Translation of "Lastregelung" in English

Der erfindungsgemäße Wechselrichter bewirkt eine Lastregelung.
The inverter according to the present invention effects a load regulation.
EuroPat v2
Der LokSound V4.0 ist mit Lastregelung der abermals verbesserten, 5. Generation ausgestattet.
LokSound V4.0 is equipped with the further improved 5th generation of load control.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Lastregelung erfolgt zwischen den Anschlusspunkten der Fühlerleitungen an die Lastleitungen.
Optimum load regulation is carried out between the points where the sense lines are connected to the load lines.
ParaCrawl v7.1
Analogbetrieb Sowohl die Lastregelung als auch der Sound sind im DC-Analogbetrieb voll einsatzfähig.
Back EMF as well as the sound feature is fully serviceable in Analog mode.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist jeweils eine eigenverantwortliche und eigenständige Lastregelung möglich.
Furthermore, autonomous and independent load regulation is possible in each case.
EuroPat v2
Die Lastregelung wird von 20% bis 100% Nennlast gemessen.
Load regulation is measured from 20% to 100% rated load.
CCAligned v1
Beim Anfahren können sie volles Drehmoment aufbringen, und ihre Lastregelung ist einfach.
They can deliver full torque upon starting and offer simple load control.
ParaCrawl v7.1
Die Lastregelung kann sehr einfach an verschiedene Motor- und Getriebekombinationen angepasst werden.
The back EMF can easily be adapted to various motor and gearing combinations.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Lastregelung als auch der Sound sind im DC-Analogbetrieb voll einsatzfähig.
Back EMF as well as the sound feature is fully serviceable in Analog mode.
ParaCrawl v7.1
Toleranz: beinhaltet setup, Netzregelung und Lastregelung.
Tolerance: includes setup tolerance, line regulation and load regulation.
ParaCrawl v7.1
6.Die Lastregelung beträgt, gemessen von 0% bis 100% ratedload.
6.Load regulation is measured from 0% to 100% ratedload.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Netz- und Lastregelung, hohe Genauigkeit und Effizienz werden durch Peak-Sensing-Current-Mode-Buck-Umwandlung erreicht.
Excellent line and load regulation, high accuracy, and efficiency are achieved by peak-sensing, current-mode buck conversion.
ParaCrawl v7.1
Die Lastregelung sorgt automatisch für eine konstante Ultraschallamplitude,unabhängig von der Stromaufnahme.
Load Regulation provides constant ultrasound amplitude automatically regardless of the power draw.
ParaCrawl v7.1
4.Die Lastregelung beträgt, gemessen von 10% bis 100% der Nennlast.
4.Load regulation is measured from 10% to 100% rated load.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird also zusätzlich zur Lastregelung über eine Zündspätverstellung eine schnellst mögliche Momentenreduzierung ausgelöst.
In this case therefore, in addition to load regulation, a torque reduction that is as rapid as possible is implemented by ignition retardation.
EuroPat v2
Mit dem LokPilot V4.0 DCC stellt ESU die abermals verbesserte Lastregelung der 5. Generation vor.
With the LokPilot V4.0 DCC, ESU introduces the once more improved fifth generation of load control.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Lastregelung als auch der Sound des LokSound XL V3.5 sind im Analogbetrieb voll einsatzfähig.
Back EMF as well as the sound of the LokSound XL V3.5 decoder is fully serviceable in Analog mode.
ParaCrawl v7.1
Die Lastregelung des Decoders muss ausgeschaltet werden: Diese Aufgabe übernimmt die Steuerplatine der C-Sinusmotors.
Load control must be disabled, this feature will be controlled by the C-Sine control circuits.
ParaCrawl v7.1
Die Lastregelung beträgt für Ausgangsspannungen bis 7,5 VDC 1,5% und für Ausgangsspannungen darüber 1%.
Output load regulation is 1.5% for output voltages up to 7.5 VDC and 1% above this.
ParaCrawl v7.1
Die Drosselklappe 122 dient bei derartigen Brennkraftmaschinen allerdings im Unterschied zu konventionellen Ottomotoren nicht zur Lastregelung.
However, in contrast to conventional spark-ignition engines, throttle valve 122 is not used for controlling load.
EuroPat v2
Durch Steuern des Bypassquerschnitts soll eine Lastregelung alternativ oder ergänzend zu einer Drosselklappenregelung erfolgen.
By controlling the bypass cross-section, a load control is to take place as an alternative or in addition to a throttle valve control.
EuroPat v2
Die Regelung der Wandlers überwacht beide Ausgänge, um ein hohes Maà an Lastregelung zu gewährleisten.
The converters feedback loop constantly monitors both outputs in order to provide a high degree of load regulation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem LokPilot V4.0 stellt ESU die abermals verbesserte Lastregelung der 5. Generation vor.
With the LokPilot V4.0, ESU introduces the once more improved fifth generation of load control.
ParaCrawl v7.1
Die Lastregelung kann mittels dreier CVs optimal an den von Ihnen verwendeten Motor angepasst werden.
Load control can be adapted optimally to the particular type of motor by means of three CVs.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, eine kontinuierliche Zustandsüberwachung und eine optimierte zustandsorientierte Lastregelung online zu ermöglichen.
The objective is to make it possible to continuously monitor status and optimize status-oriented load control online.
ParaCrawl v7.1
Die Lastregelung kann nun mit bis zu 10 CVs auch an schwierige Fälle angepasst werden.
Load control can now be adjusted with up to 10 separate CVs and thus will manage even the most difficult cases.
ParaCrawl v7.1
Die Lastregelung beträgt ±1%, Ripple und Noise ist maximal 1% pp.
Load regulation is ±1% and the maximum ripple and noise is 1% peak-to-peak.
ParaCrawl v7.1