Translation of "Lastreduktion" in English

Dies kann zu einer Lastreduktion oder zum Stillsetzen der Windenergieanlage führen.
This can lead to a reduction in the load or to the deactivation of the wind turbine.
EuroPat v2
Die durchschnittliche Lastreduktion von APM liegt dabei „zwischen 40 und 80 Prozent.
He points out that on average, APM cuts network load by “between 40 and 80 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Limite auf das Betriebskonzept wird für eine Lastreduktion ausgehend von Volllast erläutert.
The influence of the limits on the operating concept will be explained for a load reduction starting from full load.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird durch diese Fortbildung eine Symmetrisierung und Lastreduktion auch im Fall von asymmetrischen Lasten erreicht.
This development of the invention advantageously achieves a symmetrization and load reduction even in the case of asymmetric loads.
EuroPat v2
Neben dem Effekt der Lastreduktion kann die Rotorblattverstellung auch als Bremssystem eingesetzt werden, indem die Rotorblätter zur Abschaltung der Windkraftanlage in Richtung Segelstellung verdreht werden, und so die Anlage an Leistung bzw. Drehzahl verliert,
In addition to the effect of reducing the load, rotor blade adjustment can also be used as a braking system by turning the rotor blades in the direction of the feathered position to shut down the wind power plant and thus the plant loses power and rpm.
EuroPat v2
Der Regelungs-Drehzahlbereich zwischen n max und n min-maxP, welcher ohne Lastreduktion realisierbar ist, wird entsprechen groß gewählt, um Windböen ausregeln zu können.
The control speed range between n max and n min-maxP that can be accomplished without load reduction is chosen to be correspondingly large in order to be able to compensate for wind gusts.
EuroPat v2
Eine derartige Laständerung kann insbesondere durch eine Lastreduktion am Elektromotor aufgrund der Herabsetzung des aufzubringenden Drehmoments oder durch eine Erhöhung der Akku-Temperatur aufgrund einer Eigenerwärmung des Elektrowerkzeugs geschehen.
Such a load change can occur particularly because of a load reduction on the electric motor due to a decrease of the torque to be applied or because of an increase of the battery temperature due to intrinsic heating of the electric tool.
EuroPat v2
Hierbei kann das Fahrzeug zur Lastreduktion angewiesen und die Konformität des Fahrzeugs mit dieser Anweisung überwacht werden.
In this situation, the vehicle can be instructed to reduce the load, and the vehicle is then monitored for conformity with this instruction.
EuroPat v2
Am Beispiel der Tabelle 6 zünden zehn von zwanzig Zylindern, das heißt die Lastreduktion beträgt rund 50%.
In the example of Table 6, ten out of twenty cylinders have ignition, that is to say the load reduction is around 50%.
EuroPat v2
Der Intervallbetrieb kann insbesondere dann sinnvoll sein, wenn zur Lastreduktion der Antriebseinheit die Wischgeschwindigkeit nicht weiter reduziert werden kann, ohne dass ein Rattern des Wischerblatts 150 auf der Scheibenoberfläche auftritt.
The interval operating mode can be expedient in particular when, in order to reduce the load on the drive unit, the wiping speed can not be reduced any further without rattling of the wiper blade 150 on the windshield surface occurring.
EuroPat v2
Eine weitere Lastreduktion wird herkömmlich alleine durch eine weitere Reduktion der Heissgastemperatur realisiert, was unmittelbar zu einer Reduktion der TAT führt.
A further load reduction is conventionally realized by a further reduction of the hot gas temperature alone, which leads directly to a reduction of the TAT.
EuroPat v2
Der nach oben gerichtete Pfeil veranschaulicht dabei eine Lasterhöhung, der nach unten gerichtete Pfeil eine Lastreduktion in Richtung der Bereiche besseren Wirkungsgrades.
The arrow pointing upwards thereby illustrates a load increase, and the arrow pointing downwards illustrates a load reduction in the direction of the region of better efficiency.
EuroPat v2
Bei einer Lastreduktion ausgehend von Volllast, wird das erhöhte TIT Teillastlimits für CO-optimierten Betrieb 8 bei einer höheren Last als bei dem Standard- Betriebskonzept erreicht.
In the case of a load reduction starting from full load, the increased TIT part load limits for CO-optimized operation 8 are reached at a higher load than in the case of the standard operating concept.
EuroPat v2
Diese Verbesserung im Wirkungsgrad liesse sich durch einfache Lastreduktion mit dem Standard Design Betriebskonzept nicht realisieren, da nach diesem ausgehend von Volllast zunächst die TIT reduziert würde, was eine Wirkungsgradreduktion mit sich bringt.
This efficiency improvement cannot be achieved simply by load reduction with the standard design operating concept, since, following this, the TIT would first of all be reduced, starting from full load, which would result in an efficiency reduction.
EuroPat v2
Das Ausmaß der Lastreduktion oder die Entscheidung, dass der Betrieb der Windenergieanlage angehalten wird, kann dabei von der Art und von der Schwere des entdeckten Lastfalls abhängig gemacht werden.
The degree of load reduction or the decision that the operation of the wind turbine is stopped can be implemented here as a function of the type and severity of the discovered load case.
EuroPat v2
So sind die Einsatzbedingungen der erfindungsgemäßen Energiesteuerungsvorrichtung nicht auf symmetrische Lasteinheiten beschränkt, sondern die zweite Kondensatoreinheit ermöglicht eine Symmetrisierung und Lastreduktion für asymmetrische Lasteinheiten.
Hence, the working conditions of the power control device according to the invention are not limited to symmetrical consumer units; instead, the second capacitor unit permits symmetrization and load reduction for asymmetric consumer units.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Anordnung der ersten und zweiten Kondensatoreinheiten wird vorteilhaft erreicht, dass für asymmetrische Lasten eine Symmetrisierung und Lastreduktion erreicht werden kann.
The advantage of this arrangement of the first and second capacitor units according to the invention is that symmetrization and load reduction can be achieved for asymmetric loads.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Energy Storage Box mit dem Inverter mittels des zweiten Kondensators 155 gekoppelt, der eine Symmetrisierung und Lastreduktion im Fall von asymmetrischen Lasten ermöglicht.
According to the invention, the energy storage box is coupled to the inverter by the second capacitor 155, which enables symmetrization and load reduction in the case of asymmetric loads.
EuroPat v2
Dieser »dritte Arm« zur UnterstÃ1?4tzung bei körperlich anstrengenden Arbeiten sollte als Gesamtsystem vor allem drei Funktionen erfÃ1?4llen: Erstens die KraftunterstÃ1?4tzung zur Lastreduktion und Verringerung der ErmÃ1?4dung, zweitens die Fusion verschiedener Messgrößen zur Positionserfassung und Projektion relevanter Informationen in den Arbeitsraum (Augmentierung), drittens eine intuitive Nutzung und die adaptive Anpassung an verschiedene Nutzer und Arbeitsumgebungen.
That »third arm« for support during physically demanding work should fulfil specific functions as an overall system, namely: power assistance for load reduction and lowering fatigue, merger of different measurands for position monitoring and projection of relevant information into the workspace (augmenting), intuitive handling and adaptive customization to the behaviour of different users and working environments.
ParaCrawl v7.1