Translation of "Lastspannung" in English

Zum anderen wird eine Lastspannung gebildet, die eine Funktion des Innenwiderstandes ist.
On the other hand, a load voltage is formed, which is a function of the internal resistance.
EuroPat v2
Mit UN ist die dem Mikrorechner 7 zugeführte Lastspannung bezeichnet.
UN denotes the load voltage fed to the microcomputer 7.
EuroPat v2
Also messen er die Lastspannung und Strom während des Ladevorgangs.
So he can measure the load voltage and current during charging.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren werden aus der Lastspannung UP versorgt.
Sensors are supplied with power from the load voltage UP.
ParaCrawl v7.1
Die eingespeiste Lastspannung steht zur Aktorversorgung weiterer EtherCAT-P-Module zur Verfügung.
The applied load voltage is available for actuator supply of further EtherCATP Box modules.
ParaCrawl v7.1
Figur 4 zeigt den Verlauf der Lastspannung entsprechend der Erfindung.
FIG. 4 shows the course of the load voltage according to the invention.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist der Verlauf der Lastspannung nach der Erfindung dargestellt.
FIG. 4 illustrates the course of the load voltage.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Verlauf der Lastspannung nach dem Stand der Technik.
FIG. 3 shows the course of the load voltage according to prior art.
EuroPat v2
Die analogen Aktoren werden aus der Lastspannung gespeist.
The analog actuators are powered by the load voltage.
ParaCrawl v7.1
Auf der Ordinate ist die Lastspannung U L und auf der Abszisse eine Zeit aufgetragen.
The load voltage UL is plotted on the ordinate, and a time t on the abscissa.
EuroPat v2
In Figur 3 ist der Verlauf der Lastspannung nach dem Stand der Technik dargestellt.
FIG. 3 illustrates the course of the load voltage in accordance with prior art.
EuroPat v2
Die eingespeiste Lastspannung (frei wählbar bis 30 V DC) wird für die Sensorversorgung durchgeleitet.
The applied load voltage (which can be any value up to 30 V DC) is fed through to supply the sensor.
ParaCrawl v7.1
Solche abzuschätzende Zustände x des leistungselektronischen Systems sind beispielsweise ein induktiver Laststrom und eine kapazitive Lastspannung.
States x of the power electronic system which can be estimated are, for example, an inductive load current and a capacitive load voltage.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird die Welligkeit der Lastspannung auf eine Amplitude von circa 5 Volt reduziert.
With the embodiments the ripple of the load voltage is reduced to an amplitude of about 5 volts.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend erläutert, wird die mittlere Lastspannung mit Hilfe des ersten Reglers ermittelt.
As explained above, the mean load voltage is ascertained with the aid of the first controller.
EuroPat v2
Ohne Nullspannungsschaltung wird die Lastspannung rein zufällig an irgendeinem Punkt der Sinuswelle des Hauptstromkreises geschaltet.
Without zero crossing, the load voltage is applied randomly to the load at any point in the line-voltage cycle.
ParaCrawl v7.1
Die eingespeiste Lastspannung (frei wählbar bis 30VDC) steht zur Aktorversorgung zur Verfügung.
The applied auxiliary voltage (which can be any value up to 30VDC) is available for supply of the actuators.
ParaCrawl v7.1
Die eingespeiste Lastspannung (frei wählbar bis 30VDC) wird für die Aktorversorgung durchgeleitet.
The applied auxiliary voltage (which can be any value up to 30VDC) is fed through to supply the actuators.
ParaCrawl v7.1
Die analogen Aktoren werden aus der Lastspannung (frei wählbar bis 30VDC) gespeist.
The analog actuators are supplied from the load voltage (freely selectable up to 30VDC).
ParaCrawl v7.1
Die eingespeiste Lastspannung (frei wählbar bis 30 V DC) steht zur Aktorversorgung zur Verfügung.
The applied load voltage (which can be any value up to 30 V DC) is available for supply of the actuators.
ParaCrawl v7.1
Liegt er sehr nahe an der Grenze dieses Änderungsbereiches, so ist eine Regelung der Lastspannung U L nur bei Abweichungen vom Sollwert S L in einer Richtung möglich.
If it lies very close to the limit of this change range, then a regulation of the load voltage UL is possible only for deviations from the target value SL in one direction.
EuroPat v2
Liegt er sehr nahe an der Grenze dieses Änderungsbereiches, so ist eine Regelung der Lastspannung U L nur bei Abweichungen vom Sollwert S in einer Richtung möglich.
If it lies very close to the limit of this change range, then a regulation of the load voltage UL is possible only for deviations from the target value SL in one direction.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt auch für negative Abweichungen der Amplitude der Versorgungsspannung vom Nennwert nur daß hier die Schaltschwellen mit SW n +/ (n+1) + bezeichnet werden, weil in diesem Fall bei zunehmender Abweichung nach unten von der additiven Aufprägung des n-fachen der minimalen Amplitudenänderung A % zur additiven Aufprägung des (n+1)-fachen von A % übergegangen werden muß, um die gewünschte Konstanz der Amplitude der Lastspannung zu erzielen.
The corresponding applies also to negative deviations of the amplitude of the supply voltage from the nominal value, except that the switching thresholds are here designated by SWn +/(n+1) +, because one must in this case with increasing downward deviation go over from the additive imposition of n times the minimum amplitude change A% to the additive imposition of (n+1) times of A% in order to attain the desired constancy of the amplitude of the load voltage.
EuroPat v2
Auch ist die Verwendung dieser Schaltschwellen unabhängig davon, ob mit der Meßfühleranordnung die Versorgungsspannung oder die Lastspannung gemessen wird.
The use of these switching thresholds is also independent of whether the supply voltage or the load voltage is measured by the measuring sensor arrangement.
EuroPat v2
An den Ausgangsanschlüssen 5,6 der Stelleinheit 4 erscheint eine Ausgangsspannung U A, die einer Last 7 als Lastspannung U L zugeführt wird.
An output voltage UA, which is conducted as load voltage UL to a load 7, appears at the output terminals 5 and 6 of the setting unit 4.
EuroPat v2
Dabei kann prinzipiell der Sollwert S L der Lastspannung U L gleich dem Nennwert U Vnenn der Versorgungsspannung U v oder von diesem Nennwert verschieden sein.
In that case, the target value SL of the load voltage UL can in principle be equal to the nominal value UVnenn of the supply voltage UV or different from this nominal value.
EuroPat v2