Translation of "Laterale auflösung" in English

Dies bedeutet, daß die laterale Auflösung der einzelnen Schwinger erheblich verbessert wird.
This signifies that the lateral resolution of the individual transducers is considerably improved.
EuroPat v2
Für eine gute laterale Auflösung soll die Dämpfung der Lichtleitermode möglichst groß sein.
To ensure good lateral resolution, the damping of the waveguide mode should be very large.
EuroPat v2
Die laterale Auflösung wird durch die Dämpfung der Lichtleitermode beeinflußt.
The degree of lateral resolution is affected by the degree of damping of the waveguide mode.
EuroPat v2
Diese Feinunterteilung verbessert erheblich die laterale Auflösung des Wandlerkammes.
This signifies that the lateral resolution of the individual transducers is considerably improved.
EuroPat v2
Die laterale Auflösung beträgt 4,4µm je Bildpunkt.
The lateral resolution is 4.4 ?m per image point.
EuroPat v2
Die laterale Auflösung wird im Vergleich zu Lichtmikroskopen wesentlich verbessert.
In comparison with optical microscopes, lateral resolution is improved remarkably.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die laterale Auflösung bei der Beschichtung reduziert werden.
By way of example, the lateral resolution during coating may be reduced.
EuroPat v2
Die Auflösung des Systems wird durch die laterale Auflösung der Detektionsoptik bestimmt.
The resolution of the system is determined by the lateral resolution of the detection optics.
EuroPat v2
Die laterale Auflösung der Ionenbilder beträgt etwa 1 µm.
The lateral resolution of the ion images is about 1 micrometer.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist auch eine laterale Auflösung des Schutzbereichs in Zonen möglich.
In this manner, a lateral resolution of the protected zone into zones is also possible.
EuroPat v2
Die laterale Auflösung wird durch die Wellenlänge des Ausleselichts begrenzt.
The lateral resolution is limited by the wavelength of the reading light.
EuroPat v2
Durch eine laterale Auflösung von 40 µm lassen sich selbst kleinste Bauteile realisieren.
With a lateral resolution of 40 µm even smallest components can be achieved
CCAligned v1
Die laterale Auflösung liegt im einstelligen Mikrometerbereich.
The lateral resolution is in a single figure ? range.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine hohe Auflösung, beispielsweise eine laterale Auflösung von etwa 150 pm.
It has a high resolution, for example a lateral resolution of approximately 150 micrometers.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich relativ starke Fokussierung und kleiner Öffnungswinkel und damit auch gute laterale Auflösung.
By so doing, relatively strong focusing and a small angle of aperture and, thus, good lateral resolution, too, ensue.
EuroPat v2
Es hat eine hohe Auflösung, beispielsweise eine laterale Auflösung von etwa 150 µm.
It has a high resolution, for example a lateral resolution of approximately 150 micrometers.
EuroPat v2
Im Fall 8b) gilt das analoge mit Bezug auf eine ausschließlich laterale Verbesserung der Auflösung.
In case of FIG. 8 b, the same applies in regard to the exclusively lateral improvement of the resolution.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise verdoppelt sich damit auch die laterale Auflösung bei Vermessung einer Objektfläche.
Thus the lateral resolution in measuring an object surface is doubled in an advantageous manner.
EuroPat v2
Das Mikroskop weist besonders vorteilhaft eine laterale Auflösung von 0,01 nm oder besser auf.
The microscope particularly advantageously has a lateral resolution of 0.01 nm or better.
EuroPat v2
Die Auflösung der kombinierten Aufnahme wird dann durch die laterale Auflösung der einzelnen Aufnahmen dominiert.
The resolution of the combined image will then be dominated by the lateral resolution of the individual images.
EuroPat v2
Die laterale Auflösung der bisher auf diese Weise erhaltenen Strukturen betrug 50 nm bis 100 nm.
In known methods heretofore, the lateral resolution of the structures obtained in this manner is 50 to 100 nm.
EuroPat v2
Durch die Anordnung mehrerer Kameras in einer Beobachtungseinheit wird die laterale Auflösung der Beobachtungseinheit verbessert.
Thanks to the disposition of several cameras in one observation unit, the lateral resolution of the observation unit is improved.
EuroPat v2
Laterale und axiale Auflösung werden damit jeweils auf 20 nm und 50 nm minimiert.
With it, lateral and axial resolution are minimized down to 20 nm and 50 nm, respectively.
ParaCrawl v7.1
Die Messgenauigkeit und laterale Auflösung liegen im µm-Bereich, die axiale Auflösung im Sub-µm Bereich.
The measuring precision and lateral resolution are in the µm range, axial resolution in the sub µm range.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, Ultraschallwandler dahingehend'auszubilden, daß sich bei beliebig vorgebbaren Werten der Fokusbreite und des Fokusabstandes optimale laterale Auflösung bei geringstmöglichem Ein fluß von Nebenkeulen ergibt.
The object of the present invention is to design ultrasonic transducers such that, given any desired prescribable values of the focal width and of the focal distance, optimum lateral resolution ensues with the smallest possible influence of side lobes.
EuroPat v2
Die Fokusbreite und der Öffnungswinkel des Schallstrahlungsfeldes sollen ebenfalls möglichst klein sein, damit die laterale Auflösung optimal wird.
The focal width and the angle of aperture of the sound radiation field should likewise be as small as possible so that the lateral resolution becomes optimum.
EuroPat v2
Bei Ultraschallschwingern läßt sich die laterale Auflösung dadurch verbessern, daß Fokus und Öffnungswinkel des Schallstrahlungsfeldes hinter dem Fokus so klein wie möglich eingestellt werden.
In ultrasonic transducers, the lateral resolution can be improved by setting the focus and angle of aperture of the sound radiation field behind the focus to be as small as possible.
EuroPat v2
Wird von diesen Maßnahmen abgesehen, d.h. wird also die Schwingerfläche verkleinert oder wird stärker künstlich fokussiert, so wird zwar die laterale Auflösung direkt im Fokus verbessert.
If one eliminates these measures, i.e., thus, the transducer surface is reduced or is more strongly, artificially focused, then the lateral resolution directly at the focus is improved.
EuroPat v2
Unmittelbar hinter dem Fokus verschlechtert sich jedoch die laterale Auflösung rapide, da gegenüber vorher der Öffnungswinkel'jetzt erheblich größer ist.
However, directly behind the focus the lateral resolution deteriorates quickly since the angle of aperture is now significantly greater than before.
EuroPat v2
Hinter diesem Fokusbereich steht jedoch ein sehr großer Öffnungswinkel an, der die laterale Auflösung sofort wieder rapide verschlechtert.
Behind this focal range, however, there appears a very large angle of aperture which immediately and quickly again deteriorates the lateral resolution.
EuroPat v2

Related phrases