Translation of "Latentwärme" in English
Diese
Wärmemenge
wird
auch
als
Latentwärme
bezeichnet.
This
amount
of
heat
is
also
termed
latent
heat.
EuroPat v2
Bei
dem
reversiblen
Schmelzprozess
wird
eine
große
Energiemenge
als
Latentwärme
gespeichert.
In
the
reversible
melting
process,
a
large
amount
of
energy
is
stored
as
latent
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
kondensierende
Betriebsweise
nutzt
die
in
der
Verbrennungsluft
vorhandene
Latentwärme
für
die
Beheizung
(Brennwerttechnik).
The
condensing
mode
uses
the
existing
latent
heat
in
the
combustion
air
forheating
(condensing
boiler
technology).
ParaCrawl v7.1
Anteil
an
Festkörpern,
welche
als
solche
keine
Latentwärme
abzugeben
vermögen,
der
Wärmeleitwert
des
erstarrten
Spreng-
stoffes,
die
Erstarrungswärme
des
flüssigen
Sprengstoffes
und
die
Dichte
des
erstarrten
Sprengstoffes.
The
proportion
of
solids
which
as
such
are
not
capable
of
giving
off
latent
heat;
The
coefficient
of
thermal
conduction
of
the
solidified
explosive;
The
solidification
heat
of
the
liquid
or
molten
explosive;
and
EuroPat v2
Der
Wärmetauscher
C
kann
als
Medium
zusätzlich
noch
ein
Latentwärme
speicherndes
Material,
beispielsweise
etwa
Paraffin,
enthalten.
The
medium
in
the
heat
exchanger
C
may
additionally
be
a
material,
e.g.
paraffin
which
stores
latent
heat.
EuroPat v2
Dieses
Harnstoff-Ammoniumnitrateutecticum
besitzt
einen
Schmelzpunkt
von
46°C
und
weist
eine
Latentwärme
von
lediglich
172
kJ/kg
auf.
This
urea-ammonium
nitrate
eutectic
has
a
melting
point
of
46°
C.
and
has
a
latent
heat
of
merely
172
kJ/kg.
EuroPat v2
Beim
umgekehrten
Phasenwechsel
von
Dampf
in
flüssig
oder
von
flüssig
in
fest,
wird
die
gespeicherte
Latentwärme
wieder
bei
konstanter
Temperatur
abgegeben.
On
the
reverse
phase
change
from
a
vapor
to
a
fluid
or
from
a
fluid
to
a
solid,
the
stored
latent
heat
is
emitted,
again
at
a
constant
temperature.
EuroPat v2
Nach
einem
anderen
Verfahren,
der
sogenannten
Brennwert-Technik,
wird
versucht,
die
im
Heißgas
enthaltene
Latentwärme
weitgehend
zu
nutzen.
According
to
another
method,
the
so-called
useful
heat
technique,
attempts
are
made
to
substantially
utilize
the
latent
heat
present
in
the
hot
gas.
EuroPat v2
Während
die
sensible
Wärme
vorzugsweise
über
kurze
Zeit
gespeichert
wird
und
nach
dem
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
hauptsächlich
für
die
Brauchwassererwärmung
zur
Verfügung
steht,
kann
die
Schmelz-
bzw.
Latentwärme
langfristig
bereitgestellt
werden
und
beispielsweise
zum
Betrieb
eines
Heizungssystems
dienen.
While
the
sensible
heat
preferably
is
stored
for
a
short
period
and
according
to
the
embodiment
represented
here
chiefly
is
available
for
heating
service
water,
the
heat
of
fusion
or
latent
heat
can
be
provided
on
a
long-term
basis
and
for
example
serve
for
operating
a
heating
system.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
in
der
zuvor
beschriebenen
Weise
bei
Aufheizung
bis
zu
750°C
30
kWh
Latentwärme
speichern.
By
heating
up
to
750°
C.,
it
is
thus
possible
to
store
30
kWh
of
latent
heat
in
the
manner
described
previously.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Waschen
unter
Druck
bei
einer
Temperatur
oberhalb
des
Siedepunkts
des
Lösungsmittels
durchgeführt
und
nach
Ablassen
des
Lösungsmittels
der
Druck
soweit
abgesenkt,
dass
bereits
vor
oder
während
der
Zufuhr
von
Gas
für
die
Trocknung
durch
die
Latentwärme
des
Reaktors
schon
ein
Teil
des
Lösungsmittels
verdampft.
In
a
preferred
embodiment,
washing
is
carried
out
under
superatmospheric
pressure
at
a
temperature
above
the
boiling
point
of
the
solvent
and,
after
draining
off
the
solvent,
the
pressure
is
reduced
to
such
an
extent
that
part
of
the
solvent
is
vaporized
by
the
latent
heat
of
the
reactor
before
or
during
the
introduction
of
gas
for
drying.
EuroPat v2
Das
System
besteht
aus
Wärmepumpen,
die
mit
etwa
1’700
m2
nicht
verglasten
thermischen
Sonnenkollektoren
und
einem
Eisspeicher
kombiniert
sind,
was
eine
Nutzung
der
Latentwärme
beim
Phasenübergang
(Wasser/Eis)
erlaubt.
The
system
comprises
heat
pumps
combined
with
approximately
1700
m2
of
unglazed
solar
thermal
sensors
and
an
iced
water
accumulator
enabling
the
use
of
latent
heat
linked
to
phase
changes
(water/ice).
ParaCrawl v7.1
Thermisch
angetriebene
Kleinst-Kälteanlagen,
Latentwärme-
und
Kältespeicher,
ORC-Technologien
oder
thermisch
angetriebene
Wärmepumpen:
Der
Einsatz
moderner
Gebäudetechnik
und
die
Weiterentwicklung
von
Verteilungstechniken
und
Systemkomponenten
sind
wichtige
Aspekte
von
EnEff:Wärme
–
genauso
wie
intelligente
Regelungs-
und
Messtechniken.
Thermally-driven
micro
cooling
systems,
latent
heat
and
cold
storage
facilities,
ORC
technologies
or
thermally-driven
heat
pumps:
The
use
of
modern
building
technology
and
the
development
of
distribution
technology
and
system
components
represent
important
aspects
of
the
EnEff:Wärme
research
initiative
-
just
like
intelligent
control
and
measuring
technologies.
ParaCrawl v7.1
Das
jetzt
erschienene
BINE-Projektinfo
11/2017
"Nachtstrom
aus
dem
Solarkraftwerk"
stellt
das
System
aus
Latentwärme-
und
Kaskadenspeicher
vor.
The
newly
published
BINE-Projektinfo
brochure
11/2017,
entitled
"Night-time
electricity
from
solar
power
plants",
presents
the
system
consisting
of
latent
heat
and
cascade
storage
units.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
unter
anderem
neue
Bausysteme
entwickelt,
die
sich
durch
eine
deutlich
erhöhte
Wärmespeicherfähigkeit
aufgrund
integrierter
Latentwärme
speichernder
Materialien
auszeichnen.
Here,
among
other
things,
new
construction
systems
are
being
developed,
which
are
characterised
by
a
significantly
higher
heat
storage
capacity
due
to
integrated
materials
which
store
latent
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
jetzt
erschienene
BINE-Projektinfo
11/2017
„Nachtstrom
aus
dem
Solarkraftwerk“
stellt
das
System
aus
Latentwärme-
und
Kaskadenspeicher
vor.
The
newly
published
BINE-Projektinfo
brochure
11/2017,
entitled
“Night-time
electricity
from
solar
power
plants”,
presents
the
system
consisting
of
latent
heat
and
cascade
storage
units.
ParaCrawl v7.1