Translation of "Lastfälle" in English

Die Lastfälle werden nach den Konstruktionsgrundsätzen in EN12663 angenommen.
The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.
DGT v2019
Die Lastfälle sind nach den Konstruktionsprinzipien für mechanische Teile in EN12663 zu bestimmen.
The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.
DGT v2019
Das gleiche gilt für unterschiedliche Lastfälle aufgrund von unterschiedlich schweren Fahrzeuginsassen.
The same applies to different load cases based on vehicle occupants of different weight.
EuroPat v2
Auf unterschiedliche Lastfälle des Generators kann nicht reagiert werden.
It is not possible to respond to different load cases of the generator.
EuroPat v2
Die enthaltenen Lastfälle 1 und 2 treten in allen Lastkombinationen gemeinsam auf.
The contained load cases 1 and 2 occur together in all load combinations.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden von unserem Team die folgenden Lastfälle analysiert:
Our team frequently analyzes the following load cases:
ParaCrawl v7.1
Die Lastfälle können Manuell ausgewählt oder Automatisch auf Basis von Relevanzkriterien ermittelt werden.
The load cases can be selected Manually or determined Automatically on the basis of relevance criteria.
ParaCrawl v7.1
Das System umfasst 115 Lastfälle und 20 Lastfallkombinationen.
The model includes 115 load cases and 20 result combinations.
ParaCrawl v7.1
Es können verschiedene Betriebszustände (Lastfälle) dargestellt werden.
Various points of operation (load cases) can be illustrated and analyzed.
ParaCrawl v7.1
Zum besseren Verständnis der Erfindung seien einige Lastfälle erläutert.
Several load situations will be explained below to better illustrate the invention.
EuroPat v2
Alle Lastfälle werden einzeln betrachtet, um Wechselwirkungen zu vermeiden.
All of the loading situations are considered separately, in order to eliminate interactions.
EuroPat v2
Damit können von einem erfindungsgemäßen Lager alle denkbaren Lastfälle aufgefangen werden.
Thus, all conceivable load cases can be handled by a bearing according to the invention.
EuroPat v2
Diese Art der Überlastsicherung ist jedoch nicht für sämtliche möglichen Lastfälle ausreichend.
This type of overload protection is, however, not suitable for all possible load cases.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft alle Antriebssituationen, deren Lastfälle sich folgendermaßen auszeichnen:
The invention relates to all drive situations whose load cases are characterized as follows:
EuroPat v2
Der SCHEUERLE KAMAG K25 ist ein modularer Plattformwagen für unterschiedlichste Lastfälle.
The SCHEUERLE KAMAG K25 is a modular platform trailer covering a huge variety of load cases.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ergebniskombination hingegen werden zunächst die enthaltenen Lastfälle berechnet.
In a result combination, on the other hand, first the contained load cases are calculated.
ParaCrawl v7.1
Im Beispielbild sind die Lastfälle 3 bis 6 der Gruppe 1 zugewiesen.
In the example picture, load cases 3 to 6 are within Group 1.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Lastfälle werden mit der SRSS- oder CQC-Regel überlagert.
The individual load cases are superimposed using the SRSS or CQC method.
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine vollständige quadratische modale Kombination dynamischer Lastfälle möglich.
This allows for a complete quadratic modal combination of dynamic load cases.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination zahlreicher Lastfälle erschwert die Auslegung enorm.
The combination of numerous load cases complicates the layout enormously.
ParaCrawl v7.1
Die Rechenzeit für alle Lastfälle (linear) beträgt ca. 30 Sekunden.
The calculation time for all load cases (linear analysis) was about 30 seconds.
ParaCrawl v7.1
Danach können die Lastfälle an RFEM übergeben werden.
Then, the load cases can be transferred to RFEM.
ParaCrawl v7.1
Lastfälle, Last- und Ergebniskombinationen lassen sich beliebig in Bemessungsfällen zusammenstellen.
Load cases, load combinations, and result combinations can be combined in various design cases.
ParaCrawl v7.1
Eine Abminderung erfolgt nur für Lastfälle und Lastkombinationen, nicht für Ergebniskombinationen.
A reduction is only carried out for load cases and load combinations, not for result combinations.
ParaCrawl v7.1
Lastfälle, Last- und Ergebniskombinationen lassen sich beliebig in verschiedenen Bemessungsfällen zusammenstellen.
Load cases, load combinations, and result combinations can be combined in various design cases.
ParaCrawl v7.1
Für höhere Lastfälle empfehlen wir härtere Stahlsorten.
For higher load cases we recommend tougher steels.
ParaCrawl v7.1
Für die numerische Lösung wurden zunächst zwei Lastfälle angelegt.
For the numerical solution, two load cases were initially created.
ParaCrawl v7.1