Translation of "Lastgruppe" in English

Dabei können beim Variieren der Lastdaten die der jeweiligen Lastgruppe zugeordneten Wichtungswerte berücksichtigt werden, indem diejenigen Lastdaten, deren Wichtungswerte eine kleinere Prognosezuverlässigkeit anzeigen, in einem größeren Bereich variiert werden als Lastdaten, deren Wichtungswert eine größere Prognosezuverlässigkeit anzeigen.
In such cases the weighting values assigned to the respective load group can be taken into account when varying the load data, in that its load data for which the weighting values indicate a smaller prediction reliability can be varied over a greater range than load data of which the weighting value indicates a greater prediction reliability.
EuroPat v2
Eine Lastgruppe besteht aus bzw. umfasst Lasten, die dieselbe Informationsqualität (Prognosezuverlässigkeit) aufweisen und deren Lastverhalten sich mit vergleichbarer Zuverlässigkeit bzw. Genauigkeit prognostizieren lässt.
A load group consists of or comprises loads having the same information quality (prediction reliability) and the load behavior of which can be predicted with comparable reliability or accuracy.
EuroPat v2
Nachdem die korrigierten Lastdaten LiPP und die korrigierten Wichtungswerten wLIPP gebildet worden sind, ordnet die Nachverarbeitungseinrichtung PP die Lasten mit den korrigierten Lastdaten LiPP jeweils einer elektrischen Lastgruppe zu, in der elektrische Lasten mit vergleichbarer Prognosezuverlässigkeit zusammengefasst werden.
After the corrected load data LiPP and the corrected weighting values wLIPP have been formed, the post-processing device PP assigns a respective electrical load group to the loads with the corrected load data LiPP, in which electrical loads with comparable prediction reliability are grouped together.
EuroPat v2
Hierzu kann die Nachverarbeitungseinrichtung PP beispielsweise die korrigierten Wichtungswerte wLIPP heranziehen und alle Lasten mit ähnlichen Wichtungswerten wLIPP jeweils derselben Lastgruppe zuordnen.
To this end the post-processing device PP can for example include the corrected weighting values wLIPP and can assign all loads with similar weighting values wLIPP to the same load group in each case.
EuroPat v2
Üblicherweise werden industrielle Lasten (z. B. Fabriken etc.) eine größere Prognosezuverlässigkeit aufweisen als private Lasten (Privathaushalte), so dass für industrielle Lasten und für private Lasten jeweils mindestens eine Lastgruppe gebildet wird.
Usually industrial loads (e.g. factories, etc.) have a greater prediction reliability than private loads (private households), so that at least one load group is formed in each case for industrial loads and for private loads.
EuroPat v2
Eine andere Lastgruppe kann beispielsweise durch Normalkunden gebildet werden, deren Verbrauchsverhalten in aller Regel nicht so zuverlässig wie das der Industrie prognostiziert werden kann.
Another load group can for example be formed by normal customers, whose consumption behavior can generally not be predicted as reliably as that of industry.
EuroPat v2
Somit wird die am linken Nachbarmodul anliegende Lastspannung nicht weitergeleitet sondern unterbrochen, gleichzeitig wird die an die Klemmen 8 und 9 angeschlossene Lastspannung ebenfalls nicht nach links weitergeleitet und damit quasi eine neue Lastgruppe begonnen.
The load voltage that is applied to the left-hand adjacent module is therefore not passed on but is interrupted, and simultaneously the load voltage which is connected to the terminals 8 and 9 is likewise not passed on to the left, thus effectively starting a new load group.
EuroPat v2
Nachteilig hierbei ist, dass die Einspeisemodule jeweils einen eigenen Steckplatz belegen, und Änderungen einer Versorgungsspannungsgruppe oder auch Lastgruppe genannt, die Auftrennung einer solchen Gruppe nach sich zieht.
This has the disadvantage that the feed modules each occupy their own plug slot, and changes to a supply voltage group or else a load group results in a group such as this being disconnected.
EuroPat v2
Eine Lastgruppe kann beispielsweise durch industrielle Lasten gebildet sein: Industrielle Lasten zeigen üblicherweise ein sehr verlässliches Lastverhalten, da dieses durch die betrieblichen Abläufe bestimmt wird.
A load group can for example be formed by industrial loads: Industrial loads normally exhibit a very reliable load behavior, since this is determined by operational execution sequences.
EuroPat v2