Translation of "Lastwechselzahl" in English

Bei dem üblichen Wöhlerdiagramm wird bei einer gewissen Lastwechselzahl der Dauerfestigkeitsbereich erreicht.
For the usual Wöhler diagram fatigue resistance range is reached at a specific load change count.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Punkt an verändert sich die Schwingfestigkeit bei einer Erhöhung der Lastwechselzahl nicht mehr.
From this point on the vibration resistance no longer changes if the load change count increases.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Meßverfahren für den Rißfodschritt vorgerissener, vorzugsweise an bruchmechanischen Materialproben als Funktion der Lastwechselzahl vorgeschlagen, bei weichem Änderungen im Frequenzgang einer mechanischen Impedanz einer zu prüfenden Probe registriert werden.
A method for measuring crack propagation in samples as a function of the number of load cycles is proposed wherein changes in the frequency response of a mechanical impedance of a sample which is to be tested is registered.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei schwacher Bespeisung des Speisewasserleitungsstutzens, wie sie bei Teillast- oder Null-Last-Betrieb einer Anlage vorkommt, auch unter höherer Lastwechselzahl der Bespeisungsvorgänge Materialermüdung und damit Rißbildung an den Stutzen mit Sicherheit ausgeschlossen ist.
It is an object of the invention to develop the arrangement of the type mentioned at the outset in such a manner that for slow feeding of the feedwater line nozzle such as occurs under partial load or zero load operation of a plant, material fatigue and thereby, the crack formation at the nozzle are impossible with certainty, even with larger numbers of load changes of the feeding processes.
EuroPat v2
Die beschriebene Blattfeder ertrug bei Dauerlastwechselversuchen mehr als die doppelte Lastwechselzahl als die, bei der in Vergleichsversuchen eine gleichartige Stahlblattfeder defekt wurde.
The said leaf spring in endurance load alternation test withstood more than double the number of load cycles at which a similar steel leaf spring became defective in comparison tests.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck müssen die Stabilisatoren im Torsionsversuch mit wechselnder Last bei vorgegebenem Verdrehwinkel eine möglichst hohe Lastwechselzahl aushalten.
For this purpose, the stabilizers must withstand in the torsion experiment with alternating load at a predetermined angle of rotation a number of load alternation switches as high as possible.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, den eingangs genannten Kunstfuß dahingehend zu verbessern, daß bei einem Abrollmoment bis zu 140 Nm auch bei Dauerbeanspruchung (Lastwechselzahl bis zu 10 Millionen) eine mindestens gleichbleibende Mittelfußelastizität vorzugsweise bei verringertem Gewicht erzielt wird, daß Horizontalverschiebungen zwischen den metallischen Blattfedern im Vorderfußbereich vermieden werden und daß im Vorderfußbereich eine hohe Elastizität gegeben ist.
This maximum rolling load also determines the dimensioning of the springs. SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to improve the artificial foot stated in the beginning to the effect that, with a rolling moment of up to 140 Nm, and in continuous stress (load alternations of up to 10 million), an at least uniform metatarsal elasticity is achieved preferably with a reduced weight.
EuroPat v2
Die so geschweißten Tanks wurden nämlich im Test nach 30 bis 70% der geforderten Lastwechselzahl bereits undicht.
The tanks thus welded began to leak already in the test after 30 to 70% of the required number of alternating stresses.
EuroPat v2
Es ist daher häufig erforderlich, Tellerfedern und Wellfedern in Mehrfachanordnung einzusetzen, um die Beanspruchung der einzelnen Tellerfedern und Wellfedern niedrig zu halten und damit die geforderte Lastwechselzahl im Einsatz zu erfüllen.
It is therefore frequently necessary to use plate springs and undulating springs in multiple arrangements to keep the loads on the individual plate springs and undulating springs low in order to achieve the required number of load cycles in operation.
EuroPat v2
Diese Zahl der Schwingungen kann bei einem bestimmten konstanten Spannungsniveau ermittelt werden, wobei selbstverständlich je höher das Spannungsniveau ist, desto kleiner ist die Zahl der ermittelten Schwingungen (Lastwechselzahl), ab denen erste Schädigungen auftreten.
This number of vibrations can be established at a specific constant stress level, wherein, of course, the higher the stress level, the lower is the number of established vibrations (number of load alternations) from which the first signs of damage appear.
EuroPat v2
Von einer Erhöhung der Wechselfestigkeit im Sinne dieses Textes ist dann zu sprechen, wenn für ein gleiches Bauteil vor Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eine geringere Lastwechselzahl bestimmt wird als für ein Bauteil nach Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, wobei das Bauteil vor Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dem Vergleichsbauteil gleich war.
Within the meaning of this text, reference is then made to an increase in the fatigue strength when, for an identical component, a lower number of stress cycles is determined before the method according to the invention is carried out compared to a component after carrying out the method according to the invention, wherein the component was identical to the comparison component before the method according to the invention was carried out.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang ist insbesondere die LCF-Ermüdung (Low Cycle Fatigue), also die Kurzzeit- oder Niedriglastwechselermüdung, hinsichtlich einer niedrigen Lastwechselzahl zu nennen.
In this context, mention should be made in particular of LCF fatigue (Low Cycle Fatigue), i.e. short-term or low-load alternation fatigue, relating to a low number of load alternations.
EuroPat v2
Die maximale Lastwechselzahl wird durch das Auftreten von Rissen und die damit verbundene Zerstörung des Prüfkörpers bestimmt.
The maximum number of load cycles is determined by the occurrence of cracks and the associated destruction of the test specimen.
EuroPat v2
Maile: Neben dem direkten Vergleich der berechneten Lastwechselzahl und der Anzahl der Lastwechsel, die tatsächlich zum Anriss im Bauteil geführt hat, gibt es weitere Möglichkeiten der Verifizierung.
Maile: In addition to directly comparing the calculated number of load changes with the actual number of load changes that cause cracking in the components, there are further possibilities for the verification.
ParaCrawl v7.1
Die Rechenmethode bestimmt die lokale Temperatur an der Zahnflanke und am Zahnfuss und ermittelt daraus aufgrund der Lastwechselzahl die zulässigen Belastungen.
The calculation determines the local temperature on the tooth flank and on the root, and from this data determines the permissible stresses based on the load cycle count.
ParaCrawl v7.1
Die rot eingezeichnete Belastbarkeitslinie in ZAR1+ und ZAR2 wird aus T0,Tn,N0,Nn,Teq und Neq gebildet und schneidet das Äquivalente Drehmoment Teq in der äquivalenten Lastwechselzahl Neq.
The red load-bearing capacity lines in ZAR1+ and ZAR2 are calculated from T0, Tn, N0, Nn, Teq and Neq and cut the equivalent torque Teq at the equivalent load change number Neq.
ParaCrawl v7.1