawl v7.1
Unser Lastenaufzug draußen im Flur entwickelte sich zu einem unserer Treffpunkte für Gespräche.
One of our huddle spaces became our freight elevator, which was in the outside hallway.
ParaCrawl v7.1