Translation of "Lattenrost" in English
Im
Gegensatz
dazu
ist
beim
innenliegenden
Lattenrost
der
äußere
Bereich
starr.
The
bed
base
is
itself
held
in
place
and
framed
by
the
bedstead.
Wikipedia v1.0
Einen
Lattenrost
38
nach
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
zeigen
die
Fig.
A
slatted
base
38
according
to
a
second
exemplary
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
die
Ausgestaltung
eines
federelastisch
wirkenden
Liegeflächenelements
ist
der
Lattenrost.
One
example
for
the
design
of
a
spring
elastic
lying
surface
element
is
the
slatted
frame.
EuroPat v2
Ein
solcher
Lattenrost
ist
in
der
europäischen
Patentanmeldung
EP
0
539
644
offenbart.
A
slatted
base
is
disclosed
in
the
European
Patent
Application
EP
0
539
644.
EuroPat v2
Lieferung
ohne
Lattenrost,
Nachttische
und
Matratze
bitte
separat
bestellen!
Delivery
without
slats,
bedside
table
and
mattress,
please
order
separately!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bett
wird
ohne
Bettlade,
Lattenrost
und
Matratze
geliefert.
This
bed
is
delivered
without
bedstead,
slats
and
mattress.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Lattenrost
muss
sich
den
anatomischen
Gegebenheiten
des
Körpers
genau
anpassen.
A
good
slatted
frame
must
adapt
well
to
the
anatomical
features
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dünne
weiche
Matratze
konnte
ich
den
Lattenrost
spüren.
I
could
feel
the
slatted
frame
through
the
thin
soft
mattress.
ParaCrawl v7.1
Lattenrost:
elektrogewscheißt
und
elastischer
Gurt
auf
der
Sitzfläche.
Bed
Base:
electrowelded
and
elastic
belts
on
the
seat.
ParaCrawl v7.1
Der
Bezug
verhindert
zusätzlich
zum
klimatisierten
Lattenrost
einen
Hitzestau
in
der
Babyschale.
The
cover
in
addition
to
the
air-conditioned
slatted
prevents
heat
build
up
in
the
baby
seat.
ParaCrawl v7.1
Lattenrost
und
Matratzenetz
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
Slatted
base,
mattress
and
storage
system
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausführung
ohne
Aufbewahrungsbox
Lattenrost
ist
nicht
inbegriffen.
In
the
version
without
storage
box
slatted
base
is
not
included.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
wird
die
Schlafunterlage,
wenn
der
Lattenrost
auf
die
Matratze
abgestimmt
ist.
The
mattress
is
perfect
when
the
slatted
bed
frame
is
matched
to
the
mattress.
ParaCrawl v7.1
Im
letzteren
Fall
Lattenrost
ist
im
Preis
inbegriffen.
In
the
latter
case
slatted
base
is
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Matratzen
und
Lattenrost
müssen
genau
zum
jeweiligen
Menschen
passen.
Mattresses
and
slat
rust
must
match
perfectly
respective
humans.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
neuen
Federholzleisten
in
Ihr
altes
Lattenrost
eingesetzt
werden.
Thus,
the
new
spring-loaded
chisels
can
be
used
in
your
old
slatted
frame.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunststoffpaletten
sind
jetzt
auch
mit
einem
Lattenrost
erhältlich.
Our
plastic
pallets
are
now
also
available
with
a
slatted
frame.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Betten
ohne
Stauraum
können
Sie
die
Höhe
von
dem
Lattenrost
verstellen.
For
the
beds
without
the
storage
box
you
can
adjust
the
height
of
the
bed
base.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
erfolgt
ohne
Lattenrost
und
Matratze
-
bitte
separat
bestellen!
Delivery
without
slatted
frame
and
mattress
-
please
order
separately!
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dieser
Ausgestaltungsform
besteht
der
Lattenrost
dann
aus
insgesamt
vier
Teilabschnitten.
According
to
this
embodiment,
the
slatted
base
is
comprised
of
totally
four
segments.
EuroPat v2