Translation of "Lastenübergang" in English
Der
Besitz-,
Nutzen-
und
Lastenübergang
der
Immobilien
wird
für
Q1
2019
erwartet.
The
transfer
of
ownership,
benefits
and
obligations
is
expected
in
Q1
2019.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitz-,
Nutzen-
und
Lastenübergang
fand
Ende
Juni
statt.
The
transfer
of
possession,
rights
and
obligations
took
place
end
of
June.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitz-,
Nutzen-
und
Lastenübergang
bzgl.
der
Objekte
erfolgt
in
den
kommenden
Monaten.
The
transfer
of
all
titles,
rights
and
obligations
will
take
place
over
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bilanzstichtag
stand
zudem
der
Nutzen-
und
Lastenübergang
weiterer
fünfzehn
Ankaufsobjekte
mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
EUR
70
Mio.
und
einer
Jahresmiete
von
rund
EUR
6,7
Mio.
aus,
von
denen
drei
Objekte
im
April
und
Mai
2019
auf
die
DKR
übergegangen
sind.
As
of
the
balance
sheet
date,
the
transfer
of
benefits
and
encumbrances
on
another
fifteen
purchase
properties
with
an
investment
volume
of
around
EUR
70
million
and
an
annual
rent
of
around
EUR
6.7
million
were
outstanding,
of
which
three
properties
were
transferred
to
DKR
in
April
and
May
2019.
ParaCrawl v7.1
Anfang
November
wurde
zudem
ein
Portfolio
mit
vier
Büroimmobilien
mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
EUR
167
Millionen
erworben,
bei
dem
der
Besitz-,
Nutzen-
und
Lastenübergang
in
das
DEMIRE-Portfolio
für
das
erste
Quartal
2019
erwartet
wird.
In
early
November,
we
acquired
a
portfolio
of
four
office
properties
for
an
investment
of
around
EUR
167
million.
The
transfer
of
ownership,
benefits
and
obligations
to
the
DEMIRE
portfolio
is
expected
to
take
place
in
the
first
quarter
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bilanzstichtag
stand
zudem
der
Nutzen-
und
Lastenübergang
weiterer
elf
Objekte
mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
EUR
46
Mio.
und
einer
Jahresmiete
von
rund
EUR
4,2
Mio.
aus,
die
bis
auf
vier
Immobilien
bereits
im
Januar
und
Februar
2019
erfolgt
sind.
As
of
the
balance
sheet
date,
the
transfer
of
benefits
and
encumbrances
of
another
eleven
properties
with
an
investment
volume
of
around
EUR
46
million
and
an
annual
rent
of
around
EUR
4.2
million
were
already
in
place
in
January
and
February
2019,
with
the
exception
of
four
properties.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bilanzstichtag
stand
zudem
der
Nutzen-
und
Lastenübergang
weiterer
zehn
Ankaufsobjekte
mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
EUR
78
Mio.
und
einer
Jahresmiete
von
rund
EUR
6,7
Mio.
aus,
von
denen
bereits
neun
Objekte
zum
1.
Juli
2019
auf
die
DKR
übergegangen
sind.
As
of
the
balance
sheet
date,
the
transfer
of
benefits
and
encumbrances
of
another
ten
acquired
properties
with
an
investment
volume
of
around
EUR
78
million
and
an
annual
rent
of
around
EUR
6.7
million
were
outstanding,
of
which
already
nine
properties
were
transferred
to
DKR
as
at
1
July
2019.
ParaCrawl v7.1